A las personas a las que servimos en World Relief,
Queremos expresarle nuestro apoyo inquebrantable y expresar nuestro profundo dolor por los acontecimientos del 6 de enero, cuando un grupo de alborotadores atac贸 el Capitolio de los Estados Unidos. Las escenas que todos presenciamos nos dejaron con una sensaci贸n de malestar e inquietud y reflejaron las divisiones que enfrenta el pa铆s.
Reconocemos que muchos de ustedes pueden tener miedo al haber presenciado la violencia, el terrorismo, la anarqu铆a y la inestabilidad, todas situaciones similares a las din谩micas que pudieron haber dejado atr谩s en sus pa铆ses de origen y que nunca imaginaron volver a enfrentar en los Estados Unidos. Tambi茅n reconocemos que los refugiados e inmigrantes a menudo han soportado el peso de una narrativa pol铆tica hostil que ha descontado o disminuido la validez de su historia y experiencia y sus enormes contribuciones a nuestro pa铆s.
Tambi茅n reconocemos que al menos algunos de los autores confirmados del ataque expresaron opiniones expl铆citamente racistas y de supremac铆a blanca. Lamentamos que la respuesta de las fuerzas del orden a este ataque haya contrastado marcadamente e injustamente con la violencia con la que se enfrentaron las manifestaciones mayoritariamente pac铆ficas contra la brutalidad policial el a帽o pasado. Sabemos que es posible que est茅 viendo y experimentando el desarrollo de acontecimientos hist贸ricos que a menudo est谩n marcados por el racismo y los prejuicios contra las personas de color. Y la iglesia estadounidense ha sido c贸mplice de perpetuar falsedades que no afirman la imagen de Dios en cada persona. Queremos reconocer que nosotros, como parte de la iglesia, a menudo hemos puesto nuestra lealtad a una visi贸n distorsionada de nuestro pa铆s por encima de nuestro compromiso con Dios. Pero la visi贸n de las personas que vimos en el Capitolio no representa la visi贸n de todos los estadounidenses. De hecho, Cristo nos llama a ser pacificadores y a amar a nuestro pr贸jimo como a nosotros mismos. Sabemos que buscar la paz no es un acto pasivo, sino activo, que busca el bien de nuestro pr贸jimo y de nuestras comunidades.
Condenamos en los t茅rminos m谩s en茅rgicos los disturbios del mi茅rcoles pasado y el flagelo de las teor铆as conspirativas, la desinformaci贸n antidemocr谩tica y la supremac铆a blanca que azotan a nuestra naci贸n. El ataque continuo a la verdad, la decencia y nuestros ideales democr谩ticos b谩sicos no solo emana de los rincones m谩s alejados de nuestra sociedad, sino que se lleva a cabo desde los niveles m谩s altos del gobierno.
Lamentamos las vidas que se perdieron en la violencia y lamentamos el trauma continuo que los refugiados, los inmigrantes y las personas de color, en particular, experimentan en este pa铆s. Al mismo tiempo, nos comprometemos a continuar nuestro trabajo para crear comunidades acogedoras y justas donde usted y su familia puedan encontrar seguridad y prosperar.
Oramos por la paz, la reconciliaci贸n, la justicia y la rendici贸n de cuentas para quienes perpetraron la violencia en la capital de nuestra naci贸n la semana pasada. Oramos para que prevalezcan la verdad, la decencia y el imperio de la ley. Oramos para que no haya m谩s derramamiento de sangre y para que se produzca una transici贸n pac铆fica. Y, m谩s all谩 de eso, oramos para que las semillas de la divisi贸n y la discordia comiencen a marchitarse a la luz de la verdad.
Sobre todo, estamos orando por ustedes. Oramos para que sus familias est茅n seguras durante este tiempo y para que sigan encontrando una comunidad acogedora y amorosa que represente lo mejor que este pa铆s tiene para ofrecer.
No le escribimos hoy porque tengamos respuestas que ofrecer, pero como organizaci贸n que ha atendido a m谩s de 400.000 personas como usted y cuyo personal est谩 compuesto por muchos refugiados e inmigrantes, queremos reafirmar nuestro compromiso de seguir atendi茅ndole lo mejor que podamos. Con ese fin, no dude en comunicarse en cualquier momento con nuestro personal si se siente abrumado y necesita hablar con alguien. Tenga en cuenta nuestra lista de oficinas locales en nuestro sitio web en www.worldrelief.org/us-locations.
Les agradecemos por permitirnos acompa帽arlos en su viaje y creemos que podemos trabajar juntos para contribuir a la sanaci贸n que esta tierra necesita. Los queremos aqu铆. Los reconocemos. Estamos con ustedes.
Con respeto y cari帽o,
Ayuda mundial a Chicago
Spanish 
English