Saltar al contenido

Dando la bienvenida a quienes nos dan la bienvenida: el viaje de un afgano a los Estados Unidos

Welcoming the Welcomers: One Afghan’s Journey to the U.S.

Mientras World Relief continúa reasentando a los afganos que fueron evacuados de Afganistán, recordamos que el reasentamiento a menudo viene acompañado de dolor y gratitud. 

Para los afganos como David, el reasentamiento en el norte de Texas ha sido un inmenso regalo de seguridad, protección y comunidad. Y, sin embargo, siente el dolor de dejar atrás su hogar y su familia extensa. Estamos agradecidos a David por compartir su historia con nosotros hoy. 


Una cultura de hospitalidad

“Lo más importante que hay que saber sobre los afganos es que, siempre que un invitado llega a nuestra casa, nos alegramos por ello”, dijo David. “Decimos que ese invitado no es solo nuestro invitado, es el invitado de Dios que llegó a nuestra casa”.

David acababa de terminar de ayudar a la Ayuda mundial al norte de Texas (WRNT) equipo con orientación cultural para afganos que se habían reasentado recientemente en la zona. 

Como afgano y recién llegado, su conocimiento de la cultura afgana y estadounidense se había convertido rápidamente en un activo vital para el equipo del Norte de Texas a la hora de dar la bienvenida a los Afluencia de refugiados afganos que estaban llegando. 

“Trabajé para los estadounidenses durante 19 años seguidos”, dijo. “Conozco la mayoría de las culturas y cómo funcionan las cosas porque, si trabajas con alguien de su país durante 19 años, escuchas muchas cosas y puedes compartir tu experiencia con ellos”.

El día que la vida cambió

David, junto con su esposa y sus tres hijos, fue uno de los 53.000 afganos que fueron evacuados de Kabul cuando cayó en manos de los talibanes en agosto. 

David creció en Afganistán y su padre trabajó como soldado para las fuerzas especiales afganas en Kandahar. Dos de sus hermanos también trabajaron para las fuerzas de la coalición y, en 2002, poco después de que Estados Unidos lanzara un ataque contra los talibanes, David comenzó a trabajar con el ejército estadounidense. 

Departamento de Estado como traductor. 

El día que los talibanes tomaron Kabul, David estaba trabajando y su vida cambió drásticamente para él.

“Tenía amigos en la ciudad”, dijo. “Me llamaron ese día y me dijeron: ‘¿Has oído que los talibanes están en la ciudad? La gente corre de un lado a otro y tienen miedo y no saben qué va a pasar después de esto’”.

Cuando terminó de hablar por teléfono con su amigo, se dirigió rápidamente a su supervisor y le informó de lo que estaba sucediendo. Al principio, nadie le creyó. Pensaban que era imposible que los talibanes tomaran el poder tan rápidamente y, aunque David estuvo de acuerdo en que parecía increíble, la verdad pronto se hizo evidente. 

La prisa por salir

Durante los tres días siguientes, David y sus colegas, tanto afganos como estadounidenses, trabajaron incansablemente para deshacerse de la mayor cantidad posible de municiones y equipos militares para no dejarlos en manos de los talibanes. Sin embargo, el cuarto día de su turno, le dijeron a David que volviera a casa, buscara a su familia y los trajera de vuelta. 

“Me dijeron: ‘Trae a tus hijos, a tu esposa, que tenemos que evacuarlos lo antes posible de Kabul’”, dijo David. “Les pregunté: ‘¿Qué pasa con mi otra familia? ¿Como mi madre o mi hermano?’

“Dijeron que, en este momento, lo único que podían hacer era traerme a mí, a mi esposa y a mis hijos. Dijeron que podrían traer al resto de mi familia en el futuro, pero que, en este momento, necesitaba traer a mi esposa y a mis hijos de regreso a la base”.

David salió del trabajo y volvió a su casa. Cuando llegó, él y su esposa empacaron todo lo que pudieron en dos bolsas. 

“Solo tuve tres horas para prepararme y sacamos todas las cosas necesarias de la casa, hicimos dos bolsas y las trajimos con nosotros”, dijo. 

Cuando David y su familia regresaron a la base militar, abordaron un avión y abandonaron Afganistán. Aunque ahora estaban físicamente a salvo, la vida que conocían había quedado atrás.

De viaje a los Estados Unidos

En los días siguientes, David y su familia emprendieron un agotador viaje alrededor del mundo. Pasaron una noche en Qatar antes de volar a Alemania, donde se alojaron en una base militar estadounidense durante siete días. David dijo que las condiciones de vida en la base no eran las mejores, pero que no culpaba a nadie por las malas condiciones. ¿Cómo podía hacerlo si nadie esperaba tener que alojar a tanta gente con tan poca antelación? 

Desde Alemania, David voló a DC, donde él y su familia pasaron por la aduana y la seguridad fronteriza antes de aterrizar finalmente en El Paso, Texas, donde vivirían en otra base militar estadounidense durante 30 días. 

Sin embargo, las dos maletas que habían empacado no llegaron. 

“Cuando llegamos a Qatar, nos quitaron las maletas”, dijo David. “Dijeron que la primera prioridad era sacarnos de aquí, y luego las maletas… Durante 20 días, tuvimos que llevar la misma ropa y después de 20 días, finalmente pudimos ducharnos y cambiarnos de ropa. Nos quitaron las maletas y todavía no las he recibido”.

Aunque las condiciones de vida en El Paso eran mejores que en Alemania, la vida seguía siendo difícil. David y los demás afganos tenían que dormir en tiendas de campaña y hacer cola durante horas para conseguir comida todos los días.  

“No los culpo porque en el campamento donde estábamos había más de 10.000 personas”, dijo David. “No es fácil dar comida a 10.000 personas, tres veces al día, desayuno, almuerzo, cena”.

Cada mañana, David y otros afganos se reunían con los líderes en la base militar estadounidense con la esperanza de obtener alguna actualización sobre cuándo serían liberados de la base y reubicados en un nuevo hogar. 

“No nos llegaban buenas noticias”, dijo David. “Lo único que escuchábamos era que tendríamos que quedarnos aquí cada vez más tiempo”.

Sus hijos pequeños se estaban poniendo inquietos y a menudo deseaban haberse quedado en Afganistán, pues creían que allí la vida era mejor. Aunque David intentaba consolarlos, él también se estaba impacientando por vivir en una tienda de campaña en una base militar. 

Al final decidió tomar el asunto en sus propias manos. 

Empezando de nuevo

Antes de la caída de Kabul, algunos amigos y familiares de David habían sido reasentados por World Relief North Texas. Fue a través de esos amigos que David se enteró de World Relief.

“Llamé [a mi amigo] y le dije: 'Por favor, habla con Jonathan (director del programa WRNT). Si es posible salir de este campamento... no quiero esperar. Está tomando demasiado tiempo'”.

David comenzó a hacer los preparativos para abandonar la base militar. Consiguió copias de los documentos necesarios y de los registros médicos, reservó billetes de avión para su familia y salió de El Paso rumbo a Fort Worth. Pasaron su primera noche en Fort Worth en la casa del primo de David, pero al día siguiente, Jonathan llamó a David para decirle que había un apartamento listo para ellos. 

“Preparó el apartamento en dos días. Fue increíble”, dijo David. “No podía creer que nos ayudaran tanto. Trajeron comida, muebles, camas para los niños, todo. Todo estaba en la casa como si ya viviera una familia”.

David dijo que entrar a la casa fue como respirar profundamente. Sus hijos estaban emocionados y de inmediato comenzaron a preguntar cuándo podrían ir a la escuela. 

En los días siguientes, los trabajadores sociales de World Relief ayudaron a que los hijos de David se matricularan en la escuela. La esposa de David compró telas y comenzó a coserse vestidos nuevos, ya que sus bolsos seguían perdidos. David comenzó a trabajar como voluntario con World Relief, actuando como traductor y enlace con los nuevos afganos que llegaban al norte de Texas.

“El otro día le dije a Jonathan que si necesitaba ayuda en cuanto a cultura, yo sé más sobre los afganos, cómo establecer buenas relaciones, ayudar y todo eso. Siempre estoy dispuesto a ayudarlos”.

Mientras David y su familia trabajan arduamente para adaptarse a la vida en los EE. UU. (solicitando seguridad social, obteniendo una licencia de conducir y trabajando con World Relief para que se apruebe su caso SIV), el costo de los últimos meses aún pesa sobre ellos y los demás afganos en su comunidad.

“Lo que les pedimos es que tengan paciencia… La mayoría de nuestra gente ha pasado por muchas dificultades en Afganistán y ha hecho muchos sacrificios cuando el ejército estadounidense estaba allí. La mayoría de la gente perdió a sus hermanos, a sus padres, a sus familias en lo que estaba sucediendo en Afganistán”. 

Tú puedes ayudar

Muchos afganos, incluido David, todavía tienen familiares en Afganistán que están tratando de salir. Esperan con urgencia una actualización y nosotros esperamos y rezamos con ellos. 

Mientras World Relief trabaja junto con el gobierno de los EE. UU. para continuar reasentando a afganos como David, usted puede ayudar. Puede:

Orar: Oremos por David, su familia y otras personas como ellos que están construyendo una nueva vida en los EE. UU. Oremos también por los aliados y civiles afganos que aún buscan seguridad. Oremos por el personal de reasentamiento de World Relief que trabaja incansablemente para recibir a los refugiados a medida que llegan.

Defensor: Exhortamos al Congreso a que haga todo lo posible para evacuar a la mayor cantidad posible de refugiados afganos y reasentarlos. Juntos, podemos apoyar a quienes sufren e influir en los líderes de nuestra nación para que ayuden a las personas vulnerables en todo el mundo y en los EE. UU.

Dar: Puedes responder a crisis urgentes, dar la bienvenida a inmigrantes como David y promover la paz y la justicia en todo el mundo donando a World Relief hoy.   

Necesitamos que todos construyamos comunidades de amor y bienvenida de las que todos nos sintamos orgullosos de ser parte. Gracias por mudarte con nosotros.  


Raquel Clair es Gerente de Contenido en World Relief. Junto con un increíble equipo de colegas de marketing, administra la curaduría y creación de contenido escrito y multimedia para las plataformas globales de World Relief. Con más de 10 años de experiencia en la creación de contenido para iglesias y organizaciones sin fines de lucro, le apasiona desarrollar historias que desafíen a las personas y las comunidades a apoyarse en todo lo que Dios las creó para ser. Tiene una licenciatura en Bellas Artes de Stephens College y actualmente está cursando un certificado en Formación Espiritual en el Transforming Center en Wheaton, IL.

Los centros de desarrollo infantil ayudan a cuidar a los cuidadores

Early Childhood Development Centers Help Care for the Caregivers

Los primeros cinco años de vida de un niño son fundamentales para su desarrollo a lo largo de toda la vida. Los niños pequeños prosperan cuando reciben oportunidades de aprendizaje temprano intencionales y tienen padres que están capacitados para cuidarlos mediante una crianza receptiva y lúdica. Sin embargo, para muchas familias que enfrentan adversidades, el desarrollo de su hijo puede verse obstaculizado cuando una o más de sus necesidades básicas no están satisfechas. 

En World Relief, creemos que las comunidades locales pueden unirse para apoyar a los cuidadores en la crianza de los niños para que sus hijos puedan alcanzar su máximo potencial: cuidadores como Caritas. 

Cáritas es una anciana ciega que vive en Burundi. Nunca se ha casado ni ha tenido hijos biológicos, pero cuando su sobrino de dos años fue abandonado por sus padres, no dudó en acogerlo en su pequeña casa. 

Sin embargo, su ceguera hizo que cuidar de su sobrino fuera un desafío. Cáritas siempre pedía ayuda a sus vecinos y su iglesia tomó nota.

Caritas está presente en una de las oficinas de World Relief en Burundi. Zonas de empoderamiento de la iglesia (CEZ). El modelo CEZ de desarrollo comunitario de World Relief es único y poderoso, y se centra en los activos existentes de la comunidad en lugar de en los déficits. Al asociarnos con iglesias locales de todo el mundo, priorizamos la asociación y la apropiación local, el desarrollo del liderazgo y la creación de capacidades para que las iglesias locales como la de Caritas puedan ser las iniciadoras e impulsoras de la transformación en sus propias comunidades. 

Después de recibir capacitación de World Relief, la iglesia de Caritas organizó una reunión de movilización comunitaria sobre el desarrollo de la primera infancia. Los miembros de la iglesia decidieron crear un Centro de Desarrollo de la Primera Infancia (ECD) en la comunidad para satisfacer las necesidades de los padres y los niños pequeños de su comunidad. 

Como la demanda de programas para la primera infancia era alta y la capacidad del centro era limitada, los miembros de la iglesia decidieron priorizar a los niños más vulnerables. Se identificó a Caritas y a su sobrino como una familia con necesidades significativas, por lo que su sobrino fue admitido en el centro. 

Después de luchar para cuidar sola a su sobrino, Caritas se sintió aliviada de tener un lugar donde su hijo pudiera beneficiarse del cuidado y el apoyo de buenas personas en las que podía confiar. En el centro ECD, tendría la oportunidad de aprender y crecer a través del juego.

“Mi hijo no sólo está protegido, sino que está más educado y me sorprende su desarrollo”, afirma Cáritas. “Ya no es el niño pobre abandonado por sus padres, sino que tiene una gran familia”. 

A través de centros comunitarios de ECD como estos, Caritas y cientos de cuidadores están viendo a sus niños crecer y prosperar mientras se unen para garantizar que los niños más vulnerables de sus comunidades tengan oportunidades de desarrollarse y crecer en espacios seguros, llenos de alegría, aprendizaje y juego.


Pareja de Dana Actualmente se desempeña como directora de programas en World Relief. Antes de unirse a World Relief, trabajó en programas para niñas adolescentes en el área de Portland, Oregón. Le apasiona empoderar a las mujeres y niñas para generar cambios sostenibles en sus comunidades.

10 maneras en las que brindamos esperanza, sanación y transformación en 2022

10 Ways We’re Bringing Hope, Healing and Transformation in 2022

En todo el mundo, la pobreza extrema y los desplazamientos masivos están aumentando, agravados por la actual pandemia de COVID-19. Actualmente nos enfrentamos a la La mayor crisis humanitaria de nuestro tiempo. Y, sin embargo, hay esperanza. Dios está actuando y tú estás invitado a actuar también. Juntos, traemos esperanza, sanación y transformación al 2022. 

Como Mial Greene, presidente y director ejecutivo de World Relief, dijo recientemente: “Tenemos la oportunidad de responder juntos como iglesia de Dios… En todo el mundo, hombres y mujeres como usted se están movilizando para satisfacer las necesidades de los más vulnerables”. 

Ninguno de nosotros puede llevar las cargas del mundo solo. Pero cuando avanzamos juntos, todo es posible. ¿Te unes a nosotros?

En BurundiAmpliaremos nuestra programación de escuela dominical y protección infantil en la región de Gitega a través de 60 iglesias locales, llegando a 3.600 niños en la escuela dominical y educando a 120 líderes de la iglesia sobre protección infantil.

En CamboyaDuplicaremos el número de redes de iglesias con las que nos asociamos mientras continuamos discipulando a las iglesias en los hogares acerca del llamado de Dios a amar y servir de manera integral a los vulnerables.

En República Democrática del CongoResponderemos a las necesidades de más de 125.000 familias vulnerables que regresan del conflicto en Provincia de Tanganyika.

En HaitíLanzaremos un programa de empoderamiento agrícola y empresarial para jóvenes en la región de Belle Anse.

En KeniaLanzaremos nuestro primer programa de protección infantil en el país.

En MalauiIncorporaremos nuestra programación de inclusión de discapacidad en todo nuestro trabajo en todo el país.

En RuandaAmpliaremos nuestra programación a una nueva región, el Distrito de Gisagara, así como ampliaremos y ampliaremos nuestra programación de inclusión de discapacidades.

En Sudán del SurAmpliaremos nuestro programa de paz y reconciliación a cuatro condados adicionales ubicados dentro de un región propensa a conflictos

En SudánLlegaremos a más de 1,5 millones de personas, centrándonos en aquellas con necesidades especiales y otras que han sido descuidadas.

En los Estados UnidosInvolucraremos a 1.000 socios de la iglesia y 10.000 voluntarios mientras damos la bienvenida a 9.500 refugiados y otros inmigrantes en nuestras comunidades locales. 

En la fe, esperamos que Dios actúe en gran manera, incluso milagrosamenteEste año. Manténgase informado sobre cómo Dios está obrando a través de World Relief suscribiéndose a nuestro boletín mensual a continuación. ¡Gracias por actuar con nosotros!


Colina Kelly Se desempeña como redactora de contenido en World Relief. Anteriormente se desempeñó como gerente de servicios voluntarios en World Relief Triad en Carolina del Norte antes de mudarse a Salt Lake City. Con experiencia en comunicación internacional e intercultural, le apasiona el poder de las historias para conectar a personas de diversas experiencias. 

Reubicada: el viaje de una mujer más allá de la reconstrucción

Resettled: One Woman’s Journey Beyond Rebuilding

A medida que la cantidad de refugiados que llegarán a los EE. UU. siga aumentando en los próximos meses, lo invitamos a que se una a nosotros para darles la bienvenida. Hoy, nos complace brindarle una muestra del cambio duradero que puede producirse cuando actuamos juntos.

Un cruce de caminos

En World Relief, nos sentimos honrados de caminar junto a refugiados e inmigrantes de todo el mundo mientras reconstruyen sus vidas en los EE. UU. Compartir sus historias con usted es un privilegio. Sin embargo, a menudo las historias que compartimos se limitan a una parte breve e intensa de la vida de las personas. 

Años después, es posible que se pregunte junto con nosotros: "¿Cómo está esa familia ahora?" Nunca esperé obtener una respuesta a esta pregunta cuando me mudé de Carolina del Norte, donde trabajaba en Tríada de alivio mundial, a Utah. Pero eso fue exactamente lo que pasó. 

Dos semanas después de mudarme, compré una planta en el mercado de Facebook de una mujer llamada Buthainah. No tardamos mucho en darnos cuenta de nuestra conexión compartida: ella había sido reasentada por World Relief Triad en 2009. Escuchar su historia me recordó el impacto duradero que podemos tener cuando nos mudamos juntos. Buthainah aceptó con entusiasmo compartir su historia con nosotros hoy. 

Cuando todo cambia

Buthainah creció en Bagdad, Irak. Aunque el país estaba fuertemente controlado por el régimen de Sadam Husein, ella recuerda haber tenido una infancia feliz. 

Su padre trabajaba como general de división en la academia naval y su madre era arquitecta. Buthainah tenía un buen rendimiento escolar. Era una niña llena de imaginación: dibujaba, leía y escribía historias en las que ella era la heroína. “La vida era sencilla para nosotros, los niños y la familia”, dijo, “¡éramos felices y estábamos contentos!”.

Pero entonces estalló la guerra y todo cambió. A los 13 años, Buthainah huyó con sus padres y cuatro hermanas a Jordania. Dos años y medio después, fueron seleccionados para reasentarse en Estados Unidos. 

El viaje a Estados Unidos fue estresante. Como familia de siete miembros, tuvieron que atravesar el aeropuerto con dos maletas cada uno. Buthainah recuerda haber traído ropa, dibujos y un libro de recuerdos de la escuela primaria con notas de sus amigos y maestros. “Soy una persona muy sentimental. Son cosas tontas, pero tienen mucho valor para mí”. 

La familia de Buthainah llegó el 25 de junio de 2009. Desde la geografía hasta el entorno y la cultura, Buthainah se vio inmersa en un mundo de diferencias, un mundo en el que ella misma era etiquetada como diferente. 

“Tienes tu vida y, de repente, te la quitan”, dijo. “Y entonces te etiquetan como refugiada, no como lo que eres. Te hace sentir invisible y disminuye tu valor… o al menos así fue para mí”. 

Alguien con quien caminar

Pero alguien vio a Buthainah y a su familia: Brian Boggs, exgerente de casos de World Relief. “Brian fue una de las pocas personas que realmente nos entendió al principio”, recuerda Buthainah. “Se tomó el tiempo de explicarnos el sistema”. 

Brian llevó a la familia a las citas y se aseguró de que los niños estuvieran inscritos en la escuela. Los ayudó a orientarse en su nuevo hogar, a encontrar supermercados y rutas de autobús. 

“La gestión de casos es básicamente como ayudar a alguien a empezar de nuevo su vida en un lugar nuevo”, explicó Brian. “Si piensas en todas las cosas básicas que la gente da por sentado (los niños que van a la escuela, los padres, si lo necesitan, recibir clases de inglés), estás tratando de guiar a las personas de una manera que les ayude a tener éxito más adelante”.

En medio de transiciones y cambios frenéticos, Buthainah recuerda que Brian estuvo allí para su familia cuando más lo necesitaban. “Era un extraño para nosotros, [pero] nos ayudó a sentir que la gente se preocupaba por nosotros y nos veía como éramos, no como un número más o una persona más que sería una carga”. 

La vida después del reasentamiento

Con la ayuda de Brian, la familia de Buthainah se adaptó a su nueva vida en Estados Unidos. Las niñas se adaptaron a la escuela y sus padres encontraron trabajo. Sus vidas estaban reconstruyéndose. Con el tiempo, Brian se ocupó de cuidar a los recién llegados, y Buthainah y su familia dejaron los programas de World Relief para perseguir nuevos sueños. 

Los padres de Buthaina volvieron a estudiar para obtener una maestría y luego un doctorado en ciencias computacionales. Su madre ahora trabaja como analista de energía y su padre está jubilado. 

Resettled: One Woman’s Journey Beyond Rebuilding
Buthainah y sus hermanas

Una hermana está terminando su residencia en Delaware. Otra trabaja como asistente legal y planea ir a la facultad de derecho. La tercera está en la universidad y la más joven, que tenía solo cinco años cuando se reasentaron en Triad, espera terminar la escuela secundaria en solo tres años. 

En cuanto a Buthainah, se graduó de la escuela secundaria con excelentes calificaciones, fue a la universidad y trabajó como química de procesos en una empresa farmacéutica. Luego decidió asistir a una escuela de posgrado en Utah. 

Actualmente, se ha mudado de nuevo a Greensboro para estar más cerca de su familia y ha completado con éxito un doctorado en química organometálica. Ahora sueña con iniciar su propio negocio y tal vez incluso un movimiento reformista. 

“Como la reforma de la educación y la reforma de nuestra forma de pensar”, dijo Buthainah. Quiere ayudar a la gente a entender las muchas maneras en que podemos aprender y abordar la vida. “¿Cómo voy a lograrlo exactamente?”, se rio, “no lo sé, pero tengo fe en que todo saldrá bien”. 

Cuando nos movemos juntos

Doce años después, Buthainah tuvo tiempo de pensar en su experiencia de reasentamiento. Cuando le preguntaron qué le diría a su yo más joven, respondió: “Simplemente debes saber quién eres. Sé fiel a ti mismo y no te avergüences de dónde vienes”. 

También tenía algunos consejos para aquellos que acogen a refugiados ahora. “Tienes la opción de juzgar a otro ser humano y hacerlo menos que tú o no”, dijo. “Estamos muy agradecidos a las personas que realmente nos dieron una oportunidad y nos dieron un comienzo”. A la gente le gusta Brian. 

Cuando Buthainah y Brian volvieron a ponerse en contacto hace poco, ella le dijo: “Nos hiciste sentir vistos y nos hiciste sentir que somos humanos y que tenemos las mismas oportunidades. Gracias a eso, pudimos creer en nosotros mismos. A veces, sólo hace falta que algunas personas tengan esa fe en ti en el punto más bajo, cuando dudas de ti mismo”. 

Pero Brian se muestra reacio a asumir el crédito.

“Cuando conoces a personas que están pasando por algunas de las cosas más difíciles que no solo ellos han pasado, sino que tal vez toda la humanidad podría pasar”, dijo, “ves potencial. No me atribuyo ningún mérito... [La familia de Buthainah] trabajó duro y creyó en sí misma. Es de ellos. Es realmente agradable que me hayan invitado a sumarme a su viaje”.

Para los refugiados, el camino para reconstruir sus vidas es largo. Tú puedes ayudar Allanar el camino Para que haya más familias como la de Buthainah, únete a nuestra comunidad de donantes mensuales que se comprometen a ayudar a los refugiados e inmigrantes a prosperar hoy, mañana y en el futuro. ¿Te unirás a nosotros para construir comunidades duraderas de bienvenida?


Colina Kelly Se desempeña como redactora de contenido en World Relief. Anteriormente se desempeñó como gerente de servicios voluntarios en World Relief Triad en Carolina del Norte antes de mudarse a Salt Lake City. Con experiencia en comunicación internacional e intercultural, le apasiona el poder de las historias para conectar a personas de diversas experiencias. 


Compartir el regalo, parte 2: Pagar por adelantado para empoderar a las mujeres en Turkana

Mañana es el Giving Tuesday. Te invitamos a comparte el regalo al transmitir el favor junto con las mujeres del condado de Turkana. A principios de este mes, escuchaste sobre un poderoso Proyecto de compartir regalos en la aldea de Karebur, Turkana.

500 millas al norte, en la aldea de Kachoba, otra comparte el regalo El proyecto también está echando raíces. Esta vez, se trata de combatir la desnutrición mientras Empoderando a las mujeres asumir roles nuevos e importantes dentro de sus familias y comunidad.  


Compartiendo el regalo en Kachoba

Turkana ha sido una sociedad predominantemente patriarcal. Los hombres son los líderes y cabezas de familia y son responsables de tomar decisiones sobre la riqueza familiar, como sacrificar ganado para la alimentación o elegir qué ganado se vende o comercializa. 

En esta comunidad de pastores, es habitual que los hombres abandonen el hogar durante semanas para llevar al ganado a pastar donde pueda encontrar comida. En tiempos mejores, las familias tenían comida en la reserva. Mataban un animal, cortaban la carne en tiras finas como espaguetis y la colgaban al sol para que se secara por completo. Después, salaban la carne y la guardaban sobre la chimenea, que siempre humea, para evitar que se pudra. 

Si en una casa faltaban alimentos, un vecino podía poner un poco de carne en una olla para hacer un caldo y ofrecérselo a los demás. ¡De nuevo, manos uniéndose en la olla! 

Sin embargo, hoy en día el cambio climático y la sequía amenazan su modo de vida. A medida que el ganado se va extinguiendo, hay menos carne para comer y el ganado que queda tiene dificultades para producir leche. La desnutrición está muy extendida y afecta a los niños menores de cinco años en tasas cada vez más altas. 

Como principales cuidadoras del hogar y de los niños, las mujeres tienen una valiosa percepción de las necesidades de su familia. Y, sin embargo, no se las consulta sobre las decisiones que afectan a los medios de vida, el ganado o la ingesta diaria de alimentos. Para combatir la desnutrición en Kachoba, las mujeres deben participar.


Grupos de atención y resolución creativa de problemas

Muchas de las mujeres de Kochoba participan en las actividades de World Relief. Grupo de cuidado programa, donde juntos comenzaron a pensar en nuevas opciones de alimentos para mejorar la nutrición del hogar. 

En un principio, las madres propusieron ordeñar a las cabras, pero concluyeron que les resultaría difícil encontrar alimento adecuado para ellas. La sequía cíclica provocada por el cambio climático ha dificultado la obtención de follaje, fuente de alimento para las cabras. Las cabras desnutridas no pueden producir una cantidad adecuada de leche para alimentar a sus familias. 

A medida que las mujeres hablaban más, propusieron la idea de las gallinas. Las gallinas son animales más pequeños, por lo que son más fáciles de alimentar. Y aunque los hombres suelen controlar las decisiones relacionadas con el ganado, consideran que las gallinas son demasiado pequeñas para preocuparse por ellas. 

En 2021, World Relief regaló a 50 mujeres participantes cuatro gallinas y un gallo. Las mujeres acordaron que, una vez que sus gallinas se reproduzcan, regalarán una cantidad similar (tres gallinas y un gallo) a otra mujer de su comunidad. 

Como los hombres no se preocupan por los pollos, las mujeres pueden tener en sus manos un activo que pueden controlar y que puede mejorar significativamente la nutrición a nivel del hogar.

También pueden tomar decisiones sobre si quieren o no vender uno de los gallos o polluelos para comprar algo que necesitan, como medicamentos para un niño enfermo. Aunque el proyecto tiene menos de un año, estamos viendo mejoras en la forma en que las familias se relacionan entre sí. Ha ayudado mucho a las mujeres.


Avanzando juntos hacia un cambio duradero

El comparte el regalo El proyecto es sólo una parte de un amplio proyecto de desarrollo comunitario en Turkana. Las redes de iglesias locales de la zona siguen supervisando estos proyectos, asegurándose de que semilla de amor Lo primero que plantará World Relief saturará a toda la comunidad para que cada hogar tenga la oportunidad de recibir y mejorar su ganado.


Share-the-gift es sólo una parte de un amplio proyecto de desarrollo comunitario en Turkana que también incluye una sólida programación agrícola que ayuda a expandir y diversificar las fuentes de alimentos, así como a enseñar técnicas de agricultura en el desierto para ayudar a conservar el agua.

Ahí es donde está toda la alegría hoy. No estamos simplemente creando soluciones para que la gente tenga comida para ser más fuerte. Estamos creando soluciones que son saludables, sacando a la comunidad de la pobreza, llevándola a un lugar de transformación integral, donde puedan hacerse cargo de su destino. Dios ama a su pueblo y está infinitamente interesado en su bienestar. Esa afirmación es cierta ya sea que alguien sea coordinador o implementador de proyectos (como nuestro personal) o un beneficiario del proyecto. Nos estamos moviendo juntos, creciendo y aprendiendo juntos mientras buscamos crear un cambio duradero en nuestras comunidades y en todo el mundo.


Comparte tu donación este Giving Tuesday y haz un favor a nombre de un amigo o familiar. Cuando hagas una donación hoy, recibirás una tarjeta digital para enviarle a tu ser querido y hacerle saber que su donación está generando un cambio duradero.




Elías Kamau Elias es el Director de País de World Relief Kenya. Tiene más de 20 años de experiencia en trabajo humanitario y de desarrollo en varios países, incluidos Sudán del Sur, Somalia, Haití, Kenia y Sudán. Comenzó su carrera como maestro de escuela y ascendió al puesto de Director de Estudios Externos y Educación Continua, y capacitó con éxito a maestros dentro y fuera de Kenia. Su exposición a la difícil situación de los refugiados mientras trabajaba como consultor de educación y capacitación en los extensos campos de refugiados de Dadaab en el norte de Kenia marcó un punto de inflexión en su vida. Renunció a su puesto en el gobierno sintiéndose llamado a esas personas vulnerables. Continuó sirviéndoles en algunas de las partes más pobres del Cuerno de África, donde ocupó varios puestos en organizaciones internacionales de renombre, como CARE, Norwegian Church Aid, International AID Services y World Concern, entre otras, antes de unirse a World Relief. Elias vive en Nairobi con su familia, incluida su esposa Phelista y dos hijos; una niña y un niño. Disfruta haciendo amigos y compartiendo el amor de Jesús.  


C:\Users\User\AppData\Local\Microsoft\Windows\INetCache\Content.Word\Oliver 30th June 2015.jpg

Oliver Otsimi Oliver se desempeña como Gerente del Programa Turkana en World Relief. Tiene una licenciatura en Estudios Ambientales (Desarrollo Comunitario) y capacitaciones de posgrado en Producción de Cultivos Hortícolas y Tecnología Poscosecha, Agronegocios y Marketing. Oliver está estudiando para obtener una maestría en Planificación y Gestión de Proyectos en la Universidad de Maseno. La ambición de Oliver es transformar positivamente a los hogares pobres para lograr la seguridad alimentaria y la prosperidad que les permita vivir una vida digna como lo dispuso Dios. Está casado con Pamela y tienen dos hijos.


Comparta el regalo, parte 1: cómo una comunidad de Turkana está transmitiendo su don a otros

Manos que se encuentran en la olla

El condado de Turkana, en Kenia, no es un lugar fácil para vivir. Algunos incluso lo han calificado como El horno del mundo. Las temperaturas máximas rondan los 95 grados Fahrenheit en promedio. El aire es seco y las lluvias son escasas. 

Muchos residentes han perdido todo su ganado debido a la sequía persistente, y la desnutrición está muy extendida, especialmente entre los niños cuyas madres luchan por producir suficiente leche para alimentarlos debido a sus propias deficiencias dietéticas. Y, sin embargo, una cultura de generosidad y creatividad está dando paso a la esperanza y la innovación en colaboración con World Relief. 

Debido a la dureza de la vida en Turkana, los miembros de la comunidad han desarrollado fuertes relaciones y capital social entre sí, y dependen en gran medida unos de otros. Es frecuente escuchar historias de habitantes de Turkana que se mudan a Estados Unidos o Australia para trabajar. El dinero que ganan lo envían a casa y, a menudo, sirve para mantener a varios hogares. 

Los turkananos incluso tienen un dicho que dice: “Es mejor que tus manos se reúnan en la olla, chupándose los dedos sin nada, que tener una gran comida frente a ti y comerla solo”. 

Esta idea de dar a los familiares y vecinos es una forma de vida arraigada en Turkana. Y es esta forma de vida la que ha dado lugar a un nuevo programa llamado Comparte el regalo en las comunidades Karebur y Kachoba. 


Presentando la Cabra Galla

Comenzó el socorro mundial Trabajando en Turkana En 2011, en respuesta a una crisis alimentaria provocada por la sequía, un tercio de la población sufría de desnutrición. Colaboramos con las iglesias locales y los miembros de la comunidad para buscar soluciones a estos problemas y, juntos, desarrollamos una sólida programación en torno a los problemas de seguridad alimentaria e hídrica, incluida la introducción de una nueva raza de cabras en la región, la cabra Galla. Las cabras Galla son una raza de cabras especializada y resistente a la sequía. Los medios de comunicación como NPR las han llamado “super cabras” por su capacidad de soportar altas temperaturas. 



Al principio, muchos turcomanos se mostraban escépticos ante la nueva raza. Sus cabras eran rojas y las cabras galla eran blancas. Estos pastores estaban orgullosos de su ganado y apreciaban sus cabras rojas. Asimismo, temían que las cabras blancas fueran más fáciles de detectar y, por lo tanto, fueran propensas a conflictos o robos. 

Pero cuando vieron que las cabras Galla eran superiores (producían más leche, maduraban más rápido y alcanzaban precios más altos en los mercados), estuvieron más dispuestos a darles una oportunidad. 


Compartiendo el regalo en Karebur

Si bien las cabras Galla son, en sí mismas, un regalo y un milagro, en 2019 World Relief trabajó con iglesias locales en la aldea de Karebur para llevar las cosas un paso más allá. Juntos, diseñaron la primera comparte el regalo proyecto. 

Según las directrices de esta iniciativa, se entregó una cabra Galla a 20 mujeres y cada una de ellas se comprometió a regalar la primera cría hembra de su cabra a otra persona igualmente necesitada de la comunidad. A partir de ahí, se iniciaría la reacción en cadena, hasta que todas tuvieran acceso a una cabra Galla.

Akiru fue una de las primeras 20 mujeres en recibir una cabra. 


Akiru Ekuam

“Amo a la Comunidad Karebur por la unidad y el amor que tenemos unos por otros… La vida siempre ha sido una lucha en nuestra comunidad. La sequía siempre nos ha acompañado y nuestras razas de cabras se han ido deteriorando a medida que su tamaño corporal se ha ido reduciendo, al igual que su producción. El regalo de una cabra mejorada fue realmente una bendición para nosotros. 

Recuerdo que durante la primera lactancia la cabra producía bastante leche que era suficiente para el consumo de mi (propia) familia y había excedentes de leche que podíamos compartir con mi vecina. “La cabra regalada fue una verdadera bendición”.

A principios de 2021, después de que las primeras 20 cabras hubieran tenido crías, los dueños de las cabras se mantuvieron fieles a su compromiso y regalaron sus primeras crías hembras a otras personas de la comunidad. Mujeres como Anna recibieron la provisión tangible de sustento, así como una renovada sensación de conexión con su amiga y vecina. 

“La cabra de mi vecino ha mejorado nuestras relaciones. Ahora mi vecino es como un pariente muy cercano, gracias al vínculo de cariño que se genera a partir de este valioso regalo de amor”, afirmó.

El comparte el regalo El proyecto es sólo una parte de un amplio proyecto de desarrollo comunitario en Turkana que es posible gracias a Nos movemos juntosLas redes de iglesias locales en la zona continúan supervisando estos proyectos, asegurándose de que semilla de amor Lo primero que plantará World Relief saturará a toda la comunidad para que cada hogar tenga la oportunidad de recibir y mejorar su ganado.

Tú también puedes compartir el regalo esta temporada. Tu donación de $60 puede marcar una gran diferencia en las vidas de las personas más vulnerables del mundo, ¡incluso puede ser una cabra para una familia de Turkana!

 ¿Darías el regalo de la esperanza y el cambio duradero en esta temporada?




Elías Kamau Elias es el Director de País de World Relief Kenya. Tiene más de 20 años de experiencia en trabajo humanitario y de desarrollo en varios países, incluidos Sudán del Sur, Somalia, Haití, Kenia y Sudán. Comenzó su carrera como maestro de escuela y ascendió al puesto de Director de Estudios Externos y Educación Continua, y capacitó con éxito a maestros dentro y fuera de Kenia. Su exposición a la difícil situación de los refugiados mientras trabajaba como consultor de educación y capacitación en los extensos campos de refugiados de Dadaab en el norte de Kenia marcó un punto de inflexión en su vida. Renunció a su puesto en el gobierno sintiéndose llamado a esas personas vulnerables. Continuó sirviéndoles en algunas de las partes más pobres del Cuerno de África, donde ocupó varios puestos en organizaciones internacionales de renombre, como CARE, Norwegian Church Aid, International AID Services y World Concern, entre otras, antes de unirse a World Relief. Elias vive en Nairobi con su familia, incluida su esposa Phelista y dos hijos; una niña y un niño. Disfruta haciendo amigos y compartiendo el amor de Jesús.  


C:\Users\User\AppData\Local\Microsoft\Windows\INetCache\Content.Word\Oliver 30th June 2015.jpg

Oliver Otsimi Oliver se desempeña como Gerente del Programa Turkana en World Relief. Tiene una licenciatura en Estudios Ambientales (Desarrollo Comunitario) y capacitaciones de posgrado en Producción de Cultivos Hortícolas y Tecnología Poscosecha, Agronegocios y Marketing. Oliver está estudiando para obtener una maestría en Planificación y Gestión de Proyectos en la Universidad de Maseno. La ambición de Oliver es transformar positivamente a los hogares pobres para lograr la seguridad alimentaria y la prosperidad que les permita vivir una vida digna como lo dispuso Dios. Está casado con Pamela y tienen dos hijos.


El precio de nuestras hijas

The Price of our Daughters

A principios de esta semana, se conoció la noticia de Parwana MalikUna niña de 9 años fue vendida por $2,200 a un hombre de 55 años en un campo de desplazados afgano. La desgarradora historia es una de las muchas que llegan desde Afganistán esta semana, mientras las familias luchan por sobrevivir desde que los talibanes tomaron el control del país.

Muchos de nosotros nos quedamos impactados y desesperados por esta noticia. Aquí respondemos algunas preguntas sobre el matrimonio infantil y qué se puede hacer para poner fin a esta práctica devastadora.




¿Es lo que vemos en las noticias de Afganistán algo habitual en todo el mundo? ¿Qué prevalencia tiene el matrimonio infantil en el mundo? 


Lamentablemente, el matrimonio infantil es mucho más común en todo el mundo de lo que nos gustaría creer. Se estima que en todo el mundo... 650 millones Las niñas y mujeres que viven hoy en día se casaron en la infancia. Cada año, más de 12 millones de niñas se casan antes de los 18 años, es decir, 23 niñas cada año. minuto

A nivel mundial, hemos logrado avances significativos durante la última década en la reducción de la incidencia del matrimonio infantil, pero los efectos de la COVID-19 han cambiado drásticamente esa trayectoria. informe Un informe de UNICEF reveló que 10 millones de niñas más están ahora en riesgo debido a la pandemia, como resultado del cierre de escuelas, el estrés económico, las interrupciones de los servicios, el embarazo y las muertes de los padres.

Aisladas y con una libertad limitada, estas niñas esposas se ven privadas de sus derechos fundamentales a la salud, la educación y la seguridad. No están preparadas física ni emocionalmente para convertirse en esposas y madres y se enfrentan a mayores riesgos de sufrir complicaciones peligrosas durante el embarazo y el parto, contraer el VIH/SIDA y sufrir violencia y abusos domésticos. Con un acceso limitado a la educación y a las oportunidades económicas, ellas y sus familias también tienen más probabilidades de vivir en la pobreza.


¿Cuáles son los factores que contribuyen al matrimonio infantil en todo el mundo?


Hay muchos elementos complejos que contribuyen al matrimonio infantil a nivel mundial, entre ellos normas de género nocivas, prácticas sociales y culturales, pobreza e inseguridad. 

La causa del matrimonio infantil es la desigualdad y la injusticia de género. En todo el mundo, hoy en día, a las niñas se las valora menos por su sexo y se les niegan sus derechos. Están controladas por sistemas patriarcales que a menudo limitan su libertad, su educación y su capacidad de tomar decisiones. 

Estos sistemas crean normas sociales y culturales que limitan aún más el control de las niñas y las mujeres sobre sus propias vidas y su futuro. Y, para demasiadas niñas, estas normas dictan el matrimonio precoz, antes de los 18 años.

Casi el 401% de las niñas de los países más pobres del mundo se casan antes de cumplir los 18 años. Las familias pobres ven el matrimonio de sus hijas como una forma de aliviar la carga de los costos de vida y asegurar la estabilidad económica gracias a la dote o “precio de la novia”. 

El matrimonio precoz de las niñas se hace aún más frecuente en épocas de conflicto o crisis, a medida que las familias se hunden cada vez más en la pobreza. El matrimonio de una hija puede utilizarse a menudo para saldar deudas, resolver conflictos o crear alianzas. Algunos padres pueden incluso considerar el matrimonio precoz como una forma de proteger a sus hijas de la violencia sexual durante un conflicto en el que se ha quebrantado el Estado de derecho.


¿Cómo podemos trabajar con las comunidades y las familias para prevenir el matrimonio infantil?


Afortunadamente, los métodos de prevención pueden ayudar significativamente a reducir la incidencia del matrimonio infantil. 

Uno de esos métodos es la creación de sistemas de protección infantil holísticos que creen entornos protectores para los primeros adolescentes y jóvenes. En World Relief, esto se ve como la protección de los primeros adolescentes y jóvenes. clubes de adolescentes que equipen y empoderen no sólo a los propios niños para que comprendan cómo prevenir el matrimonio precoz, sino también a quienes están en el círculo de cuidado e influencia, incluidos los padres y cuidadores, líderes religiosos, maestros, mentores y otros miembros de la comunidad. Al establecer este tipo de entorno protector, podemos prevenir el abuso, el abandono, la explotación y la violencia antes de que ocurran. 

Dado que la economía y las cuestiones fundamentales de la pobreza son las principales causas del matrimonio precoz (como hemos visto que se ha exacerbado en el mundo en desarrollo durante la pandemia), otro método de prevención consiste en fortalecer a las familias mediante proyectos económicos que aumenten la resiliencia y la sostenibilidad de los hogares. En World Relief, estos proyectos incluyen grupos de ahorro y agrícolas que ayudan a las familias a lograr la seguridad económica.


¿Puede contarme más sobre el trabajo de protección infantil de World Relief específicamente?


En World Relief, nuestro trabajo de desarrollo y protección infantil incluye clubes para adolescentes y jóvenes en edad temprana; Canales de Esperanza para la Protección Infantil; y Comités de Protección Infantil basados en la comunidad. 

Capacitamos a las iglesias y comunidades para que creen clubes para adolescentes con el fin de ayudarlos a desarrollar habilidades vitales fundamentales, como el respeto mutuo y el descubrimiento de las fortalezas personales, así como la salud sexual y reproductiva, los derechos de los niños y las cuestiones de protección infantil. A medida que los adolescentes se acercan a la edad adulta, nuestra programación incorpora lecciones de tutoría, capacitación en habilidades laborales, grupos de ahorro para jóvenes, habilidades para la vida y prevención y apoyo del VIH/SIDA.

No basta con educar a los niños sobre cómo protegerse. Por eso también capacitamos a las iglesias en materia de protección infantil, movilizando a líderes religiosos y miembros de la comunidad para crear entornos protectores para los niños a través de nuestro programa Canales de esperanza para la protección infantil. A través de estos talleres, las personas y la comunidad religiosa en general se empoderan para responder a los problemas locales y crear soluciones sostenibles que ayuden a prevenir y proteger a los niños del abuso y la violencia y los ayuden a prosperar en sus comunidades.

Luego, conectamos a niños, adolescentes y adultos a través de comités de protección infantil basados en la comunidad. Estos comités de protección infantil, establecidos por World Relief, ayudan a promover y facilitar las asociaciones entre iglesias, comunidades y sistemas gubernamentales y brindan una manera para que las comunidades asuman la responsabilidad de la protección infantil como comunidad e incluyen la participación de niños y jóvenes.


¿Cómo puedo ayudar?


Creemos que es posible lograr un cambio para los millones de niñas de todo el mundo que sufren matrimonios forzados, pero es necesario que todos trabajemos juntos para generar un cambio duradero.

Cuando donas a World Relief, puedes mejorar las vidas de niñas de todo el mundo, protegiéndolas de matrimonios forzados que las privan de oportunidades y las dejan vulnerables a traumas físicos, emocionales y espirituales. 

Esto es sólo una parte de lo que tu dinero puede hacer:

$50 Enseñará a una pareja cómo cuidar y criar mejor a sus hijas, cambiando así la narrativa sobre el valor de las hijas dentro de las familias.

$250 formará un club de chicas adolescentes, brindando a 15 niñas la oportunidad de aprender las habilidades y recibir el apoyo que necesitan para una buena transición a la edad adulta.

$1,000 patrocinará una conferencia intensiva para líderes de la iglesia sobre temas de protección infantil para que puedan estar equipados para defender y crear un ambiente protector para las niñas en su comunidad.

¿Te unirás a nosotros para llevar protección, esperanza y oportunidades a estas niñas?



Las niñas: creadoras de cambios y transformadoras del mundo

“Las niñas son una de las fuerzas de cambio más poderosas del mundo: cuando se reconocen sus derechos, se satisfacen sus necesidades y se escuchan sus voces, impulsan un cambio positivo en sus familias, sus comunidades y el mundo”. – Kathy Calvin, presidenta y directora ejecutiva de la Fundación de las Naciones Unidas


Si empoderas a una niña, empoderas a toda su comunidad. Hemos visto esto en World Relief, donde niñas de todo el mundo están encontrando oportunidades para aprovechar los dones que Dios les dio. A menudo, entre las poblaciones más vulnerables A nivel mundial, las niñas tienen un poder único para impulsar a sus comunidades a medida que ellas mismas progresan.

En lugares de conflicto, las mujeres son pacificadoras e influyentes. En tiempos de necesidad, las mujeres impulsan la transformación y el desarrollo en sus hogares, sus vecindarios y sus naciones. Y cuando las niñas se sienten valoradas, celebradas y motivadas, crecen y se convierten en mujeres poderosas que generan cambios.

Hoy, en Día Internacional de la NiñaCompartimos dos historias de niñas que están generando cambios en sus comunidades. Sifa y Marady viven a miles de kilómetros de distancia, pero tienen algo en común: ambas son parte de los Clubes Infantiles de World Relief.

A través de los clubes infantiles, colaboramos con iglesias locales, escuelas y miembros de la comunidad para enseñar a los niños a desarrollar relaciones saludables con Dios, los demás y ellos mismos. En sus clubes locales, Sifa y Marady están aprendiendo y guiando a otros a crecer física, emocional, social, mental y espiritualmente.

Sifa: el inicio de un movimiento de ahorro infantil en Ruanda

Sifa tiene 11 años y su sueño es hacerse rica, pero no quiere serlo para sí misma. Sifa quiere usar su dinero para ayudar a huérfanos y niños vulnerables y ayudar a otros niños a hacer lo mismo. 

Después de ver el impacto positivo de unirse a una Grupo de ahorro World Relief Sifa, preocupada por la situación de sus padres y su familia, decidió que ella y sus amigos también deberían aprender sobre ahorro y finanzas. Sifa les contó a sus compañeros sobre el grupo de ahorro y decidieron comenzar el suyo propio. 

El grupo está formado por 30 niños de entre seis y 11 años. Con el apoyo de sus padres y la supervisión de un voluntario del Kid's Club, cada niño contribuye con unos 10 céntimos en las reuniones semanales.

Pronto, el grupo tuvo suficiente dinero para comprar dos gallinas para cada niño. Los niños cuidan las gallinas y venden los huevos en el mercado, lo que aumenta los ahorros del grupo. Juntos, Sifa y sus compañeros deciden las prioridades para resolver sus problemas, así como los de la comunidad, especialmente la atención de las necesidades de sus vecinos más vulnerables.

La determinación de Sifa y su corazón para ayudar a otros niños han inspirado un movimiento.

Hasta ahora, más de cinco iglesias de su comunidad han seguido su ejemplo y han iniciado grupos de ahorro en sus clubes infantiles.

En cuanto a Sifa, ella espera ganar más dinero y ayudar a más niños. “Viendo lo lejos que he llegado”, dijo, “ganando lo suficiente para comprar una gallina que produce huevos para vender en el mercado, mi futuro está garantizado”.

Marady: Liderando durante la crisis en Camboya

A sus 12 años, Marady es una líder entre sus amigos. Cuando empezó a asistir a los clubes infantiles, Marady estaba tan entusiasmada con lo que estaba aprendiendo que empezó a compartir lecciones y actividades con sus compañeros de clase en la escuela. Ahora, se ha convertido en una de las mayores defensoras del club.

Cuando COVID-19 A pesar de los problemas de seguridad, las reuniones del club se cancelaron en ocasiones, pero Marady siguió comprometida. Una vez que era seguro, Marady reunía a sus amigos del Club de Niños y repasaba las actividades y las lecciones que habían aprendido juntos.

“Marady tiene un corazón servicial”, dijo una voluntaria del Club Infantil. “Ayuda a preparar el espacio y los materiales cuando el club comienza y termina. También ayuda a recordar y llamar a sus compañeros del club para que vengan al Club Infantil todas las semanas”.

“Me encanta venir al Kid's Club”, dijo Marady. “Me gusta jugar con otros niños y hacer algunas actividades, como lavarnos las manos, cortarnos las uñas y pintar juntos”.

Gracias a Marady, la amistad entre los niños y los conocimientos de higiene que adquirieron se mantuvieron intactos en medio de una temporada difícil.

Damos gracias a Dios por niñas como Sifa y Marady. Gracias a su compasión y perseverancia, están creando un cambio duradero entre sus amigos y vecinos. Ya sea ayudando a los niños a mantener el conocimiento y la amistad durante una pandemia o inspirando la responsabilidad financiera como un medio para cuidarse unos a otros. Estas chicas están transformando el mundo que las rodea, un cambio a la vez. 

Sifa y Marady son solo dos de los 1.100 millones de niñas que hay en todo el mundo. Si invertimos en ellas y les damos poder a nivel mundial, ¿qué más podrían lograr?

Únase a nosotros para celebrar el poder y el potencial de las niñas de todo el mundo. Dando hoy o unirse El camino.


Emily Kankindi Iyakaremye Emily se incorporó a World Relief en 2005 como recepcionista. Seis meses después, fue ascendida a asistente del director de país y ocupó este puesto durante siete años. Sus habilidades y experiencia en comunicaciones, planificación y hospitalidad la llevaron a ocupar un puesto en el departamento de Evaluación, Investigación y Desarrollo, donde trabajó durante cuatro años. Hoy, Emily dirige la unidad de Comunicaciones y Documentación de World Relief Ruanda, donde trabaja como coordinadora de Comunicaciones y Documentación. Está casada y tiene dos hijas de 11 y 13 años. Tiene una licenciatura en Marketing y está en proceso de ampliar sus estudios en el ámbito del asesoramiento y los servicios humanos, ya que cree que es su pasión y un don de Dios.

Bopha así Trabaja como facilitadora de desarrollo infantil en World Relief Cambodia, donde lleva trabajando casi 21 años. Tiene un gran corazón para los más vulnerables y tiene el don de construir buenas relaciones dentro de las comunidades, especialmente con los padres de los niños.

Colina Kelly Se desempeña como redactora de contenido en World Relief. Anteriormente se desempeñó como gerente de servicios voluntarios en World Relief Triad en Carolina del Norte antes de mudarse a Salt Lake City. Con experiencia en comunicación internacional e intercultural, le apasiona el poder de las historias para conectar a personas de diversas experiencias. 

Las sanciones contra Etiopía no son la solución

Sanctions Against Ethiopia are Not the Answer

En las últimas dos semanas, el ciclo de noticias se ha visto inundado de informes, historias y actualizaciones sobre los acontecimientos que se están desarrollando en Haití y Afganistán. Mientras nuestros equipos en el terreno en Haití siguen respondiendo con asistencia de emergencia y nuestras oficinas locales en Estados Unidos se preparan para dar la bienvenida a los nuevos vecinos afganos, no queremos olvidarnos de las otras crisis que siguen desarrollándose en todo el mundo.

Hoy, Gemta Adula, de World Relief, habla sobre el conflicto que se desarrolla en la región de Tigray, en Etiopía, y aboga por soluciones sostenibles para una situación compleja. Siga leyendo para obtener más información. Gracias por seguir colaborando y unirse a nosotros mientras respondemos a las crisis urgentes y construimos resiliencia en comunidades de todo el mundo.


Con fuerzas militares Bloqueo de rutas de ayuda humanitaria En algunas partes de la volátil región etíope de Tigray, hay llamadas en el Congreso Imponer sanciones contra el gobierno etíope, pero las sanciones no son la solución. 

Trabajo con refugiados etíopes y mi experiencia me ha demostrado que las sanciones sólo impedirán aún más que la ayuda llegue a las personas más vulnerables de las zonas rurales de Tigray. Insto a Estados Unidos a que mantenga abiertos los canales diplomáticos y se centre en encontrar una manera de facilitar el acceso humanitario. 

Tigray ha sido el sitio de guerra de guerrillas, Violencia sexual y tortura Desde finales de 2020, cuando surgió un conflicto entre el gobierno federal etíope y las fuerzas regionales de Tigray. Desde entonces, se estima que 1,7 millones de personas han sido desplazadas de sus hogares; muchas son desplazados internos, mientras que otras han cruzado las fronteras hacia Eritrea y Sudán, donde trabajé como director de país de World Relief durante seis años. 

La mayoría se queda con Nada más que la ropa que llevaban puesta. Es probable que la situación sea más grave de lo que sabemos, pero el gobierno ha restringido el acceso y la comunicación con muchas partes de la región.  

World Relief opera en varias partes de Sudán, incluso como una de las ONG más grandes que operan en Darfur Occidental y Darfur Central, que se enfrentan a sus propias tensiones y la crisis de desplazamiento. 

Pero también estamos activos en el estado de Nilo Azul, en la frontera con Etiopía, donde ayudamos a los refugiados que han cruzado la frontera con Sudán. El mes pasado, se estableció un nuevo campamento llamado Camp 6 a 6 km de la frontera con Etiopía, diseñado en coordinación entre el Comisionado para los Refugiados del Gobierno de Sudán y la ONU. World Relief ha estado distribuyendo alimentos, mantas, materiales de refugio, mascarillas y pastillas de jabón en el campamento.   

Una de las refugiadas del Campo 6 es Eikram Ali, una niña de 14 años que huyó de la violencia y fue separada de sus padres en el proceso. En Etiopía, soñaba con ser maestra o enfermera, pero el conflicto ha trastocado su vida. Su aldea fue alcanzada por ataques masivos con morteros y pasó sus primeras semanas en el campo sin saber si sus padres habían sobrevivido a los ataques. Recién hace poco se enteró de que estaban vivos cuando amigos de su aldea llegaron al Campo 6. “Todavía no puedo dormir”, le dijo a uno de los miembros de nuestro personal, “porque los extraño mucho”. 

La situación en Sudán es difícil. La economía del país está en caída libre y el valor de la libra sudanesa se está desplomando rápidamente. El poder adquisitivo disminuye a diario y el combustible escasea. El comercio se ha visto afectado por las restricciones impuestas por la COVID-19 y los refugiados son especialmente vulnerables al virus. 

Estados Unidos perdió gran parte de su influencia en el gobierno etíope durante la administración presidencial anterior. Pero, incluso mientras trabajamos para reconstruir los puentes, Necesitamos presionar con fuerza a los dirigentes etíopes para que rindan cuentas de estas atrocidades y consideren realmente si el coste de seguir luchando en nombre de la unidad nacional vale la pena por la destrucción de vidas inocentes. 

Tenemos que centrarnos en encontrar una solución diplomática en Tigray para restablecer la paz y la estabilidad en la región para que personas desplazadas Pueden regresar a sus hogares a tiempo.  

Estados Unidos no debería presionar unilateralmente para que se impongan sanciones, sino que debería trabajar con las Naciones Unidas para encontrar soluciones duraderas. Con el tiempo, será necesario impartir justicia mediante metodologías significativas de verdad y reconciliación. Pero en este momento, llevar ayuda a los refugiados de Tigray en Sudán y permitir el acceso humanitario a todas las partes de Tigray en Etiopía deberían ser las principales prioridades.

Al donar hoy, ayudas a World Relief a responder a crisis como la de Tigray cuando y donde más nos necesitan. Tu donación brinda ayuda a quienes se ven afectados por crisis humanitarias y fortalece la resiliencia en comunidades de todo el mundo. 



Gemta Birhanu Gemta ha sido Director de País en Sudán durante los últimos seis años y recientemente fue ascendido a Director Adjunto de la Unidad de Respuesta Humanitaria y ante Desastres de World Relief. Gemta tiene una Maestría en Administración de Empresas (MBA) con especialización en gestión de proyectos y una Licenciatura en Ciencias en Agricultura de Secano y Gestión de Recursos Naturales. Gemta vive en Etiopía con su esposa y sus tres hijos.

4 cosas que quizás no sabías sobre el COVID-19 y por qué deberías preocuparte

4 Things You May Not Know About COVID-19

A medida que la pandemia de COVID-19 continúa alterando nuestra vida diaria y la variante Delta genera nuevas incertidumbres, muchos de nosotros nos sentimos cansados. Los expertos tienen un término para esto: fatiga pandémicaLa fatiga pandémica puede hacer que nos sintamos desconectados e incluso desesperanzados. Es posible que incluso comencemos a preguntarnos: “¿Por qué debería preocuparme por el COVID-19?”.

Hoy, compartimos cuatro cosas que quizás no sepas sobre el COVID-19 y por qué deberías preocuparte. En un momento en el que muchos de nosotros nos sentimos desconectados, el COVID-19 sigue demostrando que Realmente estamos todos juntos en esto.



Cuando el COVID-19 arrasó el mundo a principios de 2020, rápidamente nos dimos cuenta de que significaría Cambios importantes en la forma en que servimos Dieciocho meses después, todavía estamos aprendiendo, adaptándonos y descubriendo nuevas formas en las que este virus está afectando a personas de todo el mundo. Esto es lo que quizás no sepas:


1. La pobreza extrema y la inseguridad alimentaria están aumentando.

En 2020, Oxfam y El Banco Mundial de Alimentos Se predijo que 500 millones de personas caerían en la pobreza extrema y que la pandemia provocaría una “hambruna de proporciones bíblicas”. Hoy estamos viendo cómo se cumplen esas predicciones:

  • 296 millones En todo el mundo, 111 millones de personas se quedan sin comida, una estadística que ha aumentado en 111 millones. a partir de abril de 2020.
  • En la actualidad, el 561% de los niños del mundo carecen de acceso a servicios de educación o salud (frente a 471% antes).
  • Y el Número estimado de pobres inducidos por COVID Se espera que aumento de 119 millones a 124 millones. 

Myal Greene, presidente y director ejecutivo de World Relief, reflexionó: “La pandemia es básicamente “Estamos deshaciendo una década de desarrollo humano en todo el mundo en términos de progreso para sacar a la gente de la pobreza. Ciertamente estamos viendo eso en muchas de las comunidades donde trabajamos”.


2. La COVID-19 está afectando desproporcionadamente a quienes ya se encuentran en situaciones vulnerables. 

Cuando Monte Nyiragongo A principios de este año, cuando estalló la epidemia en la República Democrática del Congo, el coronavirus no era la primera preocupación en la mente de nadie. “Cuando la gente huía, a nadie le importaban las medidas preventivas de la COVID-19”, dijo Jean Nyandwi, directora de World Relief en la República Democrática del Congo. 

“Después de que las personas que habían huido regresaron a la ciudad, el gobierno anunció la tercera ola “Creemos que, en parte, esta erupción volcánica puede haber aumentado los casos de COVID-19”, continuó. 

Si bien la erupción volcánica puede haber aumentado la exposición de las personas al virus, la falta de acceso a las vacunas, así como la reticencia a vacunarse, ciertamente están poniendo a las mujeres y a los hombres en mayor riesgo de contraer el virus. 

En un país que ya se enfrenta a una de las peores crisis de seguridad alimentaria del mundo, La vulnerabilidad a una crisis hizo inevitable una mayor vulnerabilidad a la crisis del COVID.

Y estas historias de mayor vulnerabilidad no son exclusivas de la República Democrática del Congo. En todo el mundo, las personas en situaciones vulnerables están sufriendo los efectos descomunales de la pandemia. 

“Está empobreciendo más a los pobres”, dijo Nyandwi. “Cuando la gente enferma, tiene que pagar las facturas del hospital. Los entierros también cuestan dinero. Mucha gente ha perdido su trabajo. Los precios de los productos básicos han aumentado, sobre todo en la ciudad de Goma, y es probable que esto también se aplique al resto del país”.


3. Y no son sólo los más pobres entre los pobres los que se ven afectados.

Cuando hablamos de los más pobres entre los pobres, nos referimos a aquellos que viven con menos de $2 al día. Esa cifra está aumentando en varios cientos de millones de personas en todo el mundo, y eso es significativo. 

Pero, como mencionó Greene en una entrevista reciente, “otros niveles de pobreza también están aumentando a medida que las personas descienden en la escala de desarrollo. Hemos tenido que realizar distribuciones de alimentos entre poblaciones de ingresos medios donde normalmente no habíamos tenido que realizar este tipo de actividades antes."

Este fue el caso en Camboya, donde se decretó un confinamiento en abril Personas afectadas como la abuela Phun Phally, que vive en la provincia de Phnom Penh. Como muchos propietarios de pequeñas empresas, Phun Phally depende de las ventas diarias en el mercado para poder comprar alimentos y artículos de primera necesidad. La pérdida de empleos y la disminución de los ingresos causada por la pandemia de COVID-19 han dificultado que personas como ella puedan comprar estos artículos de primera necesidad, y esta última ronda de cierres no ha hecho más que intensificar la frágil situación. 

“La pandemia de Covid-19 ha obligado al gobierno a limitar los viajes durante este tiempo, por lo que mi familia y yo no podemos salir a hacer negocios ni ganar dinero”, dijo Phun Phally. “Como nuestra familia tiene una pequeña empresa, no tenemos tanto dinero para gastar durante un período de tiempo tan prolongado. Eso es algo que nos preocupa mucho”.


4. Se está equipando a las iglesias y comunidades locales para responder.

En Camboya, World Relief se asoció con iglesias locales para suministrar y distribuir paquetes de alimentos a los hogares más necesitados de Phnom Penh. La abuela Phun Phally fue una de las beneficiarias. 

“Gracias a Dios. Él escuchó nuestra súplica y nos respondió”, dijo. “Un envío de alimentos de WRC, el socio de nuestra iglesia, fue otra bendición. Este paquete es extremadamente beneficioso para nosotros para seguir luchando durante este período difícil... Oremos para que todos salgamos adelante en esta difícil situación”.

En total, World Relief Cambodia otorgó $20.000 en subvenciones que financiaron paquetes de ayuda alimentaria para 1.378 familias. 

Ayuda mundial continúa llegando a las comunidades locales en todo el mundo con mensajes precisos de prevención del COVID-19. Gracias a una subvención de $2,3 millones de USAID, Este trabajo se está expandiendo en la República Democrática del Congo, Kenia, Malawi y Ruanda.

Las iglesias y los líderes religiosos están siendo equipados y movilizados para unir a sus congregaciones y comunidades en torno a los esfuerzos de prevención de infecciones, lo que incluye el suministro a los miembros de la comunidad de mascarillas de tela, jabón para lavarse las manos y otros suministros de cuidado comunitario, al tiempo que brindan información precisa sobre las vacunas COVID-19.

Los líderes religiosos, que a menudo son considerados autoridades confiables en las comunidades locales, están desempeñando un papel clave en la aceleración del acceso equitativo y el uso generalizado de las vacunas contra la COVID-19 y las medidas de prevención.   


Por qué debería importarte

El COVID-19 sigue afectando al mundo y la iglesia sigue respondiendo a él. Pero, como individuos que afrontamos lo que a veces puede parecer insuperable y lejano, tal vez todavía nos preguntemos: “¿Por qué debería preocuparme por el COVID-19?” o incluso “¿Qué puedo hacer?”. 

Cuando le hicimos estas preguntas a Greene, pensamos que su respuesta lo expresaba perfectamente:

Esta pandemia es la mayor crisis que el mundo ha enfrentado en nuestra vida, y las personas que se ven más afectadas por ella son las que ya se encuentran en las situaciones más vulnerables del mundo. A menos que controlemos esta situación, el sufrimiento no se detendrá y empeorará progresivamente.

En 1 Corintios, Leemos acerca del cuerpo de Cristo. y la idea de que cuando una parte sufre, todo el cuerpo sufre. En Estados Unidos, muchos de nosotros sentimos que estamos dando un paso adelante, pero en este momento, muchos lugares del mundo aún no han dado ese paso. Esas partes de nuestro cuerpo están sufriendo, pero podemos ayudar. 

Todos tenemos un papel que desempeñar, ya sea a través de la oración, vacunándonos o apoyando causas que ayudan a los más vulnerables en este momento: podemos ayudar a nuestros vecinos a superar esta pandemia y podemos hacerlo juntos. 

Ayude a sus vecinos a superar la pandemia y más allá Dando hoy o unirse El camino


Colina Kelly Se desempeña como redactora de contenido en World Relief. Anteriormente se desempeñó como gerente de servicios voluntarios en World Relief Triad en Carolina del Norte antes de mudarse a Salt Lake City. Con experiencia en comunicación internacional e intercultural, le apasiona el poder de las historias para conectar a personas de diversas experiencias. 

Author Rachel Clair

Raquel Clair Se desempeña como redactora de contenido en World Relief. Con experiencia en escritura creativa y ministerio infantil, le apasiona ayudar a personas de todas las edades a pensar de manera creativa y amar a Dios con el corazón, el alma y la mente.

Sitio diseñado y desarrollado por 5by5 - Una agencia de cambio

es_ESSpanish