Servicios vitales
Cómo los niños refugiados reestructuran el proceso de reasentamiento de sus familias
Es fácil pasar por alto el papel único que desempeñan los niños refugiados en el proceso de reasentamiento. Sin embargo, el papel que desempeñan no solo afecta la rapidez con la que su familia puede adaptarse a la vida en los EE. UU., sino que también puede determinar el éxito de su integración.
El desafío de un reasentamiento exitoso
En el caso de las familias de todo el mundo, muchas estarían de acuerdo en que una de nuestras mayores prioridades es la crianza de nuestros hijos. Esto suele adoptar la forma de proporcionar estabilidad, ya sea mediante seguridad, buena atención sanitaria, una educación sólida o mejores oportunidades. Después de todo, los hijos tienen prioridad en nuestras vidas y por una buena razón: nos influyen en todos los niveles. Cuando tienen dificultades, la familia como unidad suele tener dificultades y tiene grandes dificultades para avanzar.
Es en este desafío que se encuentran muchas familias de refugiados mientras reconstruyen sus vidas en los EE. UU.
El viaje desalentador
Cada año, la violencia, las guerras, la persecución, la pobreza, el hambre y otros desastres naturales obligan a los niños a abandonar sus hogares. Según el ACNUR, 36,5 millones de niños fueron desplazados por la fuerza En 2021, eso representa más del 40% del total de personas desplazadas del mundo. No solo su ritmo de vida normal se vio destrozado por eventos imprevistos y trágicos, sino que nunca se les dio el tiempo ni los recursos para procesar mental y emocionalmente lo que sucedió, o por qué sucedió en primer lugar.
Desafortunadamente, estos desafíos no se detienen aquí en los EE. UU., ya que adquieren una nueva forma durante el proceso de reasentamiento. Aunque están ansiosos por comenzar su nueva vida, los niños refugiados ahora enfrentan un nuevo conjunto de barreras.Pero esta vez se trata de adaptarse a una cultura diferente, aprender un nuevo idioma y desenvolverse en un sistema educativo desconocido. Además, también deben descubrir cómo cultivar nuevas relaciones.
Estos desafíos continúan en el hogar, ya que los niños se mueven entre dos mundos diferentes y a menudo asumen responsabilidades de adultos. Como aprenden rápido, los niños suelen convertirse en los principales intérpretes de sus padres, ya sea en la escuela, en la atención médica o en situaciones en las que los miembros de la familia no pueden comunicarse. A menudo se encuentran tratando de integrar dos culturas e idiomas diferentes en el tejido familiar. Su papel se convierte en tender puentes y ayudar a que la familia funcione mejor.
Encontrar un camino hacia la estabilidad
Sin duda, en caso de crisis, guerra o conflicto, la estabilidad de la unidad familiar es fundamental para construir una nueva base. Para las familias, esta estabilidad comienza con los hijos. Cuando están en un espacio seguro, los padres y la familia extendida se sienten más seguros para iniciar el proceso de adaptación.
Sin embargo, la pregunta sigue siendo: ¿cómo pueden estas familias recuperar una sensación de seguridad cuando sus hijos siguen expuestos a desafíos abrumadores?
Cerrando la brecha
Servicios para niños y jóvenes En World Relief desempeñamos un papel fundamental en la estabilización y el empoderamiento de los niños refugiados y sus familias a medida que se reasentan en los suburbios de Chicago. En el último año, personas como usted, junto con el personal de DuPage y Aurora, han trabajado con 633 niños de 268 familias y 37 países diferentes. Entre estos países se incluyen Ucrania, Afganistán, la República Democrática del Congo, Siria, Sudán, Nepal, Colombia y muchos más.
Todos conocemos muy bien las crisis globales que han desarraigado a estas familias. Es fundamental orientarlas lo antes posible sobre los aspectos prácticos de la crianza de los hijos en Estados Unidos para que no solo puedan brindarles la estabilidad necesaria a sus hijos, sino que también puedan avanzar como familia.
Programas de servicios para niños y jóvenes
A su llegada a los EE. UU., los miembros del personal trabajan individualmente con cada familia. Un programa de orientación para padres brinda el apoyo inicial para adaptarse rápidamente durante el reasentamiento. Les presenta la vida en los Estados Unidos y lo que las familias pueden esperar en cada edad y etapa del reasentamiento de su hijo.
Los recursos que ofrece el Servicio para Niños y Jóvenes siguen siendo un punto de apoyo esencial para estas familias. Entre estos servicios se incluyen:
- Gestión de casos en la primera infancia: Fomenta grupos de juego esenciales, conecta a las familias con escuelas preescolares locales y coordina terapias especializadas.
- Preparación y apoyo escolar: Proporciona mochilas y útiles escolares, les ayuda a navegar por las clases y formar nuevas amistades, y les muestra cómo viajar en autobús en su primer día.
- Servicios de tutoría y mentoría: garantiza que la ayuda con las tareas esté disponible a través de tutorías y ofrece clubes extraescolares y de verano para estudiantes de todos los grados.
Y no olvidemos una de las partes más importantes de ser niño: Divertirse y hacer nuevos amigos. Los programas para jóvenes de World Relief brindan a los niños refugiados el espacio para ser niños con otros niños. Crean nuevas amistades, exploran la cultura estadounidense y comparten un amor universal por los juegos (y los bocadillos). Lo más importante es que estos niños tienen la oportunidad de avanzar juntos. Sus sonrisas constantes lo revelan todo: cuentan una alegre historia de una nueva vida que comienza.
Haz la diferencia. Participa.
Personas como usted, junto con iglesias, personal, donantes y voluntarios. Recorramos este camino con los niños refugiados y sus familias. Juntos, abogamos por ellos y los conectamos con recursos comunitarios esenciales, como despensas de alimentos, ropa, asientos para niños en el automóvil y otros servicios sociales.
Entendemos que la familiaridad con las pequeñas cosas cotidianas tiene un gran impacto en los recién llegados. Juntos, podemos enfrentar desafíos complejos como el empleo, aprender inglés, convertirse en ciudadanos y restaurar la dignidad y la normalidad para nuestros nuevos vecinos aquí en Chicagoland.
Efoe Davis: El reasentamiento a través de los ojos de una trabajadora social
Efoe Davis es un trabajador social en World Relief Western Washington en nuestra oficina del condado de King, que se reúne periódicamente con personas y familias en su transición a su nueva vida en los EE. UU. Aquí, comparte las alegrías y los desafíos del reasentamiento desde su punto de vista:
Los desafíos
El 20 de diciembre de 2021, recibí a una familia de siete personas de Afganistán: una madre, un padre y cinco hijos. Acababan de llegar a Estados Unidos y yo era su asistente social. Después de huir de Afganistán, pasaron un tiempo en una base militar estadounidense mientras se procesaban los largos trámites. Finalmente llegaron a Washington y a una nueva comunidad, pero habían experimentado mucha incertidumbre, trauma y espera en el proceso. Veo mucho dolor y pena en las personas con las que trabajo.
El lenguaje y la comunicación son solo dos elementos que pueden resultar muy difíciles cuando una familia se reubica en los EE. UU. Esta familia y yo trabajamos mucho para comunicarnos sobre preguntas, inquietudes, tareas como hacer las compras y cómo acceder a los recursos. Uno de los niños habla algo de inglés, el resto solo habla dari, así que usamos intérpretes cuando pudimos, ¡y también muchas aplicaciones de traducción!
Otro desafío que enfrentan las familias cuando llegan por primera vez es encontrar una vivienda permanente, especialmente para las familias numerosas. ¿Cómo se encuentra una casa antes de tener un trabajo? ¿Cómo se encuentra un trabajo sin una dirección permanente? ¿Cómo se encuentra un apartamento asequible de tres habitaciones en el condado de King? Estos son los tipos de desafíos que enfrentan las personas cuando llegan, y yo puedo ayudarlos a abordar estas preguntas mientras trabajan para lograr la autosuficiencia.
Las alegrías
Cuando esta familia llegó por primera vez, se alojó en dos Airbnb diferentes y en un hotel antes de que encontráramos alojamiento permanente el mes pasado. Como trabajadora social, me ha sorprendido y animado el apoyo y la amabilidad de los miembros de la comunidad. Durante la estadía de esta familia en su primer Airbnb, la dueña se comunicó con ellos con frecuencia para ver si necesitaban algo. Y cuando se desató una tormenta de nieve, les preguntó si necesitaban ropa más abrigada. Con su rotundo "sí", reunió el apoyo de la comunidad y los ayudó a encontrar la ropa que querían.
Algunos de sus vecinos se conectaron con World Relief después de eso y ahora están apoyando el reasentamiento de refugiados a través de donaciones financieras. Ver cuán comprometida está la gente con esta labor me recuerda que hay personas en el mundo que tienen un corazón genuino y están dispuestas a hacer cualquier cosa para ayudar a los necesitados. Sentí que había una conexión espiritual al tener a esta familia en Airbnb y saber que ellos (¡y yo!) contábamos con el apoyo de la comunidad.
No hay dos iguales
Cada caso con el que trabajo es único. En mi experiencia como trabajadora social de reasentamiento, he visto una amplia variedad de familias. Algunas son extremadamente tranquilas, de mente abierta y capaces de adaptarse rápidamente. Otras familias llegan con grandes expectativas e ideas muy específicas de cómo quieren que se desarrollen las cosas. Pero todos llegan con algunas experiencias traumáticas y de pérdida.
A veces, recibo elogios y gratitud de la gente, y otras veces me gritan o me agreden verbalmente cuando las cosas no salen como ellos quieren. Las personas vienen con muchas experiencias, personalidades, historias y expectativas diferentes. Creo que parte de mi función es simplemente estar con las personas tal como son y no obligarlas a encajar en una estructura de cómo creo que deberían ser o actuar.
Como inmigrante, comprendo las dificultades que supone reasentarse en un nuevo lugar, especialmente cuando el idioma es una barrera para el progreso o la comunicación. Me siento muy agradecida de poder ayudar a tantas familias que llegan aquí por primera vez a encontrar un hogar, una comunidad y una vida nueva y mejor. También estoy agradecida por esta comunidad y por las formas en que han hecho que el reasentamiento sea un poco más fácil para estas familias.
– Efoe Davis, trabajadora social de World Relief
Conozca los servicios de reasentamiento de World Relief en el oeste de Washington:
Preguntas y respuestas sobre el reasentamiento en Afganistán con la directora ejecutiva Susan Sperry
Como probablemente hayas visto en las noticias, las tropas estadounidenses han... retirado de Afganistán, lo que deja muchas preguntas sobre qué sucederá a continuación. Queremos compartir con ustedes cómo está respondiendo World Relief Chicagoland y Cómo puedes ayudar. Para ayudar a responder algunas de estas preguntas, nos sentamos con Susan Sperry, directora ejecutiva de World Relief Chicagoland, en una sesión de preguntas y respuestas para explicar qué está sucediendo.
Preguntas y respuestas sobre la evacuación de Afganistán
¿Qué pasará ahora que las tropas estadounidenses se han retirado de Afganistán?
Aunque el ejército estadounidense ya no está presente en Afganistán, World Relief Chicagoland seguirá abogando por la evacuación de los aliados afganos y sus familias. Así como cualquiera de nosotros huiría de un entorno inseguro, prevemos que quienes se encuentren en riesgo buscarán todas las oportunidades disponibles para abandonar Afganistán.
Sabemos que miles de afganos han sido evacuados hasta ahora y que están llegando de una de dos maneras. Aquellos que aún no han completado un control de seguridad completo, inicialmente se dirigen a un lugar externo como Qatar, antes de llegar a los Estados Unidos para completar los requisitos de seguridad de los Estados Unidos. Aquellos que ya han sido evaluados y aprobados como refugiados o recibieron una visa especial de inmigrante (ver notas a pie de página), vienen directamente a los Estados Unidos. A medida que llegan, muchas familias reciben orientación inicial en bases militares estadounidenses antes de ser conectadas con organizaciones de reasentamiento como World Relief Chicagoland.
¿Cuántos afganos se espera que lleguen a Chicagoland?
Actualmente, nos estamos preparando para recibir a 150 afganos en las próximas semanas y meses. Algunos afganos tendrán estatus de refugiados, otros con visas especiales de inmigrante y otros bajo libertad condicional humanitaria (ver notas a pie de página). Estos nuevos vecinos se sumarían a los más de 700 refugiados de todo el mundo que nos estamos preparando para recibir este próximo año fiscal (del 1 de octubre de 2021 al 31 de septiembre de 2022).
¿Puede contarnos más sobre los refugiados, los titulares de visas especiales para inmigrantes (SIV) y los inmigrantes en libertad condicional por razones humanitarias? ¿Cómo afecta cada estatus al acceso de un afgano a la ayuda para el reasentamiento?
Es importante recordar que todos los afganos que llegan huyen por las mismas razones: temen represalias por su apoyo al ejército estadounidense, su afiliación religiosa, su género o su actividad en favor de los derechos humanos. También necesitan el mismo apoyo cuando llegan a Estados Unidos: alojamiento, comida, contactos laborales, apoyo en el idioma inglés, conexiones escolares, atención médica y otros servicios vitales. En World Relief, tenemos previsto ayudar a todos los afganos que reasentamos con estos servicios vitales. Prevemos que este grupo en particular necesitará apoyo adicional.
¿Cómo puedo lograr el mayor impacto?
El mayor impacto que se puede tener es si se trabaja a largo plazo. Estamos al comienzo de una respuesta de emergencia a gran escala con realidades a largo plazo. Sabemos que los refugiados tardan muchos años en reconstruir sus vidas y esperamos que esto no sea diferente para quienes llegan de Afganistán. ¡Han experimentado un trauma y una pérdida muy recientes! Por eso, necesitarán el apoyo de nuestra comunidad, tanto ahora como en los próximos años.
¿Cuáles son las oportunidades de voluntariado?
Prevemos que la necesidad de voluntarios aumentará en los próximos meses y años, ya que esperamos reasentar a refugiados de Afganistán y de otros países. Los voluntarios pueden brindar su apoyo como tutores de inglés, compañeros de amistad, ayudar con el transporte y más. Creemos que todos tienen un papel que desempeñar en la construcción de una comunidad acogedora. Nuestro sitio web es el mejor lugar para comenzar el viaje del voluntariado.
Dado que estamos trabajando para conectar a todos con una forma de servir, les pedimos paciencia si el proceso demora un poco más de lo habitual debido a la gran cantidad de respuestas que estamos recibiendo. ¡Y estamos muy agradecidos por eso! A medida que aumenten las llegadas de afganos y otros refugiados en las próximas semanas y meses, esperamos que estas oportunidades de servir también aumenten.
¿Qué se puede hacer ahora?
Los kits de bienvenida, la colaboración financiera y la promoción son formas importantes en las que puede ayudar ahora. Reúna a un grupo de su iglesia, familia o comunidad para organizar una campaña de donaciones. Anime a sus amigos y familiares a donar y únase a las iniciativas de promoción. Puede obtener más información sobre esto aquí.
¿A dónde puedo acudir para obtener más información, donar o involucrarme?
La mejor manera de interactuar con World Relief es visitar worldrelief.org/chicagoland/afghan-allies.
Esta página comparte oportunidades para iglesias, voluntarios, asociaciones financieras y más, y tiene enlaces a recursos útiles. ¡Es el mejor lugar para aprender más sobre la respuesta de World Relief! Y para aprender maneras en las que puedes generar el mayor impacto.
Definiciones útiles
Un refugiado:alguien obligado a huir Por la persecución, la guerra, o violencia. Un refugiado tiene un temor fundado de persecución por motivos de raza, religión, nacionalidad, opinión política, o pertenencia a un determinado grupo social. Lo más probable es que no puedan regresar a casa o tengan miedo de hacerlo. La guerra y La violencia étnica, tribal y religiosa son las principales razones por las que los refugiados huyen. En Estados Unidos, el ACNUR, el gobierno estadounidense y organizaciones como World Relief trabajan juntos para garantizar que los refugiados tengan acceso a beneficios y otros recursos mientras reconstruyen sus vidas.
Libertad condicional humanitaria:Estatus que se otorga a una persona que es elegible para venir a los Estados Unidos de manera temporal debido a una emergencia. Esto le permite a la persona tiempo para solicitar el estatus de residente legal permanente en los Estados Unidos.
¿Qué significa SIV/qué es un SIV? El programa de Visas Especiales para Inmigrantes Afganos (SIV) se estableció en virtud de la Ley de Protección de los Aliados Afganos de 2009.. La intención del programa es facilitar la tramitación acelerada de visados para afganos cuyas vidas se vieron amenazadas como resultado de su servicio en el ejército estadounidense. Actualmente hay unos 18.000 solicitantes afganos de SIV en espera de ser procesados.ed y 53.000 familiares necesitan protección.
¡Gracias por leer esta sesión de preguntas y respuestas con Susan Sperry! Obtenga más información sobre Reasentamiento de afganos y cómo puedes involucrarte aquí.
Vídeo de la perspectiva del personal: ¿Por qué nos vacunamos contra la COVID-19?
Vea cómo el personal de World Relief Chicagoland comparte sus razones para recibir la vacuna contra el COVID-19.
Si usted o alguien que conoce necesita ayuda para programar una cita para recibir su vacuna contra el COVID-19, envíe un correo electrónico a WRDAvaccine@gmail.com.
Abdul y Yao: Un bienvenido es bienvenido
El trabajo de World Relief no sería posible sin los voluntarios que dedican su tiempo a conectarse con refugiados e inmigrantes. Desde recogerlos en el aeropuerto hasta brindar tutoría a jóvenes, los voluntarios desempeñan un papel fundamental para ayudar a las familias a adaptarse a la vida en los Estados Unidos. Sin embargo, algunos voluntarios pueden preocuparse: "¿Qué pasa si somos demasiado diferentes? ¿Será incómodo si no tenemos nada en común?" El tutor voluntario de World Relief, Yao, compartió una historia sobre cómo se preguntaba lo mismo, hasta que la familia del niño al que estaba enseñando le mostró el poder de una cálida bienvenida.
El don del voluntariado
Cuando te unes a World Relief como voluntario, son tus dones, habilidades y pasión por marcar la diferencia lo que te ayuda a conectar con familias e individuos que están reconstruyendo sus vidas en un nuevo país. Yao, un tutor voluntario de World Relief, no era diferente. Como enfermero capacitado y trabajador de desarrollo infantil de un país de África Occidental, Yao llegó a los Estados Unidos con una beca para obtener más educación en psicología y asesoramiento. Trajo esas habilidades a su trabajo como tutor voluntario con World Relief, donde conoció a la familia de un niño llamado Abdul.
El Norte se encuentra con el Sur
Abdul y su familia procedían del país natal de Yao, en África occidental, pero sus circunstancias eran muy diferentes. Mientras Yao estaba en Estados Unidos estudiando y preparándose para una vida de sacerdocio, Abdul y su madre llegaron a ese país cuatro años después de que el padre de Abdul, Jacob, llegara en busca de asilo. Aunque compartían una patria común, Yao y Abdul también eran de distintas regiones del país y hablaban idiomas distintos. De hecho, las relaciones entre las regiones del norte y del sur están tensas por tensiones políticas y étnicas.
Sabiendo esto, la preocupación de Yao era la misma que la de muchos otros voluntarios. ¿Qué pensaría la familia de Yao, alguien de su país pero con una herencia cultural muy diferente? ¿Qué pasaría si el encuentro con Abdul y su familia fuera tenso o incómodo?
Yao compartió su preocupación y dijo: “En mi país, hay algo que no se dice cuando uno se relaciona con alguien del norte: o bien esperan que uno los trate de manera diferente, o uno mismo comienza a tratarlos de manera diferente”.
Sin embargo, Yao se unió a innumerables voluntarios en la larga historia de World Relief de servir a inmigrantes y refugiados y, aun así, decidió dar un paso de fe para servir. Como muestra su historia, esta elección le trajo una bendición a cambio.
A pesar de su preocupación, Yao programó una cita con la familia de Abdul para conocerse por primera vez. Antes de comenzar las sesiones de tutoría, todos comenzaron presentándose. Yao explicó que venía de la parte sur de su país. Abdul y su padre Jacob compartieron que venían del norte. Entonces Jacob, el padre de Abdul, hizo algo sorprendente. "No dijimos nada al respecto de inmediato", dijo Yao, "pero luego el padre de Abdul me habló en mi lengua materna". En un giro inesperado de los acontecimientos, Jacob se convirtió en el que ofreció la bienvenida, relacionándose con Yao en su propio idioma. Yao dice: "Estaba pensando: 'Oh, me habló en mi lengua materna'". mi ¡Lengua materna! ¡Eso es increíble!'” Después de eso, la conversación fluyó mucho más fácilmente. Para Yao, fue como si Jacob hubiera dicho: “¡Acepto tu cultura!”
A partir de ese momento, la conversación fluyó con fluidez. Según Yao, “Desde ese momento, supimos que no habría mucha tensión. Era como si los padres de Abdul supieran: 'Está bien, esta persona se preocupa por nuestro hijo. No habrá ningún problema aquí'”.
Fue como si hubiera dicho: “Acepto tu cultura”.
Convertirse en familia en medio de la crisis
Cuando World Relief pone en contacto a tutores con estudiantes, lo hace con la firme convicción de que no solo mejorará la vida y la educación del estudiante, sino que la relación también será transformadora para el tutor. Los voluntarios como Yao son ejemplos de esa dinámica. Después de su reunión inicial, Yao y Abdul tuvieron varias sesiones de tutoría. Y luego llegó la pandemia de COVID-19.
En ese momento, la madre de Abdul estaba embarazada, Abdul tuvo que terminar el primer grado desde casa y su padre Jacob perdió su trabajo.
En medio de esta crisis, la comunidad de voluntarios y donantes como usted de World Relief se unieron para responder. En un esfuerzo coordinado, World Relief proporcionó una manera para que la comunidad proporcionara alimentos y tarjetas de regalo a la familia, continuara con las sesiones de tutoría de Yao y Abdul en línea, conectara a la madre de Abdul con un tutor de inglés y caminara con la familia mientras Jacob conseguía un nuevo trabajo haciendo ensamblajes eléctricos para aires acondicionados.
La relación surgió cuando World Relief conectó a Yao con Abdul a través de la oportunidad de recibir tutoría, que también ha continuado. Desde el momento en que Jacob habló el idioma de Yao como señal de amistad, la relación entre Yao y la familia ha proporcionado una sensación mutua de familiaridad y comodidad. Incluso como recién llegados, la familia de Abdul ha brindado hospitalidad y ha recibido a Yao para cenar varias veces. A cambio, también han visitado la casa de Yao para comer. "Ellos comparten noticias de su familia conmigo, y yo comparto noticias de mi familia con ellos", dice Yao. "Nos convertimos en una especie de familia aquí en Estados Unidos".
Aunque la familia tiene un largo camino por delante, un tutor voluntario y la generosidad de otros donantes y voluntarios les están ayudando a reconstruir poco a poco un sentido de hogar y de pertenencia. Aunque las familias de Yao y Abdul proceden de diferentes regiones y grupos lingüísticos, sus experiencias compartidas les permiten celebrar y ayudarse mutuamente. La relación con Yao también ha dado a la familia de Abdul algo importante: la oportunidad de brindar hospitalidad y bienvenida a cambio. Aunque sus circunstancias son diferentes, "como inmigrantes aquí, compartimos las distintas facetas de la situación", dice Yao. "Pasamos por algunas de las situaciones difíciles y nos alegramos por algunas de las experiencias que son maravillosas".
Los voluntarios de World Relief tienen la oportunidad de forjar relaciones que de otra manera no se podrían generar, pero que pueden cambiar la vida de verdad. Aunque son del mismo país, Yao admite: “Como ellos son del norte y yo del sur, es difícil decir cómo habría sido nuestra relación si estuviéramos de regreso en nuestro país”. Sin embargo, al inscribirse para dar clases particulares a un estudiante inmigrante, obtuvo la oportunidad de darle la bienvenida a Abdul y su familia a su nuevo hogar y recibir a cambio su regalo de hospitalidad. El voluntariado crea esta oportunidad: una oportunidad de conectarse con personas que son diferentes y darles una cálida bienvenida, a menudo sorprendiéndose y aprendiendo de la hospitalidad que uno recibe a cambio.
Gracias por acompañar a Abdul y su familia y por reunirlos con Yao. Su generosidad ayuda a las familias a reconstruir sus vidas: sea voluntario o haga una donación hoy mismo para descubrir cómo usted también puede transformarse en el proceso.
“Gracias” del Programa de Primera Infancia
Al igual que nosotros en World Relief, sabemos que se preocupan por los niños y las familias inmigrantes y refugiados. Lo han demostrado este año. Han estado presentes cuando había una necesidad.
Gracias a sus donaciones, usted ayudó a casi 100 estudiantes refugiados e inmigrantes.
Proporcionaste a los estudiantes las herramientas de aprendizaje que necesitan para desarrollarse de manera integral.
Sin su colaboración, estos niños y sus familias habrían tenido que afrontar la educación durante la pandemia en medio de todos los demás desafíos que ha presentado la COVID-19. Su apoyo alivió un peso y creó un espacio para que las familias con niños pequeños prosperen.
Gracias.
Reconstruyendo sueños
¡Conoce a Medina! Tiene 17 años, ha aprendido cuatro idiomas y su sueño es ser profesora de inglés. Su familia es del pueblo afar de África oriental y fueron desplazados por la fuerza de Eritrea a Etiopía cuando Medina era una niña. Cuando llegó a los EE. UU. en 2018, fue la segunda vez que comenzó a aprender un nuevo país y un nuevo idioma.
“Cuando me fui de Eretria a Etiopía, mi vida era diferente. Y ahora mi vida en Estados Unidos es diferente”, dice Medina con una suave sonrisa. “En Eritrea hablaba tigriña, porque es el idioma que habla la mayoría de la gente allí. Y cuando llegué a Etiopía, olvidé por completo el tigriña y aprendí amárico. Ahora, en Estados Unidos, estoy olvidando un poco el amárico y estoy aprendiendo inglés. Mi familia habla afar y nunca olvidaré ese idioma porque siempre lo hablamos en casa y en todas partes”. (Lea la historia más larga de Medina) aquí.)
Cuando llegó el COVID y las escuelas pasaron a ser virtuales en marzo de 2020, el aprendizaje electrónico planteó nuevos desafíos para el progreso de Medina con el inglés.
“Aprender con la computadora es muy difícil”, dice. “Voy a la escuela secundaria Mather y todavía no tenemos clases presenciales. La parte más difícil es que a veces se corta Internet. A veces la computadora no funciona. A veces solo quieres dormir. Va desde las 8 a. m. hasta las 3:15 p. m. Te cansas de estar sentada todo el día”.
En el verano de 2020, una voluntaria de World Relief llamada Jenny comenzó a reunirse en línea con Medina cada semana para brindar apoyo de aprendizaje adicional. (Lea sobre el camino de Jenny desde interesada hasta comprometida) aquí).
“Jenny es muy simpática. Vive en Indiana. Me ayuda con todo”, dice Medina. “Nos contamos cosas de nosotros. Ella me cuenta su historia y yo le cuento la mía. Ella me contó sobre su familia y cómo va a ir a la universidad. Es de Corea y vive con su madre, su padre y su hermano, y tiene algunos familiares en Corea. El trabajo soñado de Jenny es ser médica y el mío es ser profesora de inglés. El inglés no es fácil, pero si lo intentas y nunca te rindes, mejora cada vez más”.
Como voluntario en nuestro Programa Juvenil, podrás aprender con y de jóvenes decididos como Medina mientras continúan su viaje de un idioma y cultura a otro y sientan las bases para la vida de su familia en los Estados Unidos.
Fotos de Raquel Wassink | Redacción y entrevista por Jacob Mau
Programa INICIO
A través del Programa HOME, en World Relief nos asociamos con ustedes (la iglesia y la comunidad) para acompañar a los solicitantes de asilo brindándoles alojamiento y apoyo comunitario. Las prioridades del programa están en el nombre: Vivienda, Oportunidad, Mutualidad y Empoderamiento. Únase a nosotros el jueves 3 de junio.Tercera para obtener más información sobre el programa y cómo puede participar.
Jueves 3 de junioTercera De 12:00 a 13:00 horas
Solo estaba pensando en mis hijos
Hace cuatro años, Maryam y sus hijos se encontraban en una situación muy diferente a la actual. La familia abandonó su hogar en Dahok, Irak, el año en que el ISIS tomó Mosul (80 kilómetros al sur) y mató a miles de yazidíes en Sinjar (160 kilómetros al oeste). Maryam no compartió los detalles de su partida ni por qué su marido no huyó con ellos. Pero era claramente una región peligrosa para los cristianos asirios como ellos, o para cualquier otra minoría religiosa…
Maryam, que prefirió no ser fotografiada, tenía a Jseeka, de tres años (en la foto de arriba), a Danyal, de dos, y estaba embarazada de cinco meses cuando se fueron a Turquía. Esto es lo que dijo sobre esa época:
“Aquí en Estados Unidos tenemos muchas cosas que queremos hacer. Vamos paso a paso. Por ejemplo, queremos estudiar, comprar un coche, aprender a conducir, trabajar. Pero en Turquía no había nada. Solo estábamos de paso. Mis hijos no iban a la escuela. Solo estábamos esperando los trámites para llegar a Estados Unidos. Sentados en casa esperando el trámite. Contaba el tiempo hora a hora”.
“Siempre pensaba en lo que iba a hacer, cómo sobrevivir, qué hacer con esos niños. Estaba nerviosa y un poco deprimida. Pero solo pensaba en mis hijos, y ellos me dieron fuerzas para seguir adelante. Pensaba: ‘Estoy aquí solo por ellos. Tengo que ser una mujer fuerte para mis hijos’”.
Después de dos años y cuatro meses en Turquía, la familia llegó a Estados Unidos a través del programa de reasentamiento de refugiados. Se unieron a los padres de Maryam, dos hermanas y otros familiares. Ahora viven a una cuadra de la escuela de su barrio. La familia extensa ayuda a cuidar a los niños. Y dos veces por semana, Jseeka y Danyal asisten a un programa extraescolar de World Relief organizado por una iglesia local.
Cuando ayudas a los refugiados a reconstruir sus vidas, les das más que materiales y servicios a niños como Jseeka y Danyal. Les das algo inmaterial:la sensación de estabilidad y crecimiento que se perdió con el desplazamiento. Caminas con las familias mientras pasan del desplazamiento a la pertenencia, conservando partes de su cultura y adoptando partes de la cultura estadounidense.
“Quiero que mis hijos sigan aprendiendo inglés y que aprendan a ser puntuales, como los estadounidenses”, dijo Maryam. “Ustedes son muy organizados aquí. Cuando dices las cuatro, son las cuatro, no las seis ni las siete. A las 8:30, cierran la puerta de la escuela de mis hijos. Si llegas a las 8:31, llegas tarde y tienes que llevar a tus hijos a la oficina y explicarles por qué”.
Maryam se rió al decir estas palabras, y su sonrisa por sí sola expresaba una serie de emociones que no se podrían expresar en una conversación breve a pesar de la diferencia de idioma y cultura. Pero entre ellas, algunas eran claras: fuerza, orgullo por sus hijos y esperanza por un futuro junto a sus seres queridos.
Como comunidad de donantes de World Relief, han ayudado a 400.000 refugiados e inmigrantes como Maryam, Jseeka y Danyal a reconstruir sus vidas. Continúen con su apoyo este mes.
Spanish 
English