Blog
Historias de la temporada: Restaurante Mustaba
En esta temporada navideña, celebramos los logros de los ex refugiados de nuestra comunidad. Esta es la historia de Mustaba y el restaurante Tantuni.
“Llevo cinco años y dos meses en Estados Unidos. Llegué a Estados Unidos cuando tenía 19 años y empecé como estudiante de secundaria. En aquel momento, todo el mundo me decía que no podía graduarme de la secundaria porque solo tenía dos años. Empecé como estudiante de primer año, pero después de dos años me gradué y terminé todas mis clases. Sí, ese fue mi primer logro aquí. Fue muy triste, tuve que rendirme mucho. Al mismo tiempo, pensé: 'Todo el mundo puede hacerlo, ¿por qué yo no puedo hacerlo?' Si crees en ti mismo, puedes hacer lo que quieras.
“Vine de Turquía. Solía vivir en Turquía. La mayoría de las dificultades que tuve allí se debieron a que no sabía si vendría aquí o no. Allí te frustras mucho. No sabes cuál es tu futuro, no sabes qué vas a hacer. Vine aquí el 6 de octubre de 2016. Después de eso, comencé a pensar en mi vida, en mi futuro.
Descripción de la imagen: retrato de Mustaba sentado en una mesa de su restaurante, mirando por la ventana.
“Cuando fui por primera vez a World Relief, me enseñaron cómo es la vida aquí, lo que piensa la gente. Me gustan las clases allí. Te enseñan cómo vivir con otras personas de diferentes ciudades, de diferentes mundos. Todos piensan que eres un ser humano y que todos merecen una vida mejor. Eso es lo que me gusta de ellos. Siempre que iba allí, me ayudaban con una sonrisa.
“Cuando conseguí mi primer trabajo aquí, trabajaba en un restaurante. Trabajé con Fadha. Él era mi manager. Solíamos compartir muchos descansos juntos, así que hablábamos. Él es del mismo país, así que era fácil hablar de muchas cosas, especialmente en árabe. Entonces me contó sobre él. Fadha ha sido chef durante 22 años. Solía trabajar con una empresa estadounidense para hacer un bufé, para los estadounidenses. Era el jefe de cocina allí. Fadha me contó muchas historias, y también cocinó para mí, y me gustó mucho su comida. Estaba bromeando con él, le dije: 'si abro un restaurante, te haré mi chef'. Y bromeábamos sobre eso porque él no lo creía. Yo tampoco lo creía. Fadha era mi manager. Y realmente no pensé en eso.
“Siempre digo que tengo dos familias. Una es mi familia normal, como mis padres, mis hermanos. Mi otra familia son mis amigos. En esta vida, tienes que encontrar dos familias: una familia que te cría y te cuida, y una familia que te apoya, es decir, mis amigos. Pase lo que pase, pase lo que pase, seguiré teniendo a estas dos familias para siempre. En los momentos felices, en los momentos tristes. Todo el tiempo, estuvieron conmigo. Amo a mis dos familias.
“Mi hermano es de ambas familias. Es mi hermano y también mi mejor amigo. No tenemos esa rivalidad entre hermanos. Cuando éramos niños, éramos como Tom y Jerry. Peleábamos todo el tiempo. Mi hermano es cinco años mayor que yo. Peleábamos mucho. Esta cicatriz en mi ceja es de él. Hoy, la cicatriz de la ceja es como las modelos, es como un estilo. Cuando yo tenía 4 años y él 9, rompí su tren de juguete. Mi padre lo trajo de la India, creo. Se lo trajo. Y mi hermano estaba jugando con él, y yo lo rompí. Y se enojó y me golpeó. Ahora, es mi mejor amigo y mi hermano al mismo tiempo. Pero me gusta más llamarlo mejor amigo.
“Encontró un lugar y planeamos abrir un restaurante allí en marzo de 2020. Un restaurante llamado Tantuni. Estudié todo. Si no sabes nada sobre el negocio que vas a abrir, no vas a conseguir nada. Así que estudié a la gente de aquí, las etnias de aquí. Estudié la cultura. Estudié lo que a la gente le gusta y no le gusta. Iba a muchos restaurantes. Cuando iba, no quería comer. Miraba la decoración, el servicio al cliente. A veces, preguntaba a la gente si les gustaba la comida o no. Se me ocurrieron ideas y las recopilé. Cuando intentamos firmar el contrato para el restaurante, llegó la COVID y canceló todo. Ahora estamos de vuelta, después de todo.
Descripción de la imagen: una fotografía del interior recientemente remodelado de Tantuni. Hay un árbol de Navidad junto al mostrador de servicio.
“Mi hermano y yo solíamos remodelar casas antes de empezar Tantuni. Nuestra experiencia en remodelaciones nos permitió remodelar todo el restaurante nosotros mismos. Todo aquí es obra nuestra: las luces, los cuadros, los televisores, incluso el logotipo. Fue idea nuestra. Fuimos a ver al tipo que hacía logotipos y le dijimos que queríamos algo así. Le dimos la idea y él simplemente la dibujó y la hizo para nosotros. Juntamos nuestras ideas. Mi hermano eligió el negro para los colores y yo el naranja. Incluso para la decoración teníamos ideas juntas. Hicimos todo juntos. Nuestros amigos ayudaron mucho: Hussein, Mohamed y Tito. Nos ayudaron a abrir este restaurante. Llamé a Fadha, mi antiguo gerente, y le dije: “Oye, voy a abrir un restaurante llamado Tantuni. ¿Aún quieres trabajar conmigo?”. Y se rió, porque pensó que estaba bromeando. Cuando nos conoció a mí y a mi hermano, estuvimos de acuerdo en todo. Fadha es nuestro chef ahora. Todavía no puedo creerlo.
Descripción de la imagen: una foto de Mustaba posando con el cartel de su nuevo restaurante, Tantuni.
“Es solo el comienzo. No quiero hacer algo y dejarlo a la mitad. No me detendré cuando la gente diga que tuviste éxito, que hiciste un gran trabajo. No es un gran trabajo para mí hasta que vea a Tantuni como una marca, como las cadenas de comida rápida. Una mejor marca. La idea de abrir este restaurante, quería que fuera una mezcla entre comida rápida y comida de alta cocina. La cocina es comida fresca, comida deliciosa y cocinada de inmediato. Y la comida rápida, el pedido va a tardar entre 10 y 15 minutos como máximo. Solo quiero mostrarle a la gente que es comida rápida elegante. Cuando la gente venga aquí, confiarán en mí sobre lo que están comiendo. De eso se trata aquí. No quiero ganar dinero, quiero hacer clientes.
“Mi hermano está en Turquía ahora. Se casó y está esperando al consulado en Ankara para poder conocer a su esposa y traerla aquí. Está esperando allí. Rezo por él todos los días. Para que pueda venir y ver lo que hizo. Estuvo aquí cuando firmamos el contrato para el restaurante. Pero se fue dos semanas antes de que Tantuni abriera. No puede ver lo que hacemos hasta que lo vea con sus propios ojos. Incluso si le contara todo durante 24 horas, no se sentiría bien hasta que lo vea con sus propios ojos. Con suerte, vendrá pronto. “Tengo muchas ideas. Me gusta pensar de manera diferente a otras personas. Me gusta ser único en mi pensamiento, en mis ideas. Me gusta ser positivo todo el tiempo. Solo vas a vivir una vez, esta vida. Si tu mentalidad y tu mente están configuradas para las cosas positivas y la felicidad, si te gusta ver a la gente feliz, tú también serás feliz. “Solo espero que todo esté bien en 2022 y que todas las personas estén a salvo y sean felices. Eso es lo que deseo. Pero lo que suceda en el futuro, dejémoslo en el futuro. Como dice mi padre: “No pienses en el futuro, hazlo”. Lo que quieras hacer, lo que vayas a ser, hazlo con tus propias manos. Nadie vendrá a decirte: “Oh, ¿quieres ser médico? Te haré médico”. Quiero cumplir mi sueño, ser ingeniero. Quería ser ingeniero petrolero. Pero creo que en el futuro, el petróleo se habrá acabado. El mundo necesitará nueva energía. Así que creo que la ingeniería eléctrica será el mejor camino para mí. Nadie camina con una varita mágica para hacer realidad tus deseos. Si quieres algo, hazlo realidad”.
Justin Li | 20/12/2021
Cuatro maneras de leer, ver y escuchar historias impactantes de inmigrantes y refugiados
En World Relief, nos encanta contarles historias inspiradoras y significativas sobre los inmigrantes y refugiados que llegan a Chicagoland. Sin embargo, todos somos parte de una historia aún más grande: la de la migración, el cambio, la pobreza y los factores globales que nos afectan a todos. Para brindarles una idea de esta historia más grande, hemos elaborado esta lista de cuatro recursos en diferentes formatos: podcasts, un documental cinematográfico, un libro y artículos. Cada uno de ellos ofrece a la audiencia la oportunidad de ver el panorama general a través de los ojos de los inmigrantes y refugiados. Esperamos que estas historias conmuevan su corazón y que se sientan inspirados a sumarse al trabajo necesario para crear un futuro mejor.
Podcasts
Esta vida americana, “693: Abdi el Americano”
¿Qué es? Este episodio de podcast de Esta vida americana Regresa a una historia de años atrás sobre Abdi, un refugiado somalí que vive en Kenia y que ganó una lotería de visas para venir a los Estados Unidos como refugiado. Y antes de que pueda llegar a los Estados Unidos, la policía comienza a hacer redadas en su vecindario y a buscar refugiados. Esta historia comienza tres semanas después de que Abdi finalmente se convirtiera en ciudadano estadounidense en Maine. Tómese un tiempo para escuchar su relato de años antes sobre cómo ganó una lotería de visas y luego enfrentó obstáculos increíbles antes de llegar a los Estados Unidos.
NPR Podcast de cambio de código, “¿Qué significa ser una “nación de inmigrantes”?”
¿Qué es? NPR Podcast de cambio de código Especializado en compartir historias sobre la cultura y la raza que tienen su origen en acontecimientos actuales. Aunque los acontecimientos que inspiraron este podcast ocurrieron en 2018, este episodio sigue siendo relevante porque también explora el panorama más amplio de cómo los inmigrantes encajan en los EE. UU. como país y los desafíos que muchos enfrentan después de su llegada. A través de una entrevista con el experto en leyes de inmigración y refugiados Hiroshi Motomura, este episodio se adentra en temas como la inmigración basada en la familia, la historia de cómo se ha tratado a los inmigrantes y cómo se siente ser un inmigrante en los Estados Unidos.
Más allá de los fragmentos de sonido Podcast, Episodios 17 y 18 “La razón por la que estoy aquí” En la serie “En busca de la personalidad de los refugiados”
¿Qué es? El Más allá de los fragmentos de sonido El podcast adopta un enfoque basado en la fe para explorar la compleja experiencia de los refugiados. Los episodios 17 y 18 exploran la historia de Trang Tran, quien llegó a los EE. UU. desde Vietnam cuando era un bebé gracias a la Ley de Refugiados de 1980. Trang invita a los oyentes a unirse a ella mientras reconstruye su historia y busca comprender la historia de su propia familia. Además, muchos de los creadores y colaboradores del podcast Más allá de los fragmentos de sonido El podcast tiene una larga relación con World Relief y aplica su propia pasión por acoger a inmigrantes y refugiados a cada aspecto del podcast.
Película
Flujo humano por Ai Wei Wei
¿Qué es? Flujo humano es un documental impresionante y épico de Ai Wei Wei, un artista de renombre internacional que aplica su creatividad para visualizar el desplazamiento masivo global. Ai Wei Wei explora la tensión entre la enorme escala del desplazamiento y la conmoción de las historias individuales. Y desde que se estrenó la película en 2017, la crisis mundial de desplazamiento no ha hecho más que crecer, lo que hace que la misión de la película de comprender la experiencia de las personas desplazadas y promover la creencia en el valor único de cada persona sea más relevante que nunca. Y a través de imágenes poderosas, entrevistas e historias, la película hace que la crisis mundial de refugiados parezca real de una manera muy personal.
Libro
La niña que sonreía cuentas Por Clemantine Wamariya y Elizabeth Weil
¿Qué es? Esta autobiografía cuenta la historia de una joven refugiada cuya familia huyó de su hogar cuando ella tenía solo seis años. El libro narra el viaje de su familia a través de campos de refugiados en siete países africanos hasta que Wamariya finalmente llega a los Estados Unidos como refugiada. Sin embargo, la historia no termina allí...
“Es extraño cómo pasas de ser una persona que está lejos de casa a una persona que no tiene casa. Nadie te quiere”.
Clemantine Wamariya y Elizabeth Weil
La niña que sonreía cuentas describe la lucha de una familia por aferrarse a su dignidad, su lucha por permanecer unida y el trauma persistente que dura mucho más allá de la violencia real que experimentaron. Incluso después de llegar sana y salva a los EE. UU., Wamariya describe su deseo de desafiar los estereotipos y, a lo largo del libro, se resiste. ¿Deberíamos verla como una refugiada pobre, agradecida y exótica? No, es una persona con iniciativa, sentimientos y una experiencia única.
Artículo
Cabras y refrescos de NPR, Impresionantes fotografías muestran a los migrantes "como preferirían ser vistos" Por Malaka Gharib
¿Qué es? Todos hemos visto imágenes desgarradoras de refugiados e inmigrantes que sufren, son oprimidos y víctimas de la violencia. Y, en contraste, este artículo presenta una exposición fotográfica llamada Otra forma de volver a casaLa muestra de arte ofrece una narrativa diferente. Muestra a la gente Cómo quieren ser vistos. Y lo hace presentando a 13 fotógrafos, artistas y narradores inmigrantes, migrantes y refugiados y exhibiendo sus obras de arte.
¿Qué aprenderás a continuación?
Esperamos que estos recursos te ayuden a conectarte con las historias de refugiados e inmigrantes: personas que provienen de diferentes orígenes, lugares e historias, pero que tienen sueños y metas para sus vidas. En definitiva, esto es una plataforma de lanzamiento. Hay innumerables historias de personas que superaron obstáculos, enfrentaron desafíos increíbles y están reconstruyendo sus vidas después de la pérdida y el desplazamiento. Por eso, esperamos que consideres esto como un punto de partida. ¿Qué historia escucharás a continuación?
Seguir leyendo:
Abdul y Yao: una historia de impacto
5 consecuencias del reasentamiento de refugiados
La historia de María: Carta de una nueva ciudadana estadounidense
Avanzando con World Relief Durham
Este otoño, algunos de los socios de World Relief Durham compartieron por qué trabajan con World Relief y cómo es que su comunidad avanza unida. Estas son algunas de sus reflexiones:
¿Por qué World Relief?
“No sólo sirven bien a [la comunidad internacional], sino que lo aman mucho, y lo hacen desde una perspectiva bíblica y de manera integral, lo cual es muy, muy importante para una persona que no tiene idea de qué hacer a continuación”.
Raven Fox, directora asociada de capacitación comunitaria de ServeRDU, The Summit Church
“World Relief es un gran acceso para encontrar personas a las que podemos apoyar como iglesia, y también es un lugar que nos da las herramientas con la capacitación antes de que las personas ingresen, ¡eso es realmente útil para que sean culturalmente sensibles y estén listos para ayudar de una manera buena y amable!”
Andrea Tshihamba, voluntaria de World Relief Durham
“Creo que es una gran organización que combina nuestro amor por Jesús con el amor por las personas. Creo que mantener esas cosas juntas es muy importante para nosotros, como pueblo de Dios, y como pastor, me emociona que esta sea una organización que realmente nos muestre cómo hacerlo”.
Dave Dunderdale, pastor asociado de la Iglesia Presbiteriana Blacknall Memorial
¿Cómo ha visto a su comunidad “moverse unida” para crear un cambio duradero?
“Creo que Durham representa mucha historia y mucha determinación. Y siento que World Relief Durham es parte de esa comunidad y cuando, por ejemplo, con la crisis de Afganistán, la cantidad de donaciones de dinero para ayudar a World Relief Durham a poder atender a los refugiados que llegaban fue total; todos quedamos asombrados por el apoyo de la comunidad”.
Naoshi Yamauchi, miembro de la junta directiva y voluntario de World Relief Durham
“Hemos visto a más y más personas reflexionar sobre sus habilidades o talentos y cómo pueden aprovecharlos. […] Un [ejemplo] en torno a la vivienda: algunas personas que poseen una variedad de unidades de alquiler han estado pensando cómo podrían hacerlas asequibles; hacerlas asequibles especialmente para los refugiados que recién están llegando. Tal vez no tengan historial crediticio; tal vez no puedan pagar el precio del mercado. Así que pueden ofrecérselas a precios asequibles y trabajar con ellos para generar crédito y poder eventualmente avanzar hacia la compra de sus propias viviendas”.
KJ Hill, pastor de desarrollo y extensión comunitaria, The Summit Church
Entrevistas recopiladas por Karen Spencer, socia de marketing de EE. UU., World Relief, y Rachel Clair, gerente de contenido, World Relief.
Reubicada: el viaje de una mujer más allá de la reconstrucción
A medida que la cantidad de refugiados que llegarán a los EE. UU. siga aumentando en los próximos meses, lo invitamos a que se una a nosotros para darles la bienvenida. Hoy, nos complace brindarle una muestra del cambio duradero que puede producirse cuando actuamos juntos.
Un cruce de caminos
En World Relief, nos sentimos honrados de caminar junto a refugiados e inmigrantes de todo el mundo mientras reconstruyen sus vidas en los EE. UU. Compartir sus historias con usted es un privilegio. Sin embargo, a menudo las historias que compartimos se limitan a una parte breve e intensa de la vida de las personas.
Años después, es posible que se pregunte junto con nosotros: "¿Cómo está esa familia ahora?" Nunca esperé obtener una respuesta a esta pregunta cuando me mudé de Carolina del Norte, donde trabajaba en Tríada de alivio mundial, a Utah. Pero eso fue exactamente lo que pasó.
Dos semanas después de mudarme, compré una planta en el mercado de Facebook de una mujer llamada Buthainah. No tardamos mucho en darnos cuenta de nuestra conexión compartida: ella había sido reasentada por World Relief Triad en 2009. Escuchar su historia me recordó el impacto duradero que podemos tener cuando nos mudamos juntos. Buthainah aceptó con entusiasmo compartir su historia con nosotros hoy.
Cuando todo cambia
Buthainah creció en Bagdad, Irak. Aunque el país estaba fuertemente controlado por el régimen de Sadam Husein, ella recuerda haber tenido una infancia feliz.
Su padre trabajaba como general de división en la academia naval y su madre era arquitecta. Buthainah tenía un buen rendimiento escolar. Era una niña llena de imaginación: dibujaba, leía y escribía historias en las que ella era la heroína. “La vida era sencilla para nosotros, los niños y la familia”, dijo, “¡éramos felices y estábamos contentos!”.
Pero entonces estalló la guerra y todo cambió. A los 13 años, Buthainah huyó con sus padres y cuatro hermanas a Jordania. Dos años y medio después, fueron seleccionados para reasentarse en Estados Unidos.
El viaje a Estados Unidos fue estresante. Como familia de siete miembros, tuvieron que atravesar el aeropuerto con dos maletas cada uno. Buthainah recuerda haber traído ropa, dibujos y un libro de recuerdos de la escuela primaria con notas de sus amigos y maestros. “Soy una persona muy sentimental. Son cosas tontas, pero tienen mucho valor para mí”.
La familia de Buthainah llegó el 25 de junio de 2009. Desde la geografía hasta el entorno y la cultura, Buthainah se vio inmersa en un mundo de diferencias, un mundo en el que ella misma era etiquetada como diferente.
“Tienes tu vida y, de repente, te la quitan”, dijo. “Y entonces te etiquetan como refugiada, no como lo que eres. Te hace sentir invisible y disminuye tu valor… o al menos así fue para mí”.
Alguien con quien caminar
Pero alguien vio a Buthainah y a su familia: Brian Boggs, exgerente de casos de World Relief. “Brian fue una de las pocas personas que realmente nos entendió al principio”, recuerda Buthainah. “Se tomó el tiempo de explicarnos el sistema”.
Brian llevó a la familia a las citas y se aseguró de que los niños estuvieran inscritos en la escuela. Los ayudó a orientarse en su nuevo hogar, a encontrar supermercados y rutas de autobús.
“La gestión de casos es básicamente como ayudar a alguien a empezar de nuevo su vida en un lugar nuevo”, explicó Brian. “Si piensas en todas las cosas básicas que la gente da por sentado (los niños que van a la escuela, los padres, si lo necesitan, recibir clases de inglés), estás tratando de guiar a las personas de una manera que les ayude a tener éxito más adelante”.
En medio de transiciones y cambios frenéticos, Buthainah recuerda que Brian estuvo allí para su familia cuando más lo necesitaban. “Era un extraño para nosotros, [pero] nos ayudó a sentir que la gente se preocupaba por nosotros y nos veía como éramos, no como un número más o una persona más que sería una carga”.
La vida después del reasentamiento
Con la ayuda de Brian, la familia de Buthainah se adaptó a su nueva vida en Estados Unidos. Las niñas se adaptaron a la escuela y sus padres encontraron trabajo. Sus vidas estaban reconstruyéndose. Con el tiempo, Brian se ocupó de cuidar a los recién llegados, y Buthainah y su familia dejaron los programas de World Relief para perseguir nuevos sueños.
Los padres de Buthaina volvieron a estudiar para obtener una maestría y luego un doctorado en ciencias computacionales. Su madre ahora trabaja como analista de energía y su padre está jubilado.
Una hermana está terminando su residencia en Delaware. Otra trabaja como asistente legal y planea ir a la facultad de derecho. La tercera está en la universidad y la más joven, que tenía solo cinco años cuando se reasentaron en Triad, espera terminar la escuela secundaria en solo tres años.
En cuanto a Buthainah, se graduó de la escuela secundaria con excelentes calificaciones, fue a la universidad y trabajó como química de procesos en una empresa farmacéutica. Luego decidió asistir a una escuela de posgrado en Utah.
Actualmente, se ha mudado de nuevo a Greensboro para estar más cerca de su familia y ha completado con éxito un doctorado en química organometálica. Ahora sueña con iniciar su propio negocio y tal vez incluso un movimiento reformista.
“Como la reforma de la educación y la reforma de nuestra forma de pensar”, dijo Buthainah. Quiere ayudar a la gente a entender las muchas maneras en que podemos aprender y abordar la vida. “¿Cómo voy a lograrlo exactamente?”, se rio, “no lo sé, pero tengo fe en que todo saldrá bien”.
Cuando nos movemos juntos
Doce años después, Buthainah tuvo tiempo de pensar en su experiencia de reasentamiento. Cuando le preguntaron qué le diría a su yo más joven, respondió: “Simplemente debes saber quién eres. Sé fiel a ti mismo y no te avergüences de dónde vienes”.
También tenía algunos consejos para aquellos que acogen a refugiados ahora. “Tienes la opción de juzgar a otro ser humano y hacerlo menos que tú o no”, dijo. “Estamos muy agradecidos a las personas que realmente nos dieron una oportunidad y nos dieron un comienzo”. A la gente le gusta Brian.
Cuando Buthainah y Brian volvieron a ponerse en contacto hace poco, ella le dijo: “Nos hiciste sentir vistos y nos hiciste sentir que somos humanos y que tenemos las mismas oportunidades. Gracias a eso, pudimos creer en nosotros mismos. A veces, sólo hace falta que algunas personas tengan esa fe en ti en el punto más bajo, cuando dudas de ti mismo”.
Pero Brian se muestra reacio a asumir el crédito.
“Cuando conoces a personas que están pasando por algunas de las cosas más difíciles que no solo ellos han pasado, sino que tal vez toda la humanidad podría pasar”, dijo, “ves potencial. No me atribuyo ningún mérito... [La familia de Buthainah] trabajó duro y creyó en sí misma. Es de ellos. Es realmente agradable que me hayan invitado a sumarme a su viaje”.
Estamos muy agradecidos de asociarnos con familias como De ButhainahA medida que el número de refugiados que llegan a los EE. UU. siga aumentando en los próximos meses, será necesario que todos nosotros construyamos comunidades de bienvenida. Así que, muévanse con nosotros y les daremos la bienvenida juntos.
Colina Kelly Se desempeña como redactora de contenido en World Relief. Anteriormente se desempeñó como gerente de servicios voluntarios en World Relief Triad en Carolina del Norte antes de mudarse a Salt Lake City. Con experiencia en comunicación internacional e intercultural, le apasiona el poder de las historias para conectar a personas de diversas experiencias.
Guía de regalos navideños 2021
¡Bienvenido a la primera guía anual de regalos navideños de World Relief Chicagoland! Hemos creado una guía de regalos navideños que genera un cambio con cada regalo que compras.
Cuando compre un regalo de la guía de regalos navideños, participará en la construcción de comunidades acogedoras para refugiados e inmigrantes.
Entonces, ¿qué estás esperando? En esta temporada navideña, regale algo que beneficie a la comunidad.
Caja de ayuda mundial de Anchor of Hope Box
Envíe esperanza a la puerta de un ser querido (¡o a la suya!) con nuestra exclusiva caja de regalo World Relief. Nos hemos asociado con Anchor of Hope Box para crear un regalo único que incluye hermosos artículos hechos a mano por refugiados, sobrevivientes de la trata y personas desplazadas en todo el mundo. Cada caja brinda esperanza en forma de empleo digno y sostenible a personas en situaciones vulnerables.
Haga su pedido antes del 14 de diciembreEl para que las cajas lleguen antes de Navidad.
Renovar
Compre bolsos, accesorios y más bellamente diseñados en Re:new. Re:new ofrece clases de costura gratuitas a mujeres refugiadas en Chicagoland y, siempre que es posible, contrata a las graduadas del programa para que trabajen en su estudio y vendan sus artículos a través de su tienda.
Café Endiro
Para el aficionado al café en su vida, Endiro Coffee, con sede local, tiene una suscripción de café que su ser querido seguramente disfrutará.
Calendario de Whitney Winkler
Incorpora un poco de arte a lo cotidiano con este calendario de edición limitada de la artista Whitney Winkler, con sede en Memphis. El 100% de las ganancias respalda los esfuerzos locales de World Relief.
La colección de los donantes felices
Un regalo que hace el bien y luce bien. La colección World Relief de Happy Givers es ropa de calidad con un propósito: perfecta para esa persona en tu vida a la que le gusta dejar huella.
Compañía de baños de refugiados
Amor. Energía. Nutrición. Calma. Estas son solo algunas de las palabras que se usan para describir las bombas de baño de Refugee Bath Co., cuya misión es brindar oportunidades para que los refugiados en Washington prosperen.
prettyinside. Mascarillas faciales
Para la mujer (¡o el hombre!) de tu vida que quiere que su exterior brille tanto como su interior, compra algunas mascarillas faciales de la nueva línea de Musee Bath.
Imágenes de Hawa
Celebra un momento especial de tu vida con un paquete de fotografías de Hawa Images. La propietaria del estudio, Roxanne Engstrom, cree en el poder de las historias para inspirar empatía y acción en las personas.
Papelería de pluma y pilar
Para el escritor y donante de buen corazón en su vida, los dueños de la tienda Taylor y Justin han creado una serie de cuadernos, tarjetas de felicitación e impresiones artísticas que su ser querido seguramente disfrutará.
Regala algo que perdura hasta el infinito.
Para la persona en tu vida que se apasiona por construir comunidades acogedoras para refugiados e inmigrantes, Regale una membresía a Monthly Partners, la comunidad de donaciones mensuales de World Relief Chicagoland.
A través de sus donaciones mensuales, Monthly Partners colabora con World Relief para crear un cambio duradero en Chicagoland para los refugiados e inmigrantes. Juntos, equipamos a los inmigrantes y refugiados para que superen barreras, logren medios de vida sostenibles y alcancen un futuro más brillante mientras reconstruyen sus vidas en los Estados Unidos.
¡En este momento, su primer año completo se igualará dólar por dólar hasta $50,000!
Regale dinero mensualmente y difunda el regalo del cambio duradero.
Siervo: Cuidando al inmigrante y al refugiado
Este video de discipulado de uno de nuestros socios de la iglesia, La Iglesia de la Cumbre, analiza el mandato bíblico de “dar la bienvenida al extranjero” y ofrece algunos pasos prácticos que los creyentes pueden tomar para seguir el llamado de Dios, incluyendo donación, voluntariado, y abogando junto con World Relief Durham.
“Dios le ordena a su pueblo que cuide a los extranjeros, a los pobres, a las viudas y a los huérfanos. Es importante reconocer que estos pasajes no son simplemente textos de prueba sin contexto. Más bien, el trato compasivo y justo a los extranjeros es un principio ético central, arraigado en el pacto de Dios con su pueblo. Un ejemplo representativo es Levítico 19:34: “Al extranjero que resida con vosotros lo trataréis como a un natural de vosotros, y lo amaréis como a vosotros mismos, porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de Egipto. Yo soy el Señor vuestro Dios”. Así como Dios cuidó de su pueblo cuando eran extranjeros oprimidos en Egipto, su pueblo debía demostrar su fidelidad y compasión al acoger a los extranjeros en su comunidad y tratarlos con justicia”.
“Servidor – Cuidando a los inmigrantes y refugiados” – The Summit Church (00:49-01:43)
Recibir para dar: la historia de Agali
Como cliente de World Relief y receptor de fondos recaudados localmente, Agali se da cuenta del impacto que tuvo la comunidad en la configuración de su historia.
El viaje esperanzador
Tras su llegada a Estados Unidos el 27 de septiembre, Agali no sabía cuándo volvería a trabajar. Establecerse en Estados Unidos consumió el siguiente mes de su vida y la de su familia. Después de trabajar en seguridad para la embajada de Estados Unidos en Níger, tenía esperanzas. Dos de sus colegas, ambos con base en Estados Unidos, lo ayudaron a solicitar una visa especial para inmigrantes (SIV) para que él y su familia pudieran recibir protección.
Además, se espera que tenga acceso a algunos beneficios como otros refugiados. Si bien la mayoría de los refugiados reciben asistencia en materia de vivienda, empleo, educación y atención médica, no todos reciben ayuda en estas áreas. Esta es la categoría en la que entraría Agali una vez que emigrara a los Estados Unidos. Pero ¿qué sucedería si la ayuda financiera necesaria para estos beneficios viniera de otro lugar? ¿Y si esta financiación ya se había obtenido antes de que Agali llegara?
“Desde hace un tiempo, no hemos podido ayudar a las poblaciones que están aquí en SIV o que han recibido una extensión (más allá de los cinco años típicos en los que pueden recibir servicios) debido al COVID”, dice Raphael Ramazani, especialista en empleo. Si bien la Oficina de Reubicación de Refugiados (ORR) otorga fondos para empleo a la mayoría de las agencias de reasentamiento y organizaciones sin fines de lucro que brindan servicios de apoyo a refugiados, ciertos tipos de refugiados e inmigrantes no siempre son elegibles (como es el caso de Agali).
Es en situaciones como estas que los fondos recaudados localmente “actúan como un par de manos extra”, como afirma Raphael. “Nos permiten extendernos y llegar a estos sectores de la población (clientes de SIV, refugiados que cumplen los requisitos para la extensión de COVID) a los que antes no podíamos atender”.
Oportunidades que lo cambian todo
La amabilidad que Agali dice haber recibido contrasta con la que experimentó en su lugar de origen, Níger.
“Siempre que vengo a la oficina de World Relief, todo el mundo es muy amable”, dice Agali. “Están realmente preocupados y quieren saber cómo estoy. Es increíble ver que en un país tan ajetreado, en un momento tan ajetreado, la gente me llama para saber cómo estoy. Ojalá hubiera otra palabra para decir gracias”.
Al reflexionar sobre el motivo por el que solicitó un visado de protección social y decidió abandonar Níger, Agali menciona la situación del país. Si bien el país está al borde de una guerra civil que podría estallar en cualquier momento, dice que fue diligente al decidir irse porque su familia formaba parte de una comunidad en la que se estaba haciendo un llamamiento.
“En mi comunidad somos minoría. Mi tribu está pasando por un momento difícil en comparación con otras tribus”, afirma.
Ahora, Raphael trabaja directamente con Agali como su administrador de casos para ayudarlo a encontrar un trabajo lo antes posible. Una vez que pueda encontrar un trabajo, podrá brindarles a sus cinco hijos y a su esposa el tipo de vida que ha querido darles desde que llegó. El siguiente paso es encontrar un trabajo para su hijo mayor, que ha terminado la escuela y tiene una formación especializada. Más allá de eso, Agali dice que está listo para trabajar lo antes posible para comenzar a contribuir.
“Gracias a World Relief he podido empezar a entender la vida”, afirma Agali. “No tengo palabras para describir lo increíble y amable que ha sido el equipo de World Relief conmigo. La única forma que conozco de demostrar mi gratitud es retribuyendo lo que he recibido. Todavía no sé cómo, pero algún día espero poder hacerlo”.
Agali usa la gratitud que siente en su corazón hacia World Relief para motivarse a conseguir un trabajo lo antes posible y poder contribuir más pronto. Ya lo ha hecho de muchas maneras. ¿Harás como Agali y contribuirás mientras aún puedas?
Únase a nosotros para preparar el reasentamiento de los cientos de refugiados que llegarán pronto a nuestra comunidad. Con su donación, podrá ver cómo la generosidad afecta directamente el sustento de otras personas.
No esperes su llegada; prepárate para darles la bienvenida con un regalo hoy.
Guía de oración de Adviento: Ánimo
Vivimos en un mundo que sigue asolado por la pobreza extrema, la violencia, los desplazamientos masivos y el sufrimiento. La COVID-19 sigue exponiendo estas realidades de injusticia de formas nuevas y abrumadoras, y resulta debilitante. El Adviento es un momento para entrar en ellas, acoger estas realidades, llevar el dolor que llevamos, sentarnos en el sufrimiento y anhelar juntos la restauración.
Para quienes seguimos la fe cristiana, el Adviento nos recuerda la esperanza que tenemos. En el dolor, el anhelo y la espera, recordamos que:
La luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no la vencieron.
Juan 1:5
Por eso, en este tiempo de Adviento, queremos invitar a quienes comparten nuestra fe a orar con nosotros. Oremos por el peso que llevamos y el desamparo que vemos en nuestras propias vidas y en el mundo que nos rodea.
A través de esta guía, te unirás a otros miembros de la comunidad de World Relief en la oración diaria por nuestros vecinos refugiados e inmigrantes. Que esta temporada de Adviento esté llena de renovación, descanso y restauración mientras ofrecemos nuestras oraciones.
Primera semana de Adviento: 28 de noviembre
Leer: Isaías 9:2-7
Reflexiona y ora:La época navideña está llena de luces. Hay casas con luces en el techo o tu árbol de Navidad está lleno de pequeñas bombillas y destellos. ¿Podrían estas luces ser un recordatorio en esta época navideña de la luz que irrumpió en la oscuridad? Dios envió a Aquel que es luz para que viniera a la oscuridad para que pudiéramos vivir en una relación con él. ¡La luz ha llegado!
Segunda semana de Adviento: 5 de diciembre
Leer:Efesios 2:14-18
Reflexiona y ora:En medio del caos, Jesús entró en medio de nosotros. Él viviría la vida que nosotros no podíamos vivir, cumpliendo el requerimiento de Dios. Cuando entró, trajo consigo la paz perfecta. La paz que sana, la paz que reconcilia, la paz que invita, la paz que desafía y la paz que trae esperanza.
Tercera semana de Adviento: 12 de diciembre
Leer:Juan 13:34-35
Reflexiona y ora:La marca distintiva de los seguidores de Cristo es el amor. Amamos porque Dios nos amó primero (1 Juan 4:19). Nuestro amor nos impulsa a servir con sacrificio y a acoger a nuestros vecinos, ya sean nativos o extranjeros.
Cuarta semana de Adviento: 19 de diciembre
Leer:Lucas 1:46-56
Reflexiona y ora:El canto de María es un himno de alabanza. Ella expresa su confianza en que Dios será fiel a sus promesas a su pueblo. Nosotros podemos tener la misma confianza en que Dios será fiel a lo que está haciendo en nosotros, en nuestras comunidades y en nuestro mundo.
Continuando en oración: 26 de diciembre
Leer:Salmo 27:13-14
Reflexiona y ora:Hemos celebrado la llegada del Hijo de Dios al mundo. Así conocemos la esperanza, la paz, el amor y la alegría. Y ahora permanecemos en el Señor. Veremos su bondad, esperaremos y nos animaremos.
Más formas de orar con World Relief:
Misericordia sobre juicio
Por KJ Hill y Reema Nasrallah //
La trágica caída del gobierno de Afganistán ha llevado a la comunidad internacional a unirse para ayudar a los evacuados que huyen de los talibanes. Más de 1.000 Está previsto que muchos de estos evacuados afganos se reasienten en Carolina del Norte en los próximos meses.
Como pastor, he recibido muchas preguntas sobre esta crisis. Muchas de ellas tienen su raíz en la compasión y un sincero deseo de ayudar, como “¿Cómo podemos ayudar a las personas que llegan a superar el choque cultural?" o “¿Cómo podemos satisfacer necesidades básicas como vivienda, ropa y alimentación?" Otras preguntas revelan cinismo, angustia y miedo, como “¿Cómo sabemos que se puede confiar en las personas que vienen aquí?” o “¿Cómo sabemos que son quienes dicen ser?”" Estas preguntas —que también se formulan respecto de los solicitantes de asilo en nuestra frontera sur— no son nuevas, pero en realidad son las mismas preguntas que hacía la iglesia primitiva.
En Antioquía del siglo IV, Arzobispo Juan Crisóstomo Se opuso a las congregaciones que se quejaban de los pobres extranjeros (incluidos los refugiados y los inmigrantes económicos) que llegaban a su ciudad: “Pero ¿hasta qué punto [los pobres] tratan de engañarlos? Son fugitivos, dicen, extranjeros, criaturas sin valor, que han abandonado su tierra natal y se están reuniendo en nuestra ciudad. ¿Resienten esto, díganme, y arrancan la corona de honor de su ciudad, porque todos los hombres la consideran un refugio común y la prefieren a su propia tierra? No, más bien, por esta razón deberían regocijarse y regocijarse, porque a ustedes, como a un mercado común, todos corren, y consideran a esta ciudad su madre común”. Leer más en Prensa Bautista.
Devocional de Adviento de 4 semanas: Una invitación a dar la bienvenida
¿Qué es el Adviento?
El Adviento se centra en la época de la espera, ya que los cristianos esperamos con ansias la celebración del nacimiento de Jesucristo en Navidad. A lo largo de la historia de la Iglesia, los cristianos han observado el Adviento, primero para celebrar la encarnación de Jesús y luego para esperar con ansias el día en que Él regresará.
Hoy, los cuatro domingos antes de Navidad son una oportunidad para que la Iglesia recuerde el nacimiento de Cristo, celebre lo que su vida y muerte significaron para el mundo y espere con ansias el día en que Él regresará.
Llamamos a esta temporada Adviento, cuando reflexionamos sobre los temas de la esperanza, el amor, la alegría y la paz y reconocemos cada uno como un buen regalo de Dios que puede darnos una manera única de pensar sobre nuestra relación con Él.
Las cuatro semanas de Adviento culminan en el día de Navidad, cuando los cristianos celebran el regalo de la llegada de Jesucristo a la tierra.
Respondiendo a la invitación
La temporada navideña es especial para los cristianos, porque mientras preparamos nuestros corazones para celebrar la llegada de Jesucristo a la tierra y dar la bienvenida a su presencia, tenemos la oportunidad de dar la bienvenida a nuestros nuevos vecinos: los inmigrantes y refugiados que llegan.
Jesús dijo: “Fui forastero y me acogisteis”.
Mateo 25:35
Creemos que este versículo y la temporada de Adviento brindan una oportunidad.
Es un llamado para que nosotros dar la bienvenida a los extraños, incluidos los inmigrantes y refugiados, ¡de la misma manera que quisiéramos dar la bienvenida a Jesús!
Descargar Devocional de Adviento: Invitación a dar la bienvenida
Por eso hemos creado esta guía devocional de Adviento para ti. Es una invitación a unirte a tus amigos, a tus seres queridos, a un grupo pequeño o a tu familia. Juntos, esta es una guía para celebrar el Adviento a la luz de nuestro llamado cristiano. ¿Te unes a nosotros y aprendes sobre nuestro llamado a crear comunidades justas de amor y bienvenida?
Más recursos de Adviento de World Relief Chicagoland:
Spanish 
English