World Relief se opone a la ley HR 4038

****PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA****

Descargue la versión PDF aquí

Fecha: 19 de noviembre de 2015

World Relief se opone a la Ley de Seguridad Estadounidense contra Enemigos Extranjeros (SAFE, por sus siglas en inglés) HR 4038

“La aprobación de la ley HR 4038, la Ley de Seguridad Estadounidense contra Enemigos Extranjeros (SAFE, por sus siglas en inglés), es un gran paso atrás para nuestro programa de refugiados en Estados Unidos. La admisión de refugiados ya incluye el proceso de seguridad más estricto para cualquier persona que ingrese a Estados Unidos. El objetivo del programa de refugiados de Estados Unidos siempre ha sido aceptar refugiados en función de su vulnerabilidad y no discriminar a ninguna nacionalidad en particular. Debería seguir siendo así. Necesitamos seguir recibiendo refugiados en nuestro país”.

Stephan Bauman, Ayuda Mundial

Hoy, la Cámara de Representantes aprobó la ley HR 4038, la Ley de Seguridad Estadounidense contra Enemigos Extranjeros (SAFE), que crearía una capa adicional de certificación para que los refugiados sirios e iraquíes puedan venir a los Estados Unidos, además de los requisitos de presentación de informes.

World Relief, el brazo humanitario de la Asociación Nacional de Evangélicos, se opone firmemente a esta legislación e insta a Estados Unidos a seguir acogiendo y protegiendo a los refugiados sirios e iraquíes.

Durante 30 años, World Relief ha colaborado con iglesias locales para reasentar a más de 260.000 refugiados en los Estados Unidos. Desde 1975, Estados Unidos ha reasentado a más de 3 millones de refugiados: tres cuartos de millón ingresaron al país solo desde 2001.

“El programa de reasentamiento de refugiados es un programa que salva vidas y que ha ayudado a millones de personas que han huido de la persecución a comenzar una nueva vida en un lugar seguro. En un momento en el que Estados Unidos necesita demostrar liderazgo humanitario, sería un error cerrar de hecho un programa que ha salvado millones de vidas”, dijo Stephan Bauman, presidente y director ejecutivo de World Relief. “Es vital mantener la integridad de este programa aceptando a los refugiados más vulnerables, sin excluir a nadie por su nacionalidad o religión”.

World Relief se opuso firmemente a la HR 4038, Ley de Seguridad Estadounidense contra Enemigos Extranjeros de 2015, por las siguientes razones:

1. La HR 4038 crea un proceso de revisión burocrática que podría tomar años en implementarse y que efectivamente cerraría el reasentamiento de refugiados. El proyecto de ley requiere la aprobación del Secretario de Seguridad Nacional, el FBI y el Departamento de Inteligencia Nacional para cada refugiado. El proceso de certificación tendrá que ser creado y acordado por los jefes de cada agencia y podría llevar años establecerse, paralizando mientras tanto el programa de refugiados. En este escenario, las poblaciones de refugiados seguirían aumentando, languideciendo en campos y situaciones peligrosas, y los estadounidenses de origen sirio no podrían reunirse con sus familiares. Las ramificaciones para la protección internacional de los refugiados y los intereses de la política exterior estadounidense en la región serían costosas.
2. El proceso, una vez establecido, añadiría meses o años al proceso de control de seguridad, que ya es el más largo y sólido del mundo y suele tardar entre 18 y 36 meses. Además de obtener la aprobación de tres jefes de agencias federales para cada refugiado, el proyecto de ley exige que se informe a trece comités del Congreso sobre cada refugiado que se considere para reasentamiento. Esto es excesivamente gravoso y, en la práctica, pondrá fin al programa. Además, por razones de seguridad, las autorizaciones médicas y de seguridad sólo son válidas por períodos limitados. Durante el proceso de certificación, estas autorizaciones expirarán. Esto significará que los refugiados quedarán atrapados en un círculo vicioso interminable de autorizaciones de seguridad.
3. Los refugiados ya son los no ciudadanos más examinados en nuestro país. Todos los refugiados se someten a controles de seguridad rigurosos y exhaustivos antes de llegar a los Estados Unidos, que incluyen, entre otros, múltiples investigaciones biográficas y de identidad; controles biométricos del FBI de las huellas dactilares y fotografías de los solicitantes; entrevistas personales exhaustivas a cargo de funcionarios bien capacitados del Departamento de Seguridad Nacional; exámenes médicos; investigaciones del Centro Nacional Antiterrorista; y otros controles por parte de agencias de inteligencia nacionales e internacionales de los EE. UU. Para mantener la seguridad del programa de reasentamiento de refugiados, se han implementado revisiones de supervisión de todas las decisiones; asignación aleatoria de casos; equipos de seguridad nacional interinstitucionales; expertos en documentos capacitados; pruebas forenses de documentos; y monitoreo por parte de intérpretes. Debido a los avances tecnológicos, los refugiados sirios también se someten a escaneos de iris para confirmar su identidad a través del proceso.
4. El proyecto de ley es un desperdicio de recursos. Los fondos utilizados para establecer y ejecutar este proceso de certificación se emplearían mejor en realizar revisiones de seguridad reales de los refugiados y otras personas que son examinadas por estas agencias.
5. El proyecto de ley es un pretexto y exige un trato diferenciado para los refugiados de Siria e Irak sin ofrecer una justificación para la verificación adicional. Esto detendría efectivamente a los refugiados de dos países asolados desde hace mucho tiempo por conflictos internos, incluidos los refugiados que no han estado ni en Siria ni en Irak durante años.

Darle la espalda ahora a los refugiados traicionaría los valores fundamentales de nuestra nación de brindar refugio a los perseguidos y afirmaría el mismo mensaje que quienes perpetran actos de terrorismo buscan enviar.

www.worldrelief.org

www.wewelcomerefugees.com

Contacto: Jenny Yang // jyang@wr.org // 443.527.8363