Saltar al contenido

¿Por qué #MomAndBaby está bien? Alexia lo sabe.

Alexia

Si alguien sabe lo que significa caminar junto a #Mamañaybebé Promover una vida sana y Reducir las tasas de mortalidad en niños menores de 5 añosSe trata de Alexia, de 40 años y madre de cinco hijos. Ella y su marido, Joseph, son agricultores en Burundi.

Hace cinco años, Alexia se unió a un grupo de atención de World Relief, donde ella y otras mujeres se reunían para hablar sobre nutrición, higiene y prevención de enfermedades para apoyar la salud de sus hijos. Ahora, está aplicando lo que aprendió y enseñándolo a otras mujeres vulnerables de su comunidad como voluntaria.

“Quiero ser un ejemplo para los demás”, dijo Alexia. Ella es una de los casi 90.000 voluntarios que cada año son capacitados por World Relief para brindar educación sanitaria que salva vidas en sus comunidades. Este año, más de 1,2 millones de madres recibieron educación y habilidades para ayudar a sus hijos no solo a sobrevivir más allá de los 5 años, sino también a vivir una vida plena, saludable y vibrante.

Alexia también tiene grandes sueños para sus hijos. “Quiero que mis hijos estén sanos. Quiero que vayan a la escuela, a la universidad y que luego tengan un trabajo. Pueden ser maestros, médicos o incluso agricultores con tierras…”

Empoderar a las mujeres para que cuiden adecuadamente a los niños vulnerables no solo afecta el bienestar físico de una comunidad: rompe las barreras de comunicación y permite que los miembros de la comunidad se levanten y cuiden unos a otros con amor. Desde que se convirtió en voluntaria, Alexia dice que ha aprendido lo que realmente significa amar a los demás a través de la oración constante y el fundamento bíblico de los grupos. Antes evitaba a algunas personas y hogares de su comunidad. “Ahora”, dijo, “voy a todas partes. Hablo con cualquiera”.

Hoy celebramos El liderazgo de Estados Unidos en la reducción de la mortalidad infantil en todo el mundoSin embargo, en World Relief sabemos que esto no sería posible sin mujeres como Alexia, que pertenecen a la comunidad y están empoderadas para DEFENDERSE por sí mismas.

La experiencia de una estudiante universitaria caminando con refugiados

Cuando Colegio del Pacto La estudiante de tercer año Megan Wetselaar se inscribió para participar en Ayuda mundial en AtlantaDurante las vacaciones de primavera, Megan no estaba pensando en los refugiados, sino en cumplir con un requisito del curso. Cuando se le presentó esta oportunidad de voluntariado, decidió aprovecharla a regañadientes. En realidad, no sabía nada sobre los refugiados. En realidad, no quería pasar una semana con extraños en Clarkston, Georgia. Ni siquiera estaba segura de por qué Dios la estaba guiando por ese camino. A principios de la semana, Megan se dio cuenta de por qué estaba allí; no estaba allí para ayudar, no estaba allí para cumplir con un requisito escolar; estaba allí para aprender. Caminar en los zapatos de un refugiado trajo luz a algunas de las duras realidades de la vida de los refugiados: desplazamiento, persecución, separación de familias, huir de su país para salvar su vida. Si bien estas experiencias fueron físicamente temporales para Megan, rápidamente se sintió abrumada y supo que esto tendría un impacto duradero en su vida. A lo largo de la semana, conoció e interactuó con varios refugiados diferentes. Si bien sus interacciones e historias fueron diferentes, una cosa permaneció igual: su felicidad y alegría en Cristo.

Megan conoció a un hombre que no solo dejó todo atrás, incluido su trabajo y su familia, en su país natal, sino que también pasó varios meses en prisión antes de llegar sano y salvo a los EE. UU. En lugar de estar enojado y descontento por tener que comenzar su vida de nuevo en un nuevo país, estaba feliz. ¿Cómo podría ser feliz? Le dijo a Megan que cuando se preocupa, no puede ser feliz, así que simplemente le entregó todas sus preocupaciones a Dios, confiando en Él y encontrando su alegría en Cristo. Ella se sintió convencida de inmediato. Se dio cuenta de que, en lugar de quejarnos con Dios por nuestras situaciones diarias, ¡deberíamos alabarlo, sin importar lo que pase!

Otro encuentro ocurrió mientras Megan caminaba por la ciudad de Clarkston. Mientras caminaba con otros dos participantes del programa, una mujer refugiada se les acercó, los detuvo para compartir su testimonio. Ella sufría de anemia falciforme y toda su vida parecía ser una lucha tras otra. Sin embargo, a pesar de todo, ella continuó alabando y glorificando a Dios. Todo lo que hacía era para servirle. Una vez más, Megan se encontró con alguien que tenía motivos para estar enojado y quejarse, pero que eligió encontrar gozo en Cristo y alabarlo en todas las circunstancias.

A lo largo de la semana, Megan escuchó historia tras historia de refugiados que han experimentado la fidelidad de Dios en los buenos y en los malos momentos. Se dio cuenta de que, a pesar de cualquier problema o prueba que enfrentemos, sin importar las circunstancias, todos estamos llamados a alabar a Dios. Sus interacciones con los refugiados le enseñaron que, sin importar de dónde seamos o qué idioma hablemos, todos somos parte del cuerpo de Cristo y estamos llamados a amar como Él ama. Al concluir la semana, sintió que todavía había mucho que aprender de estos refugiados, sus hermanos y hermanas en Cristo, y espera reunirse con ellos en nuestro hogar eterno, donde nadie se verá obligado a huir.

Para obtener más información sobre oportunidades de voluntariado, comuníquese con su Oficina local de World Relief.

Celebrando el Día Mundial de los Refugiados: ayudando a los detenidos en Seattle

En el año 2000, cuando los barcos de carga procedentes de Hong Kong atracaron en Seattle tras una travesía de 16 días, se descubrió que algunos polizones se encontraban en el interior de contenedores precarios en las bodegas de los barcos. Durante más de dos semanas, no habían visto la luz del sol, ni respirado aire fresco, ni habían comido más que unos pocos bocados de comida. Algunos ni siquiera sobrevivieron al viaje. Habían esperado un nuevo comienzo en los Estados Unidos, pero poco después de su llegada, los polizones chinos se encontraron en un centro de detención de inmigrantes. Después de su difícil y arriesgado viaje, se enfrentaron a la deportación y volvieron a la situación de la que huyeron. Ayuda mundial en Seattle Cuando el empleado Cal Uomoto escuchó la historia de los viajeros chinos, había estado desarrollando una relación con la oficina de Servicios de Inmigración y Naturalización durante varios años. Cuando se encontraron los polizones, el INS se puso en contacto rápidamente con él y se trasladó a cuidar de ellos en detención. Con el apoyo de voluntarios de la iglesia y líderes religiosos chinos locales, las visitas se convirtieron en servicios de adoración semanales en chino. Desde dentro de la cárcel, muchos detenidos llegaron a la fe en Jesús. Este fue el comienzo de un ministerio innovador, que se hizo oficial y creció enormemente en 2004 cuando el centro de detención se mudó de Seattle a Tacoma.

En la actualidad, el personal y los voluntarios de World Relief Seattle visitan el Centro de Detención del Noroeste y llevan a cabo ocho servicios religiosos cada semana en una variedad de idiomas, incluidos el coreano, el japonés y el ruso, por nombrar algunos. Para los detenidos que están desconectados de sus familias y temen por su futuro, los servicios ofrecen consuelo, comunidad y fortaleza. Los voluntarios, que provienen de una amplia variedad de denominaciones religiosas, se comprometen a sacrificar sus sábados y domingos para dirigir y traducir los servicios. Lo más importante es que estos voluntarios brindan apoyo emocional y comparten la amistad con los detenidos. Las reuniones también brindan la oportunidad de capacitar a algunos de los detenidos para que dirijan estudios bíblicos diarios en el centro durante la semana.

Sin embargo, esta labor de discipulado no termina en el centro de detención. El recientemente contratado Coordinador de Discipulado, José Luis Bonilla, comenzará a coordinar el seguimiento y el discipulado de quienes han creído y aceptado el evangelio mientras estuvieron detenidos. Coordinará las visitas de los voluntarios a mitad de semana y ayudará a conectar a los ex detenidos con las iglesias locales, ya sea que permanezcan en Seattle o regresen a sus países de origen.

El pastor Habtom Ghebru, que organiza los servicios de adoración semanales a través de World Relief, informa que cientos de personas están conociendo a Jesucristo a través del ministerio en el centro de detención. En un lugar asociado con el miedo, la incertidumbre y el aislamiento, las buenas noticias de Jesús se están recibiendo y compartiendo con alegría. El pastor Ghebru dijo que los servicios son atractivos tanto para los creyentes como para los no creyentes porque las personas en el centro de detención buscan compañerismo y comunidad durante los largos días que pasan en espera.

Durante 35 años, World Relief Seattle ha trabajado fielmente para servir a los refugiados e inmigrantes a través de esfuerzos de reasentamiento y el crecimiento de la comunidad en el Centro de Detención del Noroeste. El poder del evangelio que los detenidos experimentan durante los servicios de adoración se está extendiendo más allá de las paredes del centro, lo que da como resultado el perdón y la reconciliación entre los detenidos y entre los detenidos y sus familias. A través de este ministerio, Dios está redimiendo una situación de miedo e incertidumbre, y está utilizando a la iglesia local en Seattle para llevar luz a sus seres queridos.

Obtenga más información sobre Reasentamiento de refugiados en World Relief.

Celebrando el Día Mundial de los Refugiados: la historia de Michael y Awet

Eritrea es un pequeño país del este de África, que limita con Etiopía y Somalia. La violencia, la inestabilidad y la opresión constantes han obligado a millones de eritreos, como Michael y Awet, a buscar refugio en otros países. Estos hombres, que llegaron con 24 horas de diferencia, dejaron sus carreras y sus familias para empezar de nuevo por completo en los Estados Unidos. Terminaron compartiendo habitación y se ayudaron mutuamente durante su transición a la vida en Estados Unidos. Para los refugiados que entran en los Estados Unidos, la comunidad, el aprendizaje del idioma y el empleo son algunos de los factores más importantes para una transición exitosa. Ayuda mundial DuPage-Aurora Pudo ayudar a Awet y Michael a alcanzar sus metas. Con la ayuda de cursos de inserción laboral, ambos hombres encontraron trabajo y estudiaron juntos para dominar el inglés, lo que les permitió crecer en independencia y capacidad para servir a los demás.

Cuando Awet y Michael llegaron por primera vez a los Estados Unidos, dependían de un servicio de transporte compartido para ir al trabajo. Ahora, Awet es quien lleva el volante: obtuvo su licencia y un automóvil, que recibió a través del programa de donación de automóviles de World Relief DuPage-Aurora. Todos los días, Awet usa sus dones para bendecir a la comunidad de refugiados al brindarles un medio para llegar al trabajo o a la tienda.

Awet-and-Michael---DuPage-Aurora

Aunque Michael y Awet no tenían idea de lo que les depararía el futuro en los EE. UU., encontraron una comunidad, independencia y una manera de servir a los demás con la ayuda de World Relief DuPage-Aurora.

 

Reasentamiento de refugiados: una rica historia

Manghams 1999

En 1975, World Relief era conocida en todo el mundo por sus esfuerzos de ayuda y desarrollo internacionales: su misión en los Estados Unidos aún no se había realizado. Durante veinte años, Grady y Evelyn Mangham habían servido en Vietnam con World Relief y la denominación Alianza Cristiana y Misionera (ACyM) como misioneros durante la guerra. Regresaron a los Estados Unidos cuando las familias vietnamitas comenzaron a buscar refugio en América del Norte. Grady se acercó al Departamento de Estado para ver si la ACyM podía ayudar con el reasentamiento. Cuando la respuesta fue "no", Grady volvió a trabajar con la rama del ministerio en el extranjero de la ACyM. En el otoño de 1978, cuando el mundo estaba presenciando la salida masiva del pueblo vietnamita, Grady consideró nuevamente la posibilidad de ayudar con el reasentamiento. Esta vez, el Departamento de Estado lo llamó y le preguntó si la ACyM podía ayudar con la llegada de personas, ya que la denominación había sido una importante agencia de la Iglesia que trabajaba en Vietnam. Se hizo evidente que las llegadas requerirían más de lo que un grupo podía ofrecer: necesitarían los esfuerzos coordinados de varias iglesias y denominaciones. En 1979, Grady se puso en contacto con la Asociación Nacional de Evangélicos, que lo dirigió de nuevo a World Relief. Con el único préstamo que la ACyM les había dado a los Mangham, nació el compromiso de World Relief con el reasentamiento de refugiados, y ese mismo año se abrieron oficinas en Atlanta, Garden Grove y Seattle.

Grady regresó al Departamento de Estado, ansioso por desarrollar una estrategia para World Relief. En cambio, lo enviaron a aprender de una agencia luterana que ya estaba realizando un ministerio de reasentamiento. La agencia le dio la bienvenida a World Relief a su línea de trabajo y guió a Grady a través de cada paso del proceso de reasentamiento, desde la comprensión de biografías hasta el procesamiento de formularios y el reclutamiento de patrocinadores. Llevó la información a la pequeña oficina de reasentamiento de World Relief y estableció un sistema similar basado en sus observaciones.

Evelyn y dos de sus amigas trabajaron incansablemente para llamar a las iglesias de la NAE de todo el país, proporcionarles perfiles de refugiados y animarlas a convertirse en patrocinadoras. Cuando se quedaron sin iglesias en la lista de la NAE, llamaron a amigos, pastores o iglesias de las que habían oído hablar por boca a boca. Las iglesias fueron muy receptivas y comenzaron a solicitar que se les enviaran más refugiados.

Grady comenzó a hacer un seguimiento de los pequeños préstamos para viajes que el Departamento de Estado había aportado para el reasentamiento de cada refugiado y desarrolló un programa para que los refugiados pudieran devolver sus préstamos. El dinero empezó a fluir de forma constante, ya que los refugiados pagaban sus préstamos más rápido que los reasentados por otras agencias. Grady y su personal se propusieron dar asilo a mil refugiados en el primer año y en seis meses alcanzaron su objetivo.

Cuando los Mangham se jubilaron en 1987, el programa de reasentamiento de refugiados de World Relief ya estaba en marcha. Comenzó en la pequeña casa de los Mangham y desde entonces se ha expandido a 23 oficinas en todo Estados Unidos. En los últimos 35 años, World Relief ha reasentado a más de 250 mil refugiados de más de 80 naciones. Al celebrar este año el Día Mundial de los Refugiados, reflexionamos sobre nuestra historia y estamos muy agradecidos por la fidelidad de los Mangham, nuestros partidarios, nuestro personal y nuestros voluntarios. World Relief ha realizado muchos cambios en los métodos utilizados y los servicios prestados, pero hay algo que sigue siendo igual: World Relief está comprometida a dar la bienvenida a algunas de las personas más vulnerables del mundo a una nueva vida, llena de oportunidades, comunidad y el amor de Jesucristo.

 

Ruanda, 20 años después

Stephan Bauman, presidente y director ejecutivo de World Relief, nos ofrece una perspectiva de la esperanza que se puede encontrar en Ruanda, incluso en medio de recuerdos dolorosos.

Ayuda mundial: Ruanda 20 años después de Ayuda mundial en Vimeo.

Creemos que la esperanza de un cambio duradero en Ruanda reside en la iglesia, que empodera a los héroes ocultos: personas que atienden desinteresadamente las necesidades de sus comunidades. Y de a poco, de a poco, surgirán más héroes que cambiarán el rostro de esta nación.

Pararse con la iglesia de Ruanda mientras escribe una nueva historia para el futuro del país y apoyamos nuestro trabajo en Ruanda que contribuirá a su cambiante legado.

Fortalecimiento de las familias en la India

¡Feliz Día Internacional de las Familias! Una de las muchas maneras en que cuidamos de las familias en todo el mundo es a través de nuestro programa Familias por la Vida en la India. Capacitamos a las iglesias locales para que presten servicio a sus comunidades fortaleciendo los matrimonios, protegiendo a las familias, cuidando a las personas afectadas por el SIDA y previniendo la propagación del VIH. A través de intervenciones centradas en las parejas, nuestro objetivo es abordar la causa fundamental del VIH/SIDA: las relaciones rotas.
La Iglesia local es el centro de esta misión. Equipamos a la Iglesia local y capacitamos a los líderes de la Iglesia con un programa de estudios para llevar sanación y reconciliación a familias y comunidades desintegradas. Una vez que los pastores y sus esposas han recibido la capacitación, llevan este programa a los miembros de sus propias comunidades.

El pastor John Duraisamy, de la Iglesia Puertas Abiertas, llevó el programa Familias por la Vida a su iglesia después de enterarse de él en una reunión de capacitación de World Relief. Vio la necesidad de un programa de fortalecimiento del matrimonio y la familia en su comunidad. Ahora, enseña a las parejas de su iglesia y su comunidad sobre la importancia del respeto, la comunicación y la fidelidad para la preservación del matrimonio.

En la imagen de abajo, el pastor John dirige a las parejas de su congregación en una discusión sobre cómo se han desarrollado sus matrimonios desde su boda.

Group Shot 1

Después del seminario, una mujer dijo: “Aprendí que debo ser amiga de mi esposo […] Deberíamos estar más comprometidos el uno con el otro”.

“Deberíamos hablar de manera más abierta e íntima”, dijo otro participante. “Discutir los problemas y tomar decisiones juntos”.

Sabemos que al fortalecer a las familias vulnerables en todo el mundo, estamos capacitando a las personas para que sean héroes en sus comunidades. Las familias fortalecidas pueden generar la transformación necesaria para abordar problemas más amplios como la pobreza, el hambre y las enfermedades como el VIH/SIDA. Ayúdenos Empoderar a más familias Ser los héroes en sus propias comunidades.

Ahorros para toda la vida en Kenia: la historia de James

World Relief permite a la Iglesia local establecer grupos de ahorro en algunos de los lugares más vulnerables del mundo. Estos grupos se reúnen periódicamente, comparten y se prestan recursos entre sí para lograr la autosuficiencia. El ochenta y seis por ciento de los miembros de los grupos de ahorro son mujeres, lo que es una hermosa estadística considerando la vulnerabilidad particular de las mujeres en las comunidades empobrecidas.

Savings Group Shot

Sin embargo, las mujeres no son las únicas personas que se benefician del programa. James Charo Muthiani (derecha) es el único hombre en su grupo de ahorro que se reúne todos los lunes en Makueni, Kenia. James dijo que se unió al grupo cuando reconoció su papel como líder de su familia. Su negocio no cubría todas sus necesidades financieras y él tenía un profundo deseo de proveer mejor para su familia. La hermana de James lo animó a unirse al grupo y, desde entonces, ha empoderado a su cuñado y a otro vecino con las habilidades que ha aprendido.

James

“No puedo quedarme en problemas cuando existe una solución para esos problemas”, dijo. “Aunque soy el único hombre en este grupo, estoy contento porque me han ayudado. Otros hombres deben dejar de menospreciar estas oportunidades simplemente porque están llenas de mujeres. He decidido ayudar a otros hombres a unirse a estos foros para que puedan recibir ayuda de la misma manera que me han ayudado a mí”.

El regalo gratuito

Easter Refugee Resettlement

Mientras nos preparamos para celebrar la resurrección este fin de semana de Pascua, hacemos una pausa para recordar el enorme sacrificio que Cristo pagó por nosotros en la cruz. Pagó el precio más alto, su vida, para salvarnos de una vida de desesperanza y desesperación. Este regalo gratuito que Dios otorgó generosamente al mundo tiene sus raíces en la esperanza, la gracia y el amor. Es transformador, cambia a todos los que lo aceptan de adentro hacia afuera. Es el regalo más grande que la humanidad ha recibido y recibirá jamás, y sin embargo, nosotros mismos no pagamos nada por él. Para nosotros, es gratuito.
Inna era una niña pequeña cuando su familia emigró a los Estados Unidos desde Ucrania en 1989, durante una época de gran persecución en el país. A su llegada, la familia fue recibida en su nuevo hogar por una familia patrocinadora a través de World Relief. A sus padres se les enseñó las necesidades básicas de la vida en Estados Unidos, incluyendo aprender a hablar inglés, aprender a conducir y encontrar empleo para mantener a Inna y a sus cinco hermanos. También les presentaron a un grupo de cristianos ucranianos que vivían en la zona, lo que les proporcionó otro sistema de apoyo de personas que se preocupaban por ellos y amaban al Señor.

Durante su infancia y adolescencia, la posesión que Inna más apreciaba era una Biblia ilustrada para niños que recibió cuando tenía nueve años. Leyó este preciado regalo docenas de veces, de principio a fin, sin notar nunca un pequeño sello en la primera página que revelaba de dónde provenía esta Biblia. Todo lo que sabía era que para ella, era un regalo gratuito que le cambió la vida. Un regalo gratuito, lleno de las promesas de Dios de esperanza, gracia y amor. Un regalo gratuito que, como descubrió recientemente, tenía un pequeño sello de World Relief en la primera página y que recibió gracias a la generosidad de la Iglesia. Un regalo gratuito que ahora le lee a su hijo de 19 meses, bendiciéndolo con el mismo regalo de esperanza, gracia y amor con el que ella fue bendecida hace unos quince años.

Sin el apoyo de la Iglesia, Inna nunca habría recibido su querida Biblia, un regalo gratuito de World Relief. Este fin de semana de Pascua, al celebrar la resurrección, recordamos la generosidad de Dios, que nos dio el regalo más grande y gratuito: la vida eterna a través de nuestra salvación en Cristo. Al recordar su generosidad, reflexionemos también sobre las formas en que podemos ser generosos con los demás: los enfermos, los oprimidos, los que sufren, los hambrientos, los vulnerables, ofreciéndoles esperanza en el nombre de Jesús.

Obtenga más información sobre Reasentamiento de refugiados en World Relief.

Ruanda, llena de héroes

Hace veinte años, este mes, una oscuridad sistémica e insidiosa se apoderó de Ruanda. El conflicto surgido de los intereses occidentales después de la Segunda Guerra Mundial se manifestó en la matanza genocida de hasta un millón de personas. La herida se está curando, pero también se está extendiendo y ha traspasado fronteras hacia naciones hermanas como Burundi y el Congo.
Desde 1995, hemos trabajado en la restauración de la situación en Ruanda y sus países vecinos. Al principio, nuestra presencia implicaba una respuesta inmediata a emergencias. Hoy, buscamos restaurar vidas para que las personas y comunidades más vulnerables se empoderen física, espiritual, relacional y económicamente.

El presidente y director ejecutivo, Stephan Bauman, escribe: “La reconciliación no se produce en un escenario durante una ceremonia o en un tribunal. Se produce en una comunidad a la vez”. Cuanto más empoderamos a la Iglesia local en Ruanda para restaurar a los más vulnerables, más nos damos cuenta de nuestro papel en la ecuación. No somos la solución, ni somos los héroes.

Los miembros de esta congregación de la iglesia local son héroes. Una viuda de su comunidad había acogido a su nieto después de que su madre se volviera a casar y su padrastro lo rechazara. Juntos, los miembros de la iglesia construyeron un nuevo hogar para la viuda y su nieto.

Church Building House Rwanda 1

También comenzaron a apoyar a la abuela y al nieto brindándoles recursos que los ayudarían a prosperar. Le regalaron al niño una cabra, que es una fuente sostenible de alimento e ingresos.

Boy and Grandma Rwanda

El joven (izquierda) también es un héroe. Cuando la iglesia pudo proporcionarle una segunda cabra, en lugar de quedársela para él, le regaló una a un amigo cuya familia también estaba en necesidad.

Boy With Goat

Héroes como estos reciben apoyo, poder y herramientas a través de la Iglesia local en Ruanda, una fuerza poderosa con la capacidad sin precedentes de generar una transformación duradera en la nación. Esta Iglesia local deposita su esperanza en el mismo Evangelio y pertenece al mismo Cuerpo de Cristo que las iglesias de todo el mundo, incluso en nuestro propio vecindario. Estamos íntimamente conectados.

En 2 Corintios 12:26, Pablo habla del Cuerpo de Cristo cuando escribe: “Si un miembro padece, todos los miembros sufren con él; y si un miembro recibe honra, todos los miembros con él se gozan”.

Hoy, al acompañar a nuestros hermanos y hermanas ruandeses en el recuerdo del genocidio, las iglesias de todo el mundo se hacen eco del sufrimiento de la Iglesia local en Ruanda. Pero también nos alegramos, porque la historia de Ruanda está llena de “héroes que hacen de sus vidas la solución, eligiendo diariamente el perdón y la gracia en lugar del castigo y la amargura” (Stephan Bauman).

EMPODERAR a un HÉROE Cada mes.

DAR UNA CABRA a una familia vulnerable a través de nuestro Catálogo de Esperanza.

(Imágenes de Sean Sheridan)

Sitio diseñado y desarrollado por 5by5 - Una agencia de cambio

es_ESSpanish