Blog
La salud mental de los refugiados: nuestra responsabilidad
El 10 de octubre es el Día Mundial de la Salud Mental. Los refugiados tienen menos probabilidades de buscar tratamiento que los no refugiados, pero usted puede ayudar a reducir el estigma. En la imagen de arriba: una capacitación en Gestión de Problemas Plus (PM+).
Generaciones de estigma
La salud mental es tan importante como la salud física. Habie Timbo, administradora de casos de extensión comunitaria y trabajadora social de salud mental, explica qué es la salud mental:
“La salud mental incluye nuestro bienestar emocional, psicológico y social. Afecta la forma en que pensamos, sentimos y actuamos. También ayuda a determinar cómo manejamos el estrés, nos relacionamos con los demás y tomamos decisiones”.
El estigma en torno a la salud mental existe en todas las comunidades. Timbo cree que existe porque las personas relacionan sus síntomas con debilidades o rasgos de carácter negativos. Es posible que la gente no sepa que las preocupaciones invisibles pueden tener los mismos efectos debilitantes que una enfermedad o preocupación física.
El estigma está muy extendido en las comunidades de refugiados. Las normas culturales y la accesibilidad a los recursos en el proceso migratorio influyen en ello.
Timbo lo explica con más detalle: “Muchas comunidades tienen sus propias prácticas que sus culturas han utilizado durante generaciones para abordar sus propios problemas de salud mental. En Estados Unidos, los sistemas están estructurados de una manera que puede generar miedo”.
Las personas temen ser excluidas o expulsadas de sus principales apoyos y de su identidad cultural. Independientemente de su nacionalidad, muchas niegan que un problema de salud mental pueda afectarlas.
Una necesidad de recursos
Hay recursos disponibles, pero son limitados. Por ejemplo, no hay ningún proveedor en Quad Cities que se especialice en trabajar con inmigrantes y refugiados. También existen desafíos en cuanto a transporte, asequibilidad y confianza.
WRQC está desarrollando el programa de Salud y Bienestar para Refugiados para servicios internos. El objetivo de Timbo es ofrecer servicios como intervenciones y ayudar a los clientes a conectarse con los recursos de la comunidad.
Al igual que WRQC, más agencias de refugiados se están centrando en incorporar la salud mental a su experiencia.
Estados Unidos ha comenzado a reconocer la necesidad de servicios de salud mental para inmigrantes y refugiados. Las líneas telefónicas de crisis se han equipado con servicios de interpretación. Todos los proveedores de Medicaid están obligados a ofrecer servicios de interpretación.
Pero aún se puede hacer más.
La salud mental es salud
Si bien reducir el estigma de la salud mental no es una tarea fácil, Timbo tiene algunas ideas: “Podemos normalizar las discusiones sobre las preocupaciones de salud mental en las primeras etapas del proceso de reasentamiento. Reconocer el trauma y la falta de seguridad. Crear tratamientos y puntos de acceso que incluyan prácticas culturalmente competentes e interculturales informadas sobre el trauma”.
El cambio puede comenzar con la persona. Las personas pueden ayudar si se mantienen al tanto de cómo están sus seres queridos y notan cambios en su comportamiento. Timbo insta a las personas a que se comuniquen y expresen cómo se sienten.
Si notas algo, no hay nada de malo en hacer una intervención o un control. Es importante brindar apoyo y recursos.
Timbo quiere recordarles a todos que “todos somos responsables de hacer que la salud mental sea parte de nuestras conversaciones sobre salud para que podamos ayudar a disminuir el estigma y construir relaciones para una comunidad saludable”.
Para los inmigrantes o refugiados, adaptarse a un nuevo entorno puede afectar su bienestar. Ya están desconectados de sus identidades culturales, por lo que buscar servicios de salud mental es crucial a largo plazo.
Es importante contar con apoyo y servicios disponibles para estas personas para que puedan crear rutinas de bienestar mental y prevenir más traumas o enfermedades.
La atención de la salud mental es atención sanitaria. Cuídese y cuide a los demás.
Visita nuestra página de voluntariado para obtener más información sobre cómo convertirse en un compañero de amistad que brinde apoyo en esos primeros meses cruciales.
Sloane McIlrath es pasante del equipo de APA y Comunicaciones de World Relief. Es estudiante de último año en Augustana College y se especializa en Escritura creativa y periodismo multimedia y comunicación masiva. Quiere compartir historias de personas y generar más conciencia a través de sus escritos.
Más que un trabajo: cómo Liberty Packaging ayuda a los refugiados
Fundada por inmigrantes
Jack Fiterman, fundador de Liberty Diversified International (LDI), era un inmigrante. Quiso incluir la palabra “Libertad” en el nombre porque es un principio fundador de este país. Fundada en 1918, LDI ha sido una empresa familiar durante casi cuatro generaciones. Apoyar a inmigrantes y refugiados es uno de sus pilares.
Parte de LDI, Embalaje Liberty es un fabricante de cajas de cartón corrugado con instalaciones ubicadas en Rock Island. Steve Walzer, su gerente de Recursos Humanos, se puso en contacto con World Relief Quad Cities y les dio a los refugiados más que un trabajo.
“Como muchas empresas en este momento, nos enfrentamos al desafío de satisfacer la demanda de mano de obra”, dijo Walzer. Especialmente en Quad Cities.
Liberty Packaging estaba buscando fuentes de candidatos que quizás no siempre habían sido evidentes para ellos. Investigaron varias organizaciones en Quad Cities que trabajan con inmigrantes. Walzer dijo que World Relief Quad Cities era una empresa con la que estaban entusiasmados de trabajar. Se puso en contacto con Grace Fitzpatrick, gerente de empleo de WRQC, para ponerse en contacto.
Una comunidad fuerte
Liberty Packaging trajo refugiados de WRQC y les mostró las instalaciones. Hablaron sobre las oportunidades laborales con un intérprete.
“Queríamos asegurarnos de que fuera una buena combinación”, dijo.
Desde allí, Walzer se asegura de que se sientan bienvenidos y parte de la comunidad. La empresa se enorgullece de crear un espacio donde la comunidad es fuerte. Los nuevos empleados son de Afganistán y el equipo ha hecho todo lo posible para crear un espacio seguro y acogedor. Las dos áreas en las que se ha centrado Liberty Packaging son la comunicación y los aspectos culturales.
Querían encontrar una solución a la barrera del idioma. Walzer entiende que cada persona llega con un nivel diferente de comprensión del inglés y que algunos de los empleados están tomando clases de inglés como segundo idioma. Han trabajado con intérpretes de World Relief Quad Cities y ahora están estudiando un servicio telefónico que se pueda utilizar para la interpretación de idiomas.
Walzer también quería reconocer sus necesidades culturales. Los nuevos empleados necesitaban un espacio para prácticas religiosas, por lo que construyeron uno en el lugar para ellos.
Parte de la familia
“Algunos de nosotros teníamos experiencia con [otras culturas], así que entendimos que necesitaban un espacio”, dijo Walzer. Construyeron una sala de oración para los nuevos empleados lejos del espacio de trabajo, y los empleados tienen tiempo para orar durante sus descansos.
Otro objetivo de dar la bienvenida a los refugiados a su fuerza laboral era integrarlos a la comunidad de Liberty. Trabajaron con sus empleados actuales para ayudar a establecer apoyo para sus nuevos compañeros de trabajo, como capacitación. Muchos de los empleados acogieron con agrado la oportunidad de trabajar con refugiados.
“Seguimos trabajando para ver cómo podemos seguir mejorando en todo momento. Siempre buscamos mejorar, pero creo que hasta ahora hemos tenido un gran éxito. La mejor prueba que puedo ofrecer es que los siete que empezaron con nosotros siguen con nosotros”, afirmó Walzer.
Para otras empresas que buscan trabajar con organizaciones como World Relief Quad Cities, Walzer tiene algunos consejos. Al principio, la barrera del idioma puede parecer un desafío. Sin embargo, es importante dedicar tiempo y esfuerzo a comprender y trabajar con cada persona, y utilizar los recursos.
"Estas personas vienen de un país diferente, están motivadas y quieren trabajar. Algunos empleadores podrían decir que no saben cómo lograr el éxito, pero que pueden lograrlo", dijo Walzer.
¿Está interesado en contratar refugiados? Visite nuestra Página de empleo o comuníquese con Grace en gfitzpatrick@wr.org para obtener más información.
Sloane McIlrath es pasante del equipo de APA y Comunicaciones de World Relief. Es estudiante de último año en Augustana College y se especializa en Escritura creativa y periodismo multimedia y comunicación masiva. Quiere compartir historias de personas y generar más conciencia a través de sus escritos.
Una mirada al trabajo social: Serenity Beesley
Lea cómo el trabajo social impactó el corazón de Serenity hacia los más vulnerables.
Una mirada al trabajo social
¿Alguna vez te has preguntado cómo es el trabajo social en... Ayuda mundial al norte de Texas¡Qué mejor manera de aprender que con uno de nuestros asistentes sociales!
Conozca a Serenity Beesley. Serenity actualmente trabaja en nuestro programa de recepción y colocación en Ayuda mundial al norte de TexasSerenity es divertida, enérgica y una luz dondequiera que va.
Empecemos por el principio
Después de mudarse a Texas, Serenity se involucró con una iglesia local y conoció a un empleado de World Relief. En ese momento, Serenity estaba trabajando con un programa de desarrollo de la fuerza laboral en Goodwill, buscando cerrar la brecha entre los desempleados y los empleos potenciales al brindar capacitación laboral, ferias de empleo y experiencia laboral. A medida que continuó reuniéndose con clientes, desarrolló una pasión dentro de ella por ayudar a quienes trabajaban con ella de manera más integral. De hecho, esto es lo que finalmente la llevó a Ayuda mundial: "Dios me regaló World Relief. Era exactamente la oportunidad por la que estaba orando. para.”
Como asistente social con Ayuda mundial al norte de TexasLas responsabilidades de Serenity son sólidas y se centran en ayudar a sus clientes a hacer la transición a los EE. UU. Esto comienza durante la llegada al aeropuerto e incluye cosas como: asegurarse de que la vivienda esté lista, llevarlos a hacer las compras, reunirse con ellos al día siguiente y establecer expectativas sobre cómo es vivir en los EE. UU. Además, les explica TODOS los trámites y simplemente los conoce.
Qué esperar
Durante los próximos 90 días, Serenity cuida de aquellos que le han sido confiados. Los lleva a las citas médicas, les enseña cómo administrar el dinero, inscribir a sus hijos en la escuela, los prepara para los horarios y la vida diaria en los EE. UU., les explica Medicaid, cómo solicitar una tarjeta de Seguro Social, cómo navegar por el proceso de cupones de alimentos, los programas financieros y, en última instancia, ayuda a cada cliente a llegar a un punto en el que realmente comprenden cómo podemos ayudarlos. Serenity los guía a través de cómo obtener teléfonos, cobrar sus cheques y navegar por el transporte público. Ella los conecta con Amigos de la familia para ayudar en las formas en que ella físicamente no puede y los conecta con la comunidad a través de redes constantes.
El objetivo final
Para Serenity, el objetivo final del trabajo social tiene dos caras. Como cristiana, desea llevar la imagen de Cristo y también servir desinteresadamente a los más pequeños con los que Jesús se relacionó. Ser trabajadora social le permite vivir esta pasión, ya que es un trabajo cuyo objetivo final es ver a alguien volverse autosuficiente y buscar el progreso para sí mismo y su familia en los EE. UU. Pero, como comparte Serenity, esto no se logra sin sacrificios.
“Si quiero cuidarlos y tener una relación con ellos, tendré que sacrificar mi tiempo. No puedo tener un horario en blanco y negro para eso porque ellos son portadores de la imagen. A veces, las personas no encajan en el horario de una jornada de 8 horas. Se merecen tiempo fuera del horario de 8 a 5”. Es importante recordar que “La gente merece relaciones“Este trabajo me ha ayudado a conformarme a la imagen de Cristo, pero es difícil porque esa no es nuestra naturaleza”.
Transformación personal
Cuando le preguntamos a Serenity cómo el hecho de ser trabajadora social ha desafiado su fe, ella compartió que le ha mostrado lo insignificante que es y lo grande que es Dios. Describió cómo es incapaz de dar y proveer cada una de las necesidades de sí misma sola, y cómo ha visto a Dios proveer para las necesidades de los clientes fuera de ella. Ella sabe que Dios no la necesita, pero Él elige usarla para Su bien. Serenity confesó que su oración constante es para recordarle que ella debe ser COMO Cristo, pero no SER Cristo. Ella reza: “Señor, sólo tú puedes ayudar a esta gente y hacerte cargo de todos sus problemas”.
Serenity también compartió que el trabajo social ha desafiado su fe, ya que Dios le recuerda continuamente y con amabilidad que Él es quien tiene el control y es el proveedor de todo. Este trabajo la ha hecho humilde y le ha confirmado que, por sobre todas las cosas, es una sierva.
Ella nos recordó Gálatas 6:9: “No nos cansemos de hacer el bien, porque a su debido tiempo cosecharemos, si no desmayamos”.
Descubra cómo puede atender con World Relief North Texas AQUÍ.
Descubra cómo puede voluntario con World Relief North Texas AQUÍ.
Paz como el aliento
En estos días, parece difícil encontrar la paz. Los conflictos internacionales, las consecuencias de la COVID-19 y los desastres climáticos pueden perturbar nuestra paz y nuestro bienestar. Sin embargo, en World Relief tenemos el privilegio de trabajar junto a personas que han superado algunos de los grandes desafíos de la vida y han encontrado la paz personal incluso en medio de circunstancias difíciles.
Por eso, como parte de nuestro Concurso inaugural de escritura para jóvenes de World Relief, les pedimos a los participantes que... Programa de tutoría de World Relief Durham Reflexionar sobre cómo cada uno de nosotros puede ser constructor de paz en nuestras propias vidas y en las vidas de quienes nos rodean.
¡Estamos orgullosos de anunciar a Muhammad Hasham Ahmad como nuestro ganador del concurso 2022! Como líderes del mañana, creemos que los jóvenes refugiados e inmigrantes tienen cosas importantes que decir hoy: cosas que todos podemos aprender y de las que podemos crecer, sin importar nuestra edad o de dónde venimos.
En el ensayo que aparece a continuación, Muhammad comparte cómo cree que todos podemos encontrar la paz, incluso en medio de los desafíos de la vida.
La paz se ha convertido en una palabra elegante hoy en día. A todos les gusta la paz, pero no todos la tienen.
Para mí, la paz significa estar satisfecho, tener un estado mental tranquilo y sereno o simplemente estar en una situación en la que no te preocupes por nada. A partir de esta definición, podemos suponer que no todo el mundo tiene paz.
Cada año, millones de personas migran debido a problemas que les hacen perder la paz. La gente abandona su país de origen, algunos incluso a sus familiares y amigos, para ir a un nuevo país con la esperanza de encontrar la paz.
¿Crees que encuentran la paz en cuanto aterrizan en un nuevo país? ¡No! En esos nuevos países también tienen que enfrentarse a muchos problemas, como le pasó a mi madre.
Llegó a Estados Unidos sin saber nada de inglés. Al principio no podía comunicarse, pero con el tiempo aprendió inglés lo suficientemente bien como para que la entendieran.
Pero mi madre sigue preocupada porque millones de pensamientos cruzan por su mente todos los días. Pensamientos como: ¿Cómo voy a mantener a mis hijos, a mí mismo, a tener una vivienda, un seguro, encontrar trabajo? ¿Cómo está mi familia en casa? Y muchas preocupaciones más…
Ahora, hablemos de cómo los niños pueden perder la paz. Algunos llegan a Estados Unidos con poca o ninguna habilidad para escribir o hablar inglés porque no tuvieron la oportunidad de ir a la escuela, como me pasó a mí.
Hoy en día, todo tipo de personas pierden la paz en la infancia porque les preocupa estar a la altura de los estándares de la sociedad. Estándares como tener buenas notas (dato curioso: en un hogar asiático como el mío, ¡es mejor traer a casa un boletín de calificaciones con todas las notas A!), un futuro exitoso, lidiar con los acosadores en la escuela, el estrés de mudarse, dejar a viejos amigos, llevarse bien con nuevas personas y mucho más.
Es natural perder la paz al pasar por todo esto. Todos Quiere paz en su vida, pero no todos saben cómo encontrarla.
Puede que no sea fácil encontrar la paz, pero recuerdo algo que dijo una vez mi maestro: “Es parte de la naturaleza humana no estar nunca satisfecho con lo que tenemos, por eso nos preocupamos por lo que no tenemos. Si sigues preocupándote por algo que no puedes controlar, perderás lo que sí puedes controlar. Así que céntrate en tu presente en lugar de en el futuro”.
Esto me ayuda a encontrar mi paz.
Todos debemos trabajar en nosotros mismos para convertirnos en personas mejores y más pacíficas. Si nos centramos menos en las expectativas de los demás y en las preocupaciones sobre el futuro, es muy probable que encontremos la paz.
Por último, creo que la paz mental debería ser tan importante como respirar. ¿Qué pasa si no respiramos? ¡Morimos! De la misma manera, no tener paz mental te mata lentamente cada día y cada momento. Perdemos nuestra concentración y nuestra capacidad de actuar y estar en el momento presente.
Así que trabaje con las cosas que puede controlar para evitar morir todos los días. ¡Así es como todos podemos vivir una vida feliz y en paz!
Allane el camino hacia un cambio duradero. Para los jóvenes como Muhammad, encontrar la paz en un nuevo hogar lleva tiempo. Usted puede ayudar a crear más oportunidades para que los jóvenes inmigrantes y refugiados se recuperen, prosperen y compartan sus voces uniéndose a la comunidad de donantes mensuales comprometidos de World Relief Durham, The Path.
Muhammad Hasham Ahmad Tiene 15 años y vive en Durham, Carolina del Norte. Llegó a los Estados Unidos con su familia hace cuatro años después de dejar su país natal, Pakistán. Le encanta escribir y hacer reír a la gente con sus historias.
¿Quién es un refugiado? [y por qué debería importarte]
No todas las personas que inmigran a los Estados Unidos llegan con el mismo estatus. Si bien hay cierta superposición en la terminología, a continuación se presentan algunas definiciones generales que conviene tener en cuenta.
A inmigrante es alguien que se muda de un lugar a otro buscando mejorar su calidad de vida, a través del trabajo o la educación. Esto no quiere decir que su movimiento sea frívolo o injustificado. Es posible que estén experimentando una situación extrema. pobreza u otras condiciones en su país de origen que hacen que la vida sea insostenible. Muchas personas dejan atrás a sus familias y se mudan a un nuevo lugar para poder enviar dinero a casa.
Un inmigrante Implica a alguien que quiere vivir permanentemente en su país de destino. En sentido general, el término no significa que la persona se haya visto obligada a abandonar su país de origen debido a la violencia o la persecución. Los inmigrantes tienen que solicitar visas y cumplir con las leyes de inmigración. El proceso puede ser costoso y llevar mucho tiempo, dependiendo de varios factores, incluido el país del que emigra la persona. Los familiares directos de los ciudadanos estadounidenses tienen máxima prioridad y la espera más corta.
La definición de refugiado desde Agencia de la ONU para los Refugiados:
“Los refugiados son personas que han huido de la guerra, la violencia, los conflictos o la persecución y han cruzado una frontera internacional para encontrar seguridad en otro país.
“A menudo han tenido que huir con poco más que la ropa que llevaban puesta, dejando atrás hogares, posesiones, trabajos y seres queridos.
"ElConvención sobre los Refugiados de 1951es un documento jurídico clave y define a un refugiado como: “alguien que no puede o no quiere regresar a su país de origen debido a un temor fundado de ser perseguido por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un determinado grupo social u opinión política”.
Los refugiados pasan por un proceso de investigación increíblemente riguroso antes de que se les apruebe el ingreso a los Estados Unidos.
World Relief Spokane también atiende a clientes con otras clasificaciones de inmigración.
Libertad condicional humanitaria:Los inmigrantes recientes de Ucrania y Afganistán Antes de las crisis en Afganistán y Ucrania, los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos utilizaban con bastante moderación la libertad condicional humanitaria, que se consideraba un estatus temporal.
“Si se le concede el permiso humanitario, se le permitirá permanecer en los EE. UU. solo durante el período de tiempo que sea necesario para satisfacer su necesidad humanitaria o atender su situación de emergencia. No puede obtener ningún beneficio permanente con una concesión de permiso humanitario, pero puede solicitar una autorización de trabajo temporal si necesita trabajar en los EE. UU. durante su estadía”. (nolo.com)
Si bien a los ucranianos y afganos se les permitió ingresar legalmente a los Estados Unidos con relativa rapidez, el camino hacia la residencia permanente no es tan claro como para alguien con estatus de refugiado. El proceso actual a través del cual se les otorga permiso para trabajar a los ucranianos ha sido frustrantemente lento. World Relief Spokane actualmente tiene más de 100 ucranianos en nuestro programa de búsqueda de empleo a la espera de una autorización de empleo.
Los afganos que reciben la libertad condicional han podido obtener autorización para trabajar más rápidamente; sin embargo, su camino hacia la residencia permanente aún está en duda. Ley de Ajuste Afgano, actualmente en el Congreso, abordaría esta cuestión y permitiría a los afganos solicitar la residencia permanente.
Asilado:Según el Departamento de Seguridad Nacional, “un asilado es una persona que cumple con la definición de refugiado y ya está presente en los Estados Unidos o está buscando admisión en un puerto de entrada”.
Además, muchas personas se encuentran desplazadas dentro de sus propios países o viven como refugiados en países en los que no tienen derecho a la residencia permanente. Muchas de estas personas viven en campos de refugiados.
“Aproximadamente el 22 por ciento de la población mundial de refugiados vive en campos de refugiados, es decir, unos 6,6 millones de personas. De ellos, 4,5 millones residen en campos planificados y gestionados y aproximadamente 2 millones están albergados en campos autoinstalados… Los refugiados pueden pasar años e incluso décadas viviendo en campos, y es habitual que generaciones enteras crezcan en ellos”. Sitio web del ACNUR
¿Por qué debería importarle?
¿Qué tiene todo esto que ver contigo y conmigo?
Tenemos la oportunidad de crear un espacio acogedor para personas que son diferentes a nosotros. La semana pasada entrevisté a una mujer que tuvo que huir de la República Democrática del Congo hace 30 años. Había pasado dos décadas en varios países de África, buscando un lugar seguro para criar a su familia antes de llegar finalmente a los Estados Unidos, a Spokane. Tenía una palabra para describir su nuevo hogar: PazLe pedí que me explicara más, pero me dijo que no podía. Parecía estar rogándome que comprendiera cuánto entendía esa palabra. PazElla siguió repitiéndolo.
“Tu vida y mi vida fluyen una hacia la otra como una ola fluye hacia otra, y a menos que haya paz, alegría y libertad para ti, no puede haber verdadera paz, alegría o libertad para mí.” — Frederick Buechner
Es tentador querer aislarnos del mundo exterior y centrarnos en nuestras propias vidas, nuestras propias familias, nuestras propias cuentas bancarias, nuestra comodidad, nuestro futuro, pero ese es un mundo pequeño, un mundo limitado y, en última instancia, no puede satisfacernos porque fuimos creados para estar en contacto. Fuimos creados para soportar las cargas de los demás, para aprender unos de otros, para compartir con los demás y para consolarnos con el consuelo que nosotros mismos hemos recibido.
Si está interesado en abrir su vida, su hogar, su mundo a los inmigrantes y refugiados, a World Relief Spokane le encantaría acompañarlo en ese proceso.
Continúa tu experiencia de aprendizaje siguiéndonos en redes sociales o únete a nosotros para “Alrededor de la mesa 2022.”
Cómo tener impacto como tutor voluntario
Los tutores voluntarios de World Relief tienen un superpoder: saben cómo sacar a relucir los dones únicos de cada estudiante para ayudarlo a crecer. Así es como un tutor utilizó la pasión de un niño para superar sus miedos y así poder prosperar.
Aaron* es un niño de 6 años que llegó con su familia hace varios años desde un país africano opresivo llamado EritreaDurante el último año, Aaron ha sido parte de la Niños y jóvenes Recibió apoyo de tutoría, participó en el programa de verano y se involucró en el equipo de liderazgo estudiantil de primavera, un modelo creado para alentar la participación activa de los estudiantes en la planificación del programa de verano.
Cuando Taylor*, la tutora voluntaria de Aaron, lo conoció en 2021, le resultó difícil lograr que dijera una palabra. De hecho, nadie podía lograr que hablara. Era extremadamente tímido. Mantenía la cámara apagada durante las reuniones de Zoom. Tardaba mucho en responder preguntas. Incluso le costaba decir su propio nombre.
Pero todo estaba a punto de cambiar cuando Taylor descubrió la pasión de este joven. A Aaron le encantaba dibujar.
Transformar la pasión en aprendizaje
Taylor tomó el amor de Aaron por el dibujo y lo convirtió en una herramienta de enseñanza impactante. El tiempo de tutoría se convirtió en tiempo de dibujo. Mientras Aaron formaba un objeto en su hoja de papel, Taylor le enseñaba el nombre en inglés de ese objeto. Luego, le enseñaba cómo deletrearlo. Con este proceso de aprendizaje, Aaron mejoró sus habilidades en inglés.
Al poco tiempo, también ganó confianza. Aaron comenzó a usar su cámara para las llamadas de Zoom. Compartió su opinión en discusiones grupales con otros estudiantes del equipo de liderazgo. Y se entusiasmó con la idea de cómo sería el programa de verano de 2022.
De hecho, no faltó ni un solo día.
Transformando el miedo en amistad
Al principio, Aaron tenía miedo de conocer gente nueva cuando comenzó el programa de verano. No quería abandonar la red de seguridad de sus primos que estaban con él. Pero a medida que pasaba el tiempo, también lo hacía su voluntad de hacer nuevos amigos.
Al poco tiempo, ya estaba corriendo, jugando con otros niños de su edad y charlando con nuevos amigos. Los viajes en la camioneta hacia y desde el programa se convirtieron en momentos para jugar y compartir juguetes con los niños que viajaban junto a él, y para rescatar heroicamente el juguete de un nuevo amigo que se había caído debajo de los asientos.
A medida que empezó a disfrutar de su interacción con los líderes del programa y los voluntarios, su amistad con ellos también floreció. Después de que una de las pasantes tuviera su último día en el programa de verano, Aaron le pidió a su tía que la llamara. Ya la extrañaba y quería hablar con su nueva amiga.
Tu impacto como tutor voluntario
Cada año, niños como Aaron ganan confianza y autoestima gracias a las conexiones personales que establecen con sus tutores voluntarios. Los jóvenes inmigrantes y refugiados que de otro modo habrían permanecido aislados y solos reciben apoyo para probar nuevas actividades, ampliar sus conocimientos lingüísticos y entablar nuevas relaciones. Todo esto gracias a que los voluntarios deciden invertir en el futuro de estos jóvenes.
Puedes marcar una diferencia duradera en la vida de un niño refugiado. Comienza hoy.
*Nombres cambiados.
¡Lea más sobre el impacto que está ocurriendo entre los niños y jóvenes!
Campamento de verano: diversión, compañerismo y personal de primeros auxilios – World Relief
Cómo los niños refugiados reestructuran el proceso de reasentamiento de sus familias – World Relief
El viaje de los refugiados hacia su hogar en una nueva comunidad (worldrelief.org)
Campamento de verano: diversión, compañerismo y primeros auxilios
El campamento de verano trae consigo muchos recuerdos divertidos, con días soleados y sin preocupaciones (y sin tareas). Los niños tienen tiempo “sin pantallas” para jugar al aire libre, hacer nuevos amigos, relacionarse con los consejeros y aprender juegos y canciones. Es una oportunidad que todos los niños deberían tener, sin importar de dónde vengan o las circunstancias que los trajeron al área de Chicago.
La emoción comienza...de nuevo.
Después de una pausa de dos años, los Servicios para Niños y Jóvenes de DuPage y Aurora volvieron a la carga. Ofrecieron campamentos de día presenciales para brindarles a los niños diversión de verano. El pasado mes de julio se llevaron a cabo tres campamentos para jóvenes en edad escolar, organizados por tres Iglesias asociadas a World ReliefEn total participaron 60 niños, asistidos por 65 voluntarios y personal de World Relief.
Para muchos campistas, fue la primera vez que pudieron participar en un campamento o en cualquier tipo de programa de verano. Los días se llenaron de aros de hula hula, cuerdas para saltar, burbujas, tiza para la acera, fútbol y deportes en parques cercanos. Mientras algunos se ponían al día con sus compañeros de clase, otros se reencontraban con los que conocían del Club After School de World Relief y de los programas de tutoría.
Poniendo al día el inglés
Además de diversión y compañerismo, los campamentos de verano de World Relief ofrecieron a los jóvenes la oportunidad de practicar su inglés. Dado que la mayoría de las familias participantes son recién llegadas a los EE. UU., el inglés es su segundo idioma y no se habla en casa. Esto puede hacer que lo pierdan o lo olviden durante las largas vacaciones escolares. ¿El remedio perfecto para evitarlo? Unas horas cada día en el campamento donde puedan hablar inglés juntos.
Aprendiendo sobre seguridad de la mano de los profesionales
Otras oportunidades de aprendizaje se centraron en la seguridad y la preparación. En Aurora, ocho socorristas del Departamento de Bomberos y Policía demostraron habilidades de preparación para emergencias del mundo real. Pasaron por allí en sus vehículos especializados para interactuar con los niños y enseñarles sobre la seguridad comunitaria. Les dieron consejos sobre qué hacer en casa si hay una emergencia y cómo llamar al 911.
Pasar tiempo con la Cruz Roja Americana
En los tres campamentos, los voluntarios de la Cruz Roja Americana enseñaron a prepararse para los tornados y a prevenir incendios domésticos mediante narraciones de cuentos y juegos. Los campistas practicaron simulacros de incendio al aire libre y aprendieron a mantener a sus familias a salvo en el interior si escuchan las sirenas de un tornado.
La Cruz Roja Proyecto de funda de almohada Fue una forma creativa de preparar elementos de seguridad en casa en caso de emergencia. Todos colorearon sus propias fundas de almohada de la Cruz Roja, que también sirven como botiquín de emergencia.
Conectarse con los consejeros
Voluntarios de World Relief Y el personal de Servicios para Niños y Jóvenes estuvo presente todos los días para supervisar y relacionarse con los campistas. Pero lo más importante es que demostraron cuánto desean que estos niños tengan éxito mientras se adaptan a una nueva forma de vida.
¿Cómo se mide la diversión en un campamento de verano? Tal vez no haya una forma adecuada de capturarla, excepto por las sonrisas que había por todas partes. O, como dijo un joven campista: “¡Este es el mejor campamento que he tenido!”
Generar un impacto
World Relief Chicagoland ofrece oportunidades de voluntariado permanentes que no requieren esperar a que comience el verano. ¡Comience hoy a generar un impacto y recuerdos!
Libertad y justicia para todos: una historia de ciudadanía
El 17 de septiembre, Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos invita a los “estadounidenses a reflexionar sobre los derechos y responsabilidades de la ciudadanía y lo que significa ser ciudadano de los Estados Unidos” como parte de la celebración anual del Día de la Ciudadanía. Este año, celebramos la ciudadanía y la estabilidad que puede brindar a quienes han sido desplazados compartiendo la historia de Aimee.
Durante los primeros 24 años de su vida, Aimee no tuvo ciudadanía alguna. Nació como refugiada en la República del Congo y se reasentó en Estados Unidos a los 15 años. Vivir sin ciudadanía se sintió como una búsqueda continua de permanencia, hasta que el 2 de julio de 2022 se convirtió en ciudadana estadounidense naturalizada. ¡Por fin, Aimee tiene un país al que llamar suyo!
En el blog de World Relief Western Washington, Aimee comparte lo que significa para ella la ciudadanía y cómo planea usar su nueva nacionalidad para seguir ayudando a las personas desplazadas en todo el mundo.
¿Quieres ayudar a más personas como Aimee? Allanar el camino ¿Hacia un futuro más brillante y seguro? Ya sea ayudando a personas desplazadas a reconstruir sus vidas, construyendo la paz en comunidades divididas o encontrando soluciones sostenibles para familias afectadas por el cambio climático, usted puede ser parte de la creación de un cambio duradero en todo el mundo al unirse a nosotros. El camino, nuestra comunidad de donantes mensuales.
Voluntaria destacada: Janine
“Todos estamos llamados a vivir nuestra fe. ¿Por qué ayudar a otra persona? Porque eso es lo que Dios nos llamó a hacer en la Biblia”. Janine
Janine asiste Iglesia de la guirnalda y se involucró por primera vez con World Relief a través de un Good Neighbor Team, un pequeño grupo que rodea y apoya a una familia en el viaje de reasentamiento durante seis a doce meses. Garland es dueño de una casa de transición y estaba albergando a una familia afgana con diez hijos. (La familia en realidad tiene 12 hijos, pero las dos hijas casadas se quedaron en Afganistán). Janine estaba trabajando con la familia en sus habilidades con el idioma inglés cuando el pastor de la iglesia llegó con una gran pila de documentos médicos que necesitaban ser abordados.
“Terminamos la clase de inglés, me levanté, me acerqué y les dije: '¿Puedo ver eso?' Y les dije: '¿Saben qué? La forma en que puedo caminar junto a esta familia es utilizando mi experiencia como enfermera'”.
“El ministerio se lleva a cabo cuando los recursos divinos satisfacen las necesidades humanas a través de canales de amor para la gloria de Dios”. Warren W. Wiersbe, Sobre ser un siervo de Dios
Janine reconoció que la mayor necesidad de la familia coincidía con su experiencia como enfermera. Ha trabajado en el campo médico desde los años 70 y es enfermera titulada desde 1989. El padre de la familia tenía varias necesidades médicas como resultado de haber sido alcanzado por un artefacto explosivo improvisado en AfganistánY con 10 niños, puedes imaginarte cómo se acumularon las citas médicas.
Al principio, era un trabajo a tiempo completo. “Como enfermera, no puedes ver esa necesidad y no ayudarlas. Lo que hago es enfermería de salud comunitaria y, si puedo hacerlo en el extranjero, ¿por qué no puedo hacerlo en Estados Unidos, donde hay personas que necesitan ayuda desesperadamente?”
El marido de Janine es ingeniero de construcción y juntos han vivido en todo el mundo. Llegar a Spokane fue su 25El Se mudará y espera que sea la última. Ha trabajado como enfermera en todos los lugares a los que han ido: Los Ángeles, San Francisco, Virginia Occidental, Maine, Carolina del Norte, Bulgaria, Jamaica, Carolina del Sur, Canadá y Nueva York.
Arriba: Janine está comprobando el pulso de Micah.
“Una enfermera es una enfermera en todo el mundo, eso no cambia”. Janine reconoce que el lenguaje médico y los procesos que rodean la atención médica son complicados, incluso cuando uno entiende el idioma. Si a eso le sumamos la barrera del idioma, la situación se vuelve abrumadora.
“Sé cómo es para ellos, he estado en su lugar”.
Recuerda haber vivido en Bulgaria. “El director de la escuela de mis hijos nos mostró todo y se tomó un tiempo de su día para decirme: ‘Janine, tienes que aprender a valerte por ti misma’”. Janine tuvo que aprender el idioma lo suficiente para poder viajar en autobús, tomar un taxi, ir a comprar alimentos, etc.
“Estas personas están aquí y necesitan ayuda… Algunas personas dirán: 'Bueno, solo están recibiendo ayuda gratuita', pero ¿sabes qué? He observado a esta familia y ellos quieren salir adelante por sí solos. Solo necesitan un poco de ayuda adicional para empezar”.
Al igual que Janine, usted puede ayudar a una familia o persona que acaba de ser refugiada o asilada a adaptarse a la vida estadounidense caminando junto a ellos con un grupo de voluntarios (un pequeño grupo de sus amigos y/o miembros de la iglesia). Con el apoyo de World Relief, usted será su guía desde el principio, desde recibirlos en el aeropuerto hasta ayudarlos a inscribirse en los servicios sociales y construir una relación. Comience el proceso de voluntariado aquí!
Estudiante sudanés comienza su primer semestre en la universidad local
La familia de Darelsalam Karama llegó a Estados Unidos en 2018, cuando ella tenía catorce años. En esos cuatro años, Darelsalam vivió en muchos entornos diferentes que le plantearon muchos desafíos. “Comenzamos en la escuela secundaria Thomasville y todo era muy diferente a Sudán”, dice. “Mis lenguas maternas son el árabe y el zaghawa, así que fui a la escuela para recién llegados. Allí me sentí más cómoda porque había muchos refugiados como nosotros”.
Después de sólo cuatro años desde que llegó a los Estados Unidos, Darelsalam recibió una beca completa para la Universidad de High Point.
Después de seis meses en la escuela para recién llegados, Darelsalam ya dominaba el inglés a un nivel que ahora podía aplicar en la escuela secundaria. “Aunque el inglés no es mi lengua materna, hice que mis padres se sintieran orgullosos porque obtuve sobresalientes en el primer semestre”, dice.
Darelsalam señala la motivación y el apoyo de su familia y de su profesora de inglés como segunda lengua como lo que la impulsó a solicitar el ingreso a la universidad. “Nunca olvidaré a Judith, mi profesora de inglés como segunda lengua en la High Point Central High School”, afirma Darelsalam. “Estoy muy agradecida por ella. Es una mujer muy dulce y de gran corazón”.
Aun así, incluso después de que Darelsalam supiera que quería postularse para la universidad, no estaba segura de cómo proceder. Aquí es donde la El equipo Triad de World Relief y su programa de tutoría para jóvenes Salió a la luz.
“Sabía que quería ir a la universidad en tercer año, pero incluso eso me parecía demasiado tarde”, dice Darelsalam. “Me resultó difícil planificar o pensar en la universidad porque todavía estaba aprendiendo. Pero hablé con muchas personas que me alentaron y me ayudaron a escribir mi ensayo universitario, completar solicitudes y solicitar becas. Sobre todo, Kyle y Rowan me ayudaron muchísimo”.
Kyle Bahm, coordinador de tutoría juvenil de World Relief Triad, dice que Rowan Geukgeuzian, que en ese momento era pasante en la Universidad de High Point, pudo ayudar a Darelsalam donde lo necesitaba. “Pero Darelsalam no necesita mucha ayuda”, dice Kyle sobre Darelsalam. “Está motivada. Puede hacer las cosas de forma independiente, así que simplemente me comunico y le pregunto si necesita ayuda”.
Kyle habla de la facilidad y la comodidad que le brindan los estudiantes como Darelsalam en su trabajo. “Cuando alguien es automotivado, como Darelsalam, y solo necesita un poco de orientación, me permite concentrarme en otros que pueden necesitar un poco más de ayuda”, dice. “También alienta a los hermanos menores y da ejemplo. Eso me ayuda a desafiar a algunos de los hijos mayores de otras familias a hacer lo mismo con sus compañeros y hermanos menores”.
Darelsalam habla de sus hermanos y de toda su familia como la fuente de su motivación. “Mis hermanos y mis padres me ayudan a motivarme. No discutieron ni intentaron hacerme cambiar de opinión. Me apoyan muchísimo. Espero que todos mis hermanos puedan ir a la universidad también”.
Darelsalam comenzó su primer semestre en la Universidad High Point hace apenas unas semanas. Actualmente, está inscrita en la carrera de biología, ya que quiere convertirse en médica de medicina familiar, y tomará otros cursos básicos para mejorar sus habilidades de lectura, escritura y administración del tiempo. Está ansiosa por trabajar en la clínica comunitaria como voluntaria y Líder Bonner, un programa de la Universidad de High Point que “busca transformar las vidas de los estudiantes, así como sus campus, comunidades locales y la nación al brindar acceso a la educación y oportunidades para servir”.
“En general, es muy divertido, aunque estoy aprendiendo a equilibrar mi tiempo con el trabajo y las clases”, afirma. “Trabajo como voluntaria entre ocho y diez horas a la semana, pero también puedo incluir esas horas en mi currículum, lo cual es bueno”.
Después de compartir su viaje desde Sudán hasta Carolina del Norte en su ensayo de solicitud de ingreso a la universidad, Darelsalam continúa compartiendo su historia como una forma de inspirar a quienes pasaron por situaciones similares a la suya. “Solo quería mostrar dónde comencé y cuáles fueron mis dificultades”, dice. “Espero que sirva de aliento a otras personas que estén en situaciones similares”.
Hoy mismo puedes ayudar a empoderar a otras personas como Darelsalam. Haz clic en el botón que aparece a continuación para obtener más información sobre cómo puedes participar en nuestro Programa de tutoría para jóvenes de World Relief..
Spanish 
English