Entradas de worldrelief

Lea este artículo en español, aquí.

Ted Oswald, abogado del personal de Servicios Legales de Inmigración de World Relief Sacramento, y Kevin Woehr, representante acreditado del Departamento de Justicia de World Relief DuPage/Aurora, regresaron recientemente de Tijuana, México, como parte de un equipo compuesto por personal de World Relief de todo Estados Unidos que asesora a solicitantes de asilo en la frontera. El siguiente artículo ofrece una breve pero impactante visión de su tiempo en la frontera.

Una familia venezolana de seis integrantes se apiñó para contarnos su historia. Estaban huyendo de la persecución política de su gobierno por no apoyar al partido gobernante. Después de que su hija embarazada de 18 años fuera arrestada bajo cargos falsos y brutalmente golpeada, la familia huyó del país. En la frontera, intentaron pedir asilo, pero los rechazaron. Así que lo intentaron de nuevo. Esta vez los escucharon, pero les dijeron que solo podían llevarse a sus dos hijos más pequeños. Dos deben quedarse. Sabiendo que no podían ni querían ser separados, se negaron. Ahora esperan, juntos. Son el número 601 en la fila.

Buscando refugio

Cada día, cientos de personas llegan al cruce fronterizo de Tijuana entre Estados Unidos y México huyendo de todo tipo de violencia y pobreza. Estas son las familias que esperan solicitar asilo en Estados Unidos. Orando por un nuevo comienzo. Y por seguridad.

En la frontera, sus nombres se añaden a una lista, un registro de todos los solicitantes de asilo que puede llegar a tener más de 1.000 entradas. Cada día, se llama a un nuevo grupo de números y se entrevista a esos solicitantes de asilo. Allí, Estados Unidos debe evaluar si los solicitantes de asilo tienen un temor creíble de persecución por motivos de raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un grupo social en particular. La validez de esos temores se determina durante esta entrevista. No muchos pueden cumplir los requisitos específicos, y los solicitantes de asilo a menudo se enfrentan a una detención prolongada mientras se juzga su solicitud completa. Si se les niega, son deportados a su país de origen. Sin embargo, si se les aprueba, se les concede una nueva vida en Estados Unidos.

Historias de la linea

Esta semana, mientras escuchábamos los relatos de traumas pasados y sostuvimos estas historias muy humanas de pérdida, miedo, dolor y esperanza frente a los estrictos estándares de la ley de asilo, oramos fervientemente por la justicia y la misericordia de Dios para estas personas sufrientes y vulnerables.

En la cola de asilo, los niños dormitaban en el suelo y los padres se sentaban junto a la valla esperando al encargado de la lista con la esperanza de que tal vez, sólo tal vez, alguno de ellos añadiera su nombre. Calculamos que había más de 1.000 nombres en la lista de espera y que pasarían entre 4 y 7 semanas desde que se inscribían hasta el momento de la entrevista.

En esa línea, conocimos a hombres, mujeres y niños que nos contaron sus historias:

Una joven mexicana nos contó la fatídica noche en que volvía a casa del trabajo en un taxi local. Una pandilla se adelantó al coche, se bajó y mató al conductor. Después la amenazó a ella y a su colega. Le prometieron que si alguna vez hablaba con la policía la matarían. En un pueblo tan pequeño, la mujer sabía que, aunque no los conocía, ellos la conocían a ella y, probablemente, a su familia también. Unos meses después, su hermano y su tío fueron asesinados. Así que huyó.

Un joven hondureño de 18 años nos contó cómo escapó de la Mara 18, una pandilla infame y violenta que había intentado reclutarlo. Lo amenazaron con frecuencia, tratando de obligarlo a trabajar para ellos extorsionando a las familias locales. Cuando se negó, lo secuestraron y lo encerraron en una casa, de donde una noche logró escapar. Lloró mientras nos contaba que nunca pudo despedirse de su familia.

Una joven pareja de Honduras nos contó cómo escaparon de la violencia y el acoso de las pandillas. La esposa fue violada y, aunque se puso en contacto con la policía, no hicieron nada. Ahora, embarazada de varios meses, ella y su esposo están solicitando asilo con la esperanza de comenzar una nueva vida.

Ojo de la tormenta

Al final de los días comenzamos a procesar las historias que habíamos escuchado. Historias de vidas ya devastadas por la persecución en tantos niveles diferentes (físico, emocional, sexual y mental), vidas trastocadas y rotas, pero aún así intactas, ahora paradas en la frontera. Allí esperaban, preparándose para presentar su caso de asilo.

Mientras asesorábamos a personas y familias sobre las probables realidades de solicitar asilo en los Estados Unidos, simplemente deseábamos poder darles buenas noticias; noticias de que el dolor y el miedo habían terminado y que podían comenzar a sanar y recuperarse. Y, sin embargo, nuestras palabras fueron simplemente más palabras de preparación para las dificultades que aún estaban por venir: detención, entrevistas, separación familiar, posible deportación, honorarios de abogados y más. La tormenta no había terminado. Continuaría.

Hubo días en que saberlo nos paralizaba y nos dejaba sin esperanza. Sin embargo, nos aferrábamos a la esperanza de que nuestro consejo y nuestro aliento brindarían a estas personas y familias vulnerables el apoyo que necesitaban para atravesar la siguiente fase de la tormenta.

Nuestro tiempo en la frontera fue un claro recordatorio de que este trabajo es poderoso, humilde y, a veces, hasta sagrado. A medida que nuestro equipo regrese a los EE. UU., continuaremos dando testimonio de lo que hemos encontrado en la frontera. Les pedimos que se unan a nosotros en oración continua por este importante trabajo y por la paz para los cientos de familias que buscan refugio en nuestra frontera.

Ted Oswald Ted ha trabajado con World Relief desde 2017 como director del programa de Servicios Legales para Inmigrantes (ILS) y abogado, donde brinda servicios legales de inmigración, moviliza voluntarios y ofrece seminarios de educación legal comunitaria. Ted es un abogado con licencia y tiene un doctorado en derecho de la Facultad de Derecho Thomas R. Kline de la Universidad de Drexel, un diploma de posgrado en Migración Forzada y Estudios sobre Refugiados de la Universidad Americana de El Cairo y una licenciatura en Relaciones Internacionales de la Universidad de California en Davis. Es autor de tres novelas, Porque somos: Una novela de Haití, Hay una tierra y una pequeña flor.

Kevin Wöhr Kevin Woehr es un representante parcialmente acreditado por el Departamento de Justicia de World Relief DuPage/Aurora y ha sido miembro del equipo legal desde agosto de 2012. Como especialista sénior en inmigración, Kevin representa a clientes ante el Departamento de Seguridad Nacional, brindándoles asesoramiento legal sobre una amplia gama de procesos administrativos. Además, Kevin supervisa el proceso de solicitud de cientos de adultos jóvenes elegibles cada año en su calidad de coordinador del programa DACA. Es trilingüe en inglés, francés y español y nació y creció en Chile.

Lea este artículo en inglés, aquí.

Ted Oswald, un abogado de la oficina de Servicios Legales de Inmigración en World Relief Sacramento, recientemente regreso de Tijuana, México como parte de un equipo compuesto de personal de World Relief de todos los EE.UU. asesorando a los solicitantes de asilo en la frontera. A continuación, se ofrece una breve pero poderosa visión de su tiempo en la frontera.

Una familia de seis venezolanos se acumuló juntos mientras nos contaban su historia. Huían de la persecución política de su gobierno por no apoyar al partido gobernante. Después de que su hija embarazada de 18 años fue arrestada bajo cargos falsos y brutalmente golpeada, la familia huyó del país. En la frontera, intentaron pedir asilo, pero fueron rechazados. Y entonces lo intentaron de nuevo. Esta vez fueron escuchados, pero dijeron que solo podía llevar a sus dos hijos más pequeños. Dos deben quedarse atrás. Sabiendo que no podían y no estarían separados, se negaron. Ahora esperan, juntos. Ellos son el número 601 en línea.

Buscando refugio

Cada día, cientos de personas llegan al cruce fronterizo de Tijuana entre los EE.UU. y México, huyendo de toda clase de violencia y pobreza. Estas son las familias que esperan solicitar asilo en los Estados Unidos. Orando por un nuevo comienzo. Y por seguridad.

En la frontera, sus nombres son agregados a una lista. Un registro de todos los que solicitan asilo – y una que puede crecer a más de 1,000 entradas de largo. Cada día, se llama un nuevo lote de números y estos solicitantes de asilo son entrevistados. Allí, los EE.UU. Deben evaluar si los solicitantes de asilo tienen un temor creíble de persecución en base a su raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un determinado grupo social. La validez de estos temores se evalúa durante esta entrevista. No muchos pueden cumplir con los requisitos específicos, y los solicitantes de asilo a menudo se enfrentan a una detención prolongada mientras su solicitud de asilo es juzgada completamente. Si se les niega, son deportados a su país de origen. Si se les aprueba, no obstante, se les otorga una nueva vida en los EE.UU.

Historias en la Linea

Esta semana, mientras escuchamos el recuento de los traumas pasados y resaltamos estas historias muy humanas de pérdida, miedo, dolor y esperanza en contra de los estrictos estándares de la ley de asilo, oramos fervientemente por la justicia y misericordia de Dios para esta gente sufriente. y vulnerables.

En la línea de asilo, los niños dormían la siesta en el suelo y los padres se sentaban junto a la cerca esperando al guardián de la lista con la esperanza de que tal vez, solo tal vez, algunos de ellos agregaran sus nombres. Estimamos que más de 1,000 nombres de personas estaban en la lista de espera, y que tomaría de 4 a 7 semanas desde que se inscribieron hasta el momento de su entrevista.

Al costado de esa línea, nos encontramos con hombres, mujeres y niños que nos contaron sus historias:

Una joven de México nos contó la fatídica noche en que viajaba a su casa del trabajo en un taxi local. Una pandilla se detuvo frente al automóvil, salió y mató al conductor, luego la amenazó a ella ya su colega. Le prometieron que si alguna vez hablaban con la policía, la mataría. En una ciudad tan pequeña, la mujer sabía que, aunque ella no los conocía – ellos si la conocían a ella y probablemente a su familia también. Unos meses más tarde, su hermano y su tío fueron asesinados. Y entonces ella huyó.

Un niño hondureño de 18 años nos contó sobre su fuga de la Mara 18, una pandilla abominable y violenta que había tratado de reclutarlo. Lo amenazaron con frecuencia, tratando de obligarlo a trabajar para ellos extorsionando a las familias locales. Cuando se negó, fue secuestrado y encerrado en una casa, donde en una noche pudo escapar. Lloró cuando nos dijo que nunca pudo despedirse de su familia.

Una joven pareja de Honduras nos habló de su escape de la violencia y el acoso de pandillas. La esposa ha sido violada, y aunque contactó a la policía, no se hizo nada. Ahora, con varios meses de embarazo, ella y su esposo buscan asilo con la esperanza de comenzar una nueva vida.

El Ojo de la Tormenta

Al final de los días comenzamos a procesar las historias que habíamos escuchado. Historias de vidas ya devastadas por la persecución en tantos niveles diferentes (físico, emocional, sexual y mental), vidas interrumpidas y rotas, pero todavía de alguna manera intactas, ahora de pie en la frontera. Aquí estas vidas esperaban, preparándose para defender su caso de asilo.

Al aconsejar a individuos y familias sobre las posibles realidades de solicitar asilo en los Estados Unidos, simplemente deseamos poder darles una buena noticia; noticias de que el dolor y el miedo habían terminado y que podían comenzar a sanar y restaurar. Y sin embargo, nuestras palabras fueron simplemente más palabras de preparación para las dificultades que aún estaban por venir: detención, entrevistas, separación familiar, posible deportación, honorarios de abogados, y más. La tormenta no había terminado. Esto podría aún continuar.

Hubo días en que este conocimiento fue paralizante. Cuando la esperanza nos evadía. Y, sin embargo, mantuvimos la esperanza de que nuestro consejo y aliento proporcionaría a estas personas y familias vulnerables el apoyo que necesitaban para atravesar la siguiente fase de la tormenta.

Nuestro tiempo en la frontera fue un claro recordatorio de que este trabajo es poderoso, humilde y, a veces, incluso sagrado. A medida que nuestro equipo regresa a los EE.UU., seguiremos siendo testigos de lo que hemos encontrado en la frontera. Le pedimos que se una a nosotros en la oración continua por este importante trabajo y por la paz de los cientos de familias que buscan refugio en nuestra frontera.

Ted Oswald Ted ha trabajado con World Relief desde 2017 como director del programa de Servicios Legales para Inmigrantes (ILS) y abogado, donde brinda servicios legales de inmigración, moviliza voluntarios y ofrece seminarios de educación legal comunitaria. Ted es un abogado con licencia y tiene un doctorado en derecho de la Facultad de Derecho Thomas R. Kline de la Universidad de Drexel, un diploma de posgrado en Migración Forzada y Estudios sobre Refugiados de la Universidad Americana de El Cairo y una licenciatura en Relaciones Internacionales de la Universidad de California en Davis. Es autor de tres novelas, Porque somos: Una novela de Haití, Hay una tierra y una pequeña flor.

Kevin Wöhr Kevin Woehr es un representante parcialmente acreditado por el Departamento de Justicia de World Relief DuPage/Aurora y ha sido miembro del equipo legal desde agosto de 2012. Como especialista sénior en inmigración, Kevin representa a clientes ante el Departamento de Seguridad Nacional, brindándoles asesoramiento legal sobre una amplia gama de procesos administrativos. Además, Kevin supervisa el proceso de solicitud de cientos de adultos jóvenes elegibles cada año en su calidad de coordinador del programa DACA. Es trilingüe en inglés, francés y español y nació y creció en Chile.