Entradas de mlummus
SERIE AQUÍ PARA BIENVENIRNOS Parte 2 – Reconstrucción del Programa de Reubicación de Refugiados de EE. UU.
El 18 de mayo, World Relief Chicagoland continuó con una serie de dos partes, “¡Aquí para dar la bienvenida!”. Puede ver la repetición arriba sobre la reconstrucción del programa de reasentamiento de refugiados de EE. UU. Después de asumir el costo de verse obligados a abandonar sus hogares, los refugiados se enfrentan a un proceso de seguridad riguroso y prolongado que a menudo dura años. Con el límite de admisión de refugiados anterior en el mínimo histórico de 15 000, la duración de ese proceso se extendió para muchos. Con el reciente aumento a 62 500, World Relief está aquí para guiarlo mientras reconstruimos juntos comunidades de amor y bienvenida.
SERIE AQUÍ PARA BIENVENIRNOS Parte 1 – Solicitantes de asilo y la crisis en la frontera.
El 11 de mayo, World Relief Chicagoland comenzó una serie de dos partes, “¡Aquí para dar la bienvenida!”. Mire la repetición de arriba para escuchar una actualización sobre la crisis migratoria en la frontera entre Estados Unidos y México de parte de Matthew Soerens de World Relief. También aprenderá cómo usted y su iglesia pueden conectarse con solicitantes de asilo, refugiados y otros inmigrantes aquí mismo en Chicagoland en el panel de discusión que sigue. Únase a nosotros para la segunda parte de la serie el 18 de mayo al mediodía para aprender sobre la reconstrucción del programa de reasentamiento de refugiados de EE. UU. Regístrese para este evento virtual gratuito aquí!
Día de la Madre
En este Día de la Madre, queremos desearles a todas nuestras madres, en todas las etapas de la vida, un Feliz Día de la Madre. Sabemos que la maternidad es una bendición, pero no está exenta de dificultades. En muchas de nuestras familias, las madres han hecho inmensos sacrificios por sus hijos. Hoy, las honramos y les agradecemos por todo lo que hacen.
Seeta es madre de cuatro hijos. Sin embargo, cuando su familia abandonó Afganistán, sólo tres niños subieron al avión con ella y su marido, Noor.
Aysha, su hija menor, de menos de un año, se vio obligada a quedarse cuando su familia partió en busca de seguridad en Estados Unidos. Habiendo servido en el ejército estadounidense como periodista, los Habib ya no podían permanecer en Afganistán por temor a represalias de los talibanes.
“Yo trabajaba con el ejército estadounidense como periodista y ella trabajaba con USAID (Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional) y las Naciones Unidas, así que era muy peligroso para nosotros porque los talibanes no aceptaban a personas que trabajaran para extranjeros”, explicó Noor. “No estábamos seguros en nuestro país, así que para buscar seguridad vinimos aquí”.
En consecuencia, a Noor y a su familia se les ofrecieron visas especiales para inmigrantes (SIV) del gobierno de Estados Unidos no sólo como una forma de agradecerles sino también de protegerlos.
Pero en el momento en que se expidieron los documentos para la visa, Aysha aún no había nacido. Como resultado, sus documentos se presentaron por separado y Noor y Seeta se vieron obligadas a dejarla con otros miembros de la familia.
“Fue un momento difícil porque no teníamos otra opción”, dijo Noor, quien recientemente encontró trabajo en Amazon. “Pensamos que si perdíamos esa oportunidad, no la volveríamos a encontrar. Por eso dejamos a nuestro bebé allá y nos vinimos para acá. Si hubiéramos cancelado nuestras visas, tal vez no hubiéramos podido recuperarlas”.
En cambio, Seeta y su esposo llegaron a Memphis en octubre de 2020 con sus hijos de ocho, seis y cinco años. No fue hasta dos meses después que recibieron noticias sobre la visa de Aysha, pero, para que ella pudiera venir, Seeta corría el riesgo de no poder regresar a los EE. UU. porque su tarjeta verde no había llegado.
Decidida a reunirse con su hija, Seeta y su Equipo de Buen Vecino comenzaron a buscar una manera de hacerlo posible junto con el personal de World Relief Memphis. Después de hablar con el Departamento de Estado, descubrieron que su tarjeta verde se había extraviado, pero que podía ir a Afganistán con su visa actual sabiendo que llegaría.
Sin embargo, cuando llegó a Afganistán, la recibió un bebé que no la reconoció. Los meses que habían pasado separadas habían creado distancia, pero Seeta fue paciente.
“Fue muy emotivo y ella no quería venir conmigo ni un día ni una noche, como si se hubiera olvidado de mí”, dijo Seeta. “Luego se dio cuenta de quién soy y ahora no me deja ni un minuto”.
Finalmente, Seeta trajo a su hija a casa. Su familia estaba unida y podían empezar a reconstruir sus vidas en un ambiente seguro.
En la actualidad, trabaja para el condado de Shelby y ayuda a conectar a otras personas de su comunidad con los recursos que necesitan tras la pandemia. Después de defender la seguridad de las mujeres y los niños en Afganistán durante muchos años, Seeta busca empoderar a las mujeres en el lugar de trabajo.
Del mismo modo, Aysha está floreciendo.
“Ahora está muy contenta con nosotros. Cuando llegó estaba triste y tranquila”, dijo Noor. “Pero ahora ha vuelto mejor que nunca y está muy activa”.
Cuando se les preguntó si tenían esperanzas y sueños para el futuro, Noor y Seeta respondieron de inmediato.
“Por supuesto, por eso estamos aquí. Estamos aquí por eso. Tratamos de hacer todo lo posible por todos nuestros niños”.
*Esta historia fue compartida originalmente por nuestra oficina de World Relief en Memphis.
Solo estaba pensando en mis hijos
Hace cuatro años, Maryam y sus hijos se encontraban en una situación muy diferente a la actual. La familia abandonó su hogar en Dahok, Irak, el año en que el ISIS tomó Mosul (80 kilómetros al sur) y mató a miles de yazidíes en Sinjar (160 kilómetros al oeste). Maryam no compartió los detalles de su partida ni por qué su marido no huyó con ellos. Pero era claramente una región peligrosa para los cristianos asirios como ellos, o para cualquier otra minoría religiosa…
Maryam, que prefirió no ser fotografiada, tenía a Jseeka, de tres años (en la foto de arriba), a Danyal, de dos, y estaba embarazada de cinco meses cuando se fueron a Turquía. Esto es lo que dijo sobre esa época:
“Aquí en Estados Unidos tenemos muchas cosas que queremos hacer. Vamos paso a paso. Por ejemplo, queremos estudiar, comprar un coche, aprender a conducir, trabajar. Pero en Turquía no había nada. Solo estábamos de paso. Mis hijos no iban a la escuela. Solo estábamos esperando los trámites para llegar a Estados Unidos. Sentados en casa esperando el trámite. Contaba el tiempo hora a hora”.
“Siempre pensaba en lo que iba a hacer, cómo sobrevivir, qué hacer con esos niños. Estaba nerviosa y un poco deprimida. Pero solo pensaba en mis hijos, y ellos me dieron fuerzas para seguir adelante. Pensaba: ‘Estoy aquí solo por ellos. Tengo que ser una mujer fuerte para mis hijos’”.
Después de dos años y cuatro meses en Turquía, la familia llegó a Estados Unidos a través del programa de reasentamiento de refugiados. Se unieron a los padres de Maryam, dos hermanas y otros familiares. Ahora viven a una cuadra de la escuela de su barrio. La familia extensa ayuda a cuidar a los niños. Y dos veces por semana, Jseeka y Danyal asisten a un programa extraescolar de World Relief organizado por una iglesia local.
Cuando ayudas a los refugiados a reconstruir sus vidas, les das más que materiales y servicios a niños como Jseeka y Danyal. Les das algo inmaterial:la sensación de estabilidad y crecimiento que se perdió con el desplazamiento. Caminas con las familias mientras pasan del desplazamiento a la pertenencia, conservando partes de su cultura y adoptando partes de la cultura estadounidense.
“Quiero que mis hijos sigan aprendiendo inglés y que aprendan a ser puntuales, como los estadounidenses”, dijo Maryam. “Ustedes son muy organizados aquí. Cuando dices las cuatro, son las cuatro, no las seis ni las siete. A las 8:30, cierran la puerta de la escuela de mis hijos. Si llegas a las 8:31, llegas tarde y tienes que llevar a tus hijos a la oficina y explicarles por qué”.
Maryam se rió al decir estas palabras, y su sonrisa por sí sola expresaba una serie de emociones que no se podrían expresar en una conversación breve a pesar de la diferencia de idioma y cultura. Pero entre ellas, algunas eran claras: fuerza, orgullo por sus hijos y esperanza por un futuro junto a sus seres queridos.
Como comunidad de donantes de World Relief, han ayudado a 400.000 refugiados e inmigrantes como Maryam, Jseeka y Danyal a reconstruir sus vidas. Continúen con su apoyo este mes.
Un vistazo de tres minutos a la Gala Mundial 2021
Para acceder al video completo de la Gala Global con todas las historias, envíe un correo electrónico a chicagoland@wr.org para solicitar acceso.
Para hacer una donación para ayudar a inmigrantes y refugiados
Reconstruir sus vidas haga clic en el botón de donación en la parte superior de la pantalla.
¡Gracias!
La historia de Reyna
Tu regalo devuelve
“Al principio de esta pandemia, todo lo que hacíamos como técnicos de emergencias médicas se volvió diez veces más difícil”. Reyna, de veintiséis años, ha estado trabajando como técnico de emergencias médicas y trabajadora de primera línea durante toda la crisis de Covid-19. Es difícil imaginar su pequeña figura levantando a hombres adultos desde un apartamento en el tercer piso por las escaleras hasta la ambulancia que está abajo, pero mientras cuenta historias de su trabajo, sonríe de orgullo porque sabe que está haciendo una diferencia.Ella tiene pasión por servir a su ciudad.
Y le diste el apoyo para ayudar a nuestra ciudad.
Originaria de México, llegó a los Estados Unidos cuando tenía cuatro años. Su padre trajo a su familia al otro lado de la frontera porque tenía dificultades para encontrar trabajo para cuidar a su familia como mecánico. Se establecieron en Chicago y ella ha crecido aquí con su familia unida.
Recuerda que no compartió la situación de su familia con muchas personas por miedo. Pero cuando se puso en contacto con el equipo de Servicios Legales de Inmigración de World Relief, se le abrieron oportunidades. Comenzó el proceso de solicitud de DACA justo después de terminar la escuela secundaria y fue aprobada en cuestión de meses. Reyna comparte: “Pude hacer tantas cosas nuevas. Pude tener oportunidades laborales. Nunca pensé que iría a la universidad y no creo que mi familia esperara que pudiera ir a la universidad porque era indocumentada. Nunca supimos lo que podíamos y no podíamos hacer”.
Después de recibir una beca por estar entre las 101 mejores de su clase de secundaria, Reyna comenzó a estudiar Ciencias de la Computación en la universidad. Después de un año de estudio, se dio cuenta de que lo que realmente quería hacer era ser parte de la comunidad médica, por lo que se convirtió en EMT. Su objetivo ahora es continuar sus estudios para convertirse en enfermera y espera trabajar en una sala de emergencias.
Aportaste nuevas posibilidades. Reyna ofrece a sus pacientes lo mejor.
Ella ha ido más allá en su trabajo, incluso llevando una riñonera con suministros adicionales como máscaras para las personas que no las tienen porque para ella "estar ahí para mis pacientes es mi trabajo".
Reyna es una joven vibrante y valiente que, como muchos trabajadores esenciales, está arriesgando su seguridad para servir a los demás durante esta crisis en nuestra nación.
“Cuando la gente me pregunta si soy hispano, mexicano o estadounidense, digo que me siento mexicano-estadounidense. Soy ambas cosas y Chicago es hogar, Y es donde pertenezco. Me enamoré de esta ciudad y quiero ayudar a los habitantes de Chicago”.
Ella irradia gratitud porque su apoyo le ha abierto más oportunidades en su vida: “Aprecio mucho el consejo de World Relief; es uno de esos lugares en los que definitivamente puedes confiar”.
¿Qué puedo hacer ahora?
Empatía y habilidad
“Nunca he sido un refugiado” dice Jenny Park, "Pero creo que todos tenemos momentos en los que sentimos que no pertenecemos a ningún lugar. En mi caso, fue sentirme emocionalmente desplazada a veces mientras crecí como inmigrante".
Jenny se unió a World Relief como tutora voluntaria en el verano de 2020. Habiendo emigrado al centro de Indiana desde Corea con su familia cuando estaba en el jardín de infantes, se sintió bien preparada para empatizar y apoyar a otros jóvenes inmigrantes, incluidos refugiados y solicitantes de asilo.
“Mi corazón y las experiencias que he tenido me hacen sentir especialmente por los jóvenes refugiados”, “Se adaptan y aprenden el idioma mucho más rápido. Vienen y tienen que ser líderes de la familia. Como inmigrante, yo también pasé por algo de eso”.
Para ayudar a su familia con las finanzas, Jenny comenzó a dar clases particulares a otros inmigrantes coreanos mientras estaba en la escuela secundaria, y en un momento dado llegó a trabajar con hasta 12 estudiantes. El desarrollo de esta habilidad la preparó para su trabajo como voluntaria.
“Siempre supe que quería hacer algo para ayudar a la gente”, dice. “Cuando era pequeña, pensaba: 'Vale, haré algo para ayudar cuando sea médica'. Pero cuando empecé a trabajar como voluntaria con World Relief, me pregunté: 'Bueno, ¿qué puedo hacer ahora?'. Como ya llevo dando clases particulares durante tantos años, era como si tuviera este programa dentro de mí: cómo tratar con los estudiantes y dirigir la clase. Así fue como decidí empezar a dar clases particulares con World Relief”.
Conectarse
Jenny recibió capacitación y apoyo del personal de World Relief, que la puso en contacto con Medina, una joven de África Oriental que habla cuatro idiomas y sueña con ser profesora de inglés. Ante las barreras relacionadas con el aprendizaje electrónico durante la COVID-19, Medina pudo reunirse de manera constante con Jenny para practicar inglés adicional y recibir apoyo con las tareas durante el año escolar. (Lea la historia de Medina) aquí.)
“Fue muy gratificante poder entablar esta relación con Medina”, dice Jenny. “Habría sido casi imposible que nos conociéramos si no fuera por este mundo virtual en el que vivimos todos debido al COVID…Cuando te conviertes en ayudante, es muy fácil sentir que es una posición extraña y jerárquica. Pero siento que hemos creado una hermosa amistad..”
Como voluntario en el Programa para Jóvenes de World Relief, estarás capacitado para poner en práctica tus habilidades y experiencia de vida. Tendrás la oportunidad de caminar junto a jóvenes como Medina mientras sientan las bases para la vida en los Estados Unidos. Lo más importante es que te invitarán a convertirte no solo en un ayudante, sino en un amigo.
Redacción y entrevista por Jacob Mau
Medina
Todos los días, el personal y los voluntarios de World Relief son invitados a participar en las historias. Tenemos el desafío de reconocer la imagen matizada de Dios en cada persona a la que servimos y recordar que sus historias se extienden mucho más allá de los límites de palabras como “inmigrante, refugiado, solicitante de asilo”. Las publicaciones de esta sección (expresadas en primera persona, demasiado largas para las redes sociales y ligeramente editadas) le extienden esa invitación.
En este post conocemos a Medina. Tiene 17 años, ha aprendido cuatro idiomas y su sueño es ser profesora de inglés. Su familia es del pueblo afar del este de África y fueron desplazados a la fuerza de Eritrea a Etiopía cuando Medina era una niña. Cuando llegó a Estados Unidos en 2018, fue la segunda vez que comenzó a aprender un nuevo país y un nuevo idioma.
Hijo del medio
Medina — En nuestro país, empiezan por tu propio nombre, luego por el de tu padre y después por el de tu abuelo. Por ejemplo, Fatuma Ali Hassan. Pero en Estados Unidos dicen simplemente Fatuma Hassan. Mi madre tiene un apodo. Era la hija favorita de su padre. Por eso la llamaba Luli. El significado de Luli (no sé cómo se dice en inglés) es algo así como un diamante o un oro. Mucha gente me llamaba Medi, pero mi apodo no tiene ningún significado.
Antes de que naciera mi hermana pequeña, mis hermanos me escuchaban y hacían lo que yo quería porque era la más pequeña de la casa. Pero después de que nació, hacían lo que ella quería. Ahora estoy en el medio, así que no me escuchan tanto. La mayoría de las veces, el del medio tiene que hacer todo. Te dicen: "Ve a limpiar la habitación". Y si dices que no, te pagan. Te dicen: "Te voy a dar diez dólares".
América: “Está bien. Hace frío”.
Cuando llegamos a Estados Unidos, éramos mi madre, mi hermana, mi hermano y yo. Mi otro hermano y su familia llegaron antes que nosotros. Creo que llegaron como una semana antes. No sabíamos que llegaríamos tan rápido después de mi hermano. Pero nos pusimos muy contentos cuando nos dijeron: "Es tu momento". No teníamos idea de cómo sería la vida en Estados Unidos. Teníamos algunos amigos que ya se habían mudado aquí y nos contaban un poco sobre Estados Unidos. Dijeron: "Es bueno. Hace frío".
Estábamos emocionados por ver Estados Unidos, cómo es y todo lo demás. Para algunas personas, venir a Estados Unidos lleva como dos o tres años. Mis otros dos hermanos en Etiopía también están esperando su oportunidad. Uno de ellos tiene esposa y un hijo.
Cuando me fui de Eritrea a Etiopía, mi vida era diferente. Y ahora mi vida en Estados Unidos es diferente. Cuando fui a Etiopía tenía siete años o algo así. No recuerdo exactamente. En Eritrea hablaba tigriña, porque es el idioma que habla la mayoría de la gente allí. Y cuando llegué a Etiopía, olvidé por completo el tigriña y aprendí amárico. Ahora, en Estados Unidos, estoy olvidando un poco el amárico y estoy aprendiendo inglés. En amárico, escribir es difícil. Creo que el tigriña usa las mismas letras que el amárico. Pero en inglés, las letras son las mismas que las del afar. Mi familia habla afar y nunca olvidaré ese idioma porque siempre lo hablamos en casa y en todas partes.
Como comunidad de donantes y voluntarios de World Relief, ustedes han apoyado a Medina y a su familia en su proceso de adaptación desde el desplazamiento hasta la pertenencia. Mediante el apoyo laboral, por ejemplo, ayudaron a su hermano a aumentar su capacidad de ingresos en $10 por hora desde su primer trabajo en los EE. UU.
Pizza y nuevos amigos
No voy a mentir. La escuela era muy diferente allí en Etiopía. Solía ir a veces y a veces no. Era medio día. Solíamos ir por la mañana y salir a la hora del almuerzo. Todos hablábamos el mismo idioma allí y podíamos decirnos lo que quisiéramos. Pero aquí, a veces, si quieres decirles algo a tus amigos, pero no sabes cómo se dice en inglés, es un poco más difícil de explicar.
Empecé en 9El En 2018, cuando estaba en el bachillerato, me fui a Estados Unidos a la escuela secundaria. El primer día de clases fue bastante duro. No conocíamos a nadie. No sabíamos nada de inglés, solo cómo decir "hola". Eso fue todo. No comimos el almuerzo. No nos gustó la comida ni la leche. Los primeros dos días traje mi propia comida de casa. Pero después de unos días, vi la pizza y me enamoré de ella. Había algunos amigos musulmanes y me dijeron que la pizza era halal. Así que estaba bien comerla. Es realmente buena.
Después de un tiempo, hicimos amigos. Había algunas chicas que venían de África, pero nuestro idioma no era el mismo. No sabían inglés y yo tampoco. Creo que son de Tanzania. Mi profesora de inglés nos ayudó mucho. Era muy amable. Nos entendía, aunque no hablábamos inglés. Por ejemplo, cuando le explicábamos con las manos si necesitábamos agua o algo, ella nos entendía. Mi materia favorita es inglés. Soy mala en matemáticas. Y en realidad no soy tan buena en inglés, pero cuando lo intento, mejoro.
Has estado con toda la familia de Medina en momentos clave como el primer día de clases en un nuevo país. Cuando llegó la COVID-19, contaban con un equipo de voluntarios que brindaban conexión social, ayudaban a cumplir con los protocolos de confinamiento y ofrecían asistencia de emergencia para el alquiler cuando los miembros de la familia se quedaban sin trabajo.
Trabajos de ensueño
Mi tutora Jenny también es muy agradable. Solo la conocí por Internet. Vive en Indiana. Me ayuda con todo. Nos contamos cosas. Ella me cuenta su historia y yo le cuento la mía. Me contó cosas de su familia y de que va a ir a la universidad. Es de Corea y vive con su madre, su padre y su hermano, y tiene algunos familiares en Corea. Cuando no tengo deberes, hacemos cosas extra: practicamos la lectura y la escritura.
El trabajo soñado de Jenny es ser doctora y el mío es ser profesora de inglés. El inglés no es fácil, pero si lo intentas y nunca te rindes, mejora cada vez más. Otras materias son un poco más difíciles para mí que el inglés. Por eso siento que quiero ser profesora de inglés. Creo que enseñaré a niños como 1calle Grado o segundo grado. (Lea sobre el camino de Jenny desde interesada hasta comprometida) aquí).
Cuando llegué a los EE. UU., no sabía hablar inglés. Mucha gente dice que aprendo rápido. Eso es algo de lo que estoy orgulloso. Otra cosa buena es que, cuando volví a Etiopía, podía ir a algún lugar para divertirme. Estaba un poco lejos de mi ciudad. Pero aquí puedes ir al centro, al zoológico, a la playa. En verano, el Sr. Daniel de World Relief solía llevarnos a lugares. Era tan divertido que nunca lo olvidaré. Mi favorito fue el zoológico. Cuando vimos los animales y cosas así. Espero que el programa de verano pueda ser presencial este año.
TikTok y el Covid
Aprender con la computadora es muy difícil. Voy a la escuela secundaria Mather y todavía no tenemos clases presenciales. La parte más difícil es que a veces se corta Internet. A veces la computadora no funciona. A veces solo quieres dormir. Los maestros publican la tarea en Google Classroom y la enviamos de regreso. Es de 8 a. m. a 3:15 p. m. Te cansas de estar sentado todo el día.
Siento que es mucho mejor estar en persona. Cuando todo está abierto, puedes ir a todas partes sin mascarilla, puedes pasar el rato y comer en restaurantes. Pero ahora algunas personas tienen miedo. Ahora mismo, en nuestro tiempo libre, solo vemos YouTube y películas. Mi hermana pequeña está en TikTok todo el día, haciendo un baile nuevo, luego otro baile nuevo. Ella hace sus propios videos, pero yo solo miro. Una vez hizo como 100 videos en un día. TikTok es una locura. Si miras TikTok, te olvidas de las otras cosas.
Juntos, hemos ayudado a más de 400.000 personas como Medina y su familia a reconstruir sus vidas en los Estados Unidos. Continúe con su apoyo hoy.
Fotos de Raquel Wassink | Redacción y entrevista por Jacob Mau
Foco en el Día Internacional de la Mujer
¡Honre el Día Internacional de la Mujer viendo este poderoso evento con mujeres inmigrantes de todo el mundo!
Haz una donación hoy para ayudar a otras mujeres a prosperar.
Spanish 
English