El día que Carlos ingresó al Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) para renovar su licencia de conducir casi le cuesta todo lo que luchó por conseguir en su camino hacia la ciudadanía estadounidense.
La historia de Carlos
Carlos Marcos, antes Abboud Abbas, llegó a Estados Unidos como refugiado de Egipto en 2016. Estaba agradecido por la seguridad y la libertad que encontró en Estados Unidos. Después de vivir pacíficamente dentro de sus fronteras durante cinco años, llegó el momento de dar el siguiente paso. En junio de 2021, asistió a una Clínica de Ciudadanía de World Relief para solicitar la ciudadanía estadounidense.
Pero había un problema en su búsqueda por convertirse en un ciudadano naturalizado.
Sentado frente a un miembro del equipo de Servicios Legales de Inmigración (ILS), Carlos reveló lo que le sucedió después de ese día en que entró al DMV para renovar su licencia. Recibió una tarjeta de registro de votante por correo con su nombre.
El dilema del “motor-elector”
Al principio, Carlos no le dio demasiada importancia a su tarjeta de votante recién adquirida. Después de todo, confiaba en los sistemas estadounidenses establecidos y se cuidaba de cumplirlos. Desafortunadamente, los sistemas establecidos lo decepcionaron. Sin culpa suya, el DMV registró a Carlos para votar, lo que generó un problema importante: solo los ciudadanos estadounidenses pueden votar.
El registro de votantes por parte de personas que no son ciudadanas es un delito grave con consecuencias graves. Como mínimo, registrarse intencionalmente para votar como ciudadano no estadounidense podría retrasar la elegibilidad para naturalizarse durante cinco años. Sin embargo, si el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) determina que Carlos afirmó ser ciudadano estadounidense, el gobierno podría intentar deportarlo.
Esta situación fue inquietante. Carlos nunca pidió votar ni afirmó ser ciudadano estadounidense. Y no es el único. Los defensores de la inmigración lo llaman “motor-voter” y suele ser una situación común que puede causar grandes problemas. La visita de un inmigrante al DMV puede resultar en su registro ilegal para votar cuando nunca lo pidieron. Quedan librados a resolver un lío legal potencialmente costoso que nunca iniciaron.
Cuando Carlos se enteró de que su tarjeta de registro de votante contenía un error grave, la canceló de inmediato. Pero su incertidumbre aumentó al pensar en el impacto que esto podría tener en su estatus migratorio.
El camino hacia la prueba
Carlos encontró un gran alivio en el Red de apoyo de World Relief ILSCaminando junto a él, lo ayudaron a reunir documentos de la Comisión Electoral del Condado de DuPage y del Secretario de Estado de Illinois que demostraban su inocencia. Estos documentos revelaron que Carlos nunca afirmó ser ciudadano estadounidense y que nunca pidió registrarse para votar durante su visita al DMV.
Después de completar el papeleo necesario, presentó su solicitud. Comenzó la espera. Nueve meses después, le programaron una entrevista con USCIS donde su Capacidad de convertirse en ciudadano estadounidense se determinaría.
El día que cambió tu vida
La entrevista fue difícil. Parecía que una pregunta tras otra se dirigían a esa tarjeta de votante. Carlos respondió lo mejor que pudo, pero seguía preocupado. ¿Le iban a denegar su solicitud por un asunto que no podía controlar?
Al llegar a la oficina de World Relief después de la entrevista, el personal de ILS le aseguró que habían preparado su solicitud con mucho cuidado y que habían cubierto todos los aspectos posibles. David Dischinger, asociado de ciudadanía de World Relief ILS, recuerda: “Pudimos asegurarle que todo estaría bien con su solicitud porque pudimos demostrar en su solicitud que el registro de votante no lo hacía inelegible para convertirse en ciudadano”.
Y por supuesto, tenía razón.
Menos de un mes después de su entrevista, todo por lo que luchó Carlos finalmente culminó en un sueño hecho realidad. Asistió a su ceremonia de juramento y se convirtió en ciudadano estadounidense.
Necesitamos tu ayuda
Cada año, World Relief Chicagoland ayuda a cientos de personas a solicitar la ciudadanía de los EE. UU. Usted puede ayudar a otros a alcanzar ese objetivo convirtiéndose en un voluntario capacitado.
Spanish 
English