Saltar al contenido

Apoyo a las pequeñas empresas en Camboya: la guarida del león

No es ningún secreto que las pequeñas empresas sufrieron durante 2020. Pero gracias a una asociación con
Comunidad Bíblica del Árbol DobladoLos aspirantes a propietarios de pequeñas empresas en Camboya encontraron apoyo a través de World Relief.  

Bent Tree ha colaborado con World Relief durante casi 15 años. A través de su iniciativa Business as Missions, el personal y los voluntarios de Bent Tree ayudaron a perfeccionar un programa de desarrollo empresarial que se ha utilizado para capacitar al personal de World Relief Cambodia y a los participantes del programa de ahorro. 

Más recientemente, Michael Cozzi, miembro de la iglesia Bent Tree y líder empresarial local, ayudó a lanzar una nueva iniciativa en Camboya llamada Lion's Den, que es similar al programa de televisión Tanque de tiburonesMichael y Romroth Choun, Director de Operaciones del Programa de World Relief Cambodia, compartieron más sobre la nueva iniciativa y cómo esperan verla crecer. 


Michael, ¿cómo te conectaste por primera vez con World Relief? 

METRO: En 2018 viajé a Nom Pen con un grupo de Bent Tree. Realizamos capacitaciones de desarrollo empresarial en asociación con World Relief Cambodia. Pero en realidad la historia comenzó un año antes, cuando me animaron a tomar una clase de misiones globales en Bent Tree. El Espíritu Santo usó esa clase para cambiar mi vida. Aprendí lo que significaba tener una mentalidad misionera y aprovechar mis dones para llevar a cabo la misión. Gran ComisiónNo sabía que menos de un año después estaría enseñando desarrollo empresarial basado en la Biblia en Camboya a algunos participantes que nunca habían oído hablar de Jesús antes.  

¿Qué te impulsó a traer Lion’s Den a Camboya?

METRO: Durante mi segundo viaje a Camboya, mi codirectora Jackie Mosley y yo colaboramos con Brandon (Director de País de World Relief en Camboya) en ideas para ayudar a los participantes en el desarrollo empresarial más allá de las capacitaciones que realizamos. 

Algunas de las ideas incluían préstamos de microfinanzas para pequeñas empresas. Sin embargo, después de leer informes sobre el problema de la deuda de Camboya, me di cuenta de que el rápido aumento de los pequeños préstamos de microfinanzas a menudo llevaba a los camboyanos a endeudarse aún más. Por lo tanto, sabía que esta opción no funcionaría.  

Fue entonces cuando Dios me conectó con Lion's Den, un Organización con sede en Dallas que moviliza a líderes empresariales cristianos para invertir sus talentos y recursos en el Impacto del Reino. Lion's Den ofrece a los emprendedores la oportunidad de presentar su plan de negocios a los inversores con la esperanza de que financien su negocio para el crecimiento. 

Sentí que Dios me impulsaba a llevar Lion's Den a Camboya y, con la orientación espiritual, organizativa y financiera de Bent Tree, unimos nuestros recursos y presentamos la idea al personal de World Relief en Camboya. Juntos, lanzamos el primer evento de presentación de Lion's Den en Camboya a principios de 2020 y un segundo se completó con éxito en el otoño de 2020.

Romroth, ¿cuáles fueron tus reacciones iniciales ante Lion's Den?

R: Cuando Michael me presentó la idea por primera vez, pensé: “¿Qué es el discurso de Lion’s Den?”. Fue realmente una nueva experiencia de aprendizaje. Michael nos ayudó a desarrollar una rúbrica para el aprendizaje, la prueba y el análisis de ideas, y luego también agregó un componente espiritual. Bent Tree ha realizado capacitaciones sobre desarrollo empresarial durante varios años, pero observamos que la mayoría de los participantes no tenían muchas oportunidades de expandirse o formar nuevos negocios, y eso es algo que realmente quería ver que sucediera. Entonces, la mano de Dios realmente se estaba moviendo en el corazón del equipo de Bent Tree. 

¿Cómo fue la primera sesión de pitch?

R: Me sentí un poco nervioso porque esto era algo realmente nuevo tanto para World Relief como para los candidatos empresariales. Los participantes presentaron sus proyectos de venta de comestibles, cría de pollos y cerdos y pequeñas tiendas de alimentos en los pueblos. Seleccionamos a cuatro ganadores entre nueve candidatos. 

Algunos beneficiarios recibieron formación profesional para abrir nuevos negocios, como sastres y peluqueros. Otros comenzaron a criar ganado y a desarrollar otros negocios agrícolas. Los negocios agrícolas tuvieron éxito, pero otros no. No había mucho mercado en el lugar donde se abrían esos negocios. Esto es algo que una mayor formación en desarrollo empresarial ayudaría a resolver. 

*En total, 27 personas presentaron planes de negocios a Lion's Den y 12 recibieron fondos. En 2021, World Relief Cambodia tiene planeados dos eventos Lion's Den más y está entusiasmada por seguir creciendo.  

¿Qué espera cada uno de ustedes que resulte de esta asociación en el futuro?

METRO: En primer lugar, Dios puso en mi corazón amar, cuidar y orar por la gente de Camboya. Además de eso, siento que el Espíritu Santo me está guiando a hacer crecer Lion's Den en más partes de Camboya. También espero expandir Lion's Den a otros países en los que World Relief también está trabajando. Al final, mi corazón es amar a la gente en todas partes como lo hizo Jesús a través de los negocios y las misiones.

R: Para mí, asociarse significa compartir y preocuparse por el Reino de Dios. Quiero ver que al menos 50% de los miembros de nuestro programa de ahorro tengan la oportunidad de formar nuevos negocios o expandir los negocios actuales para reducir la pobreza. Esto le dará gloria a Dios. Espero que con la colaboración de Bent Tree podamos resolver esto.  

¿Qué le diría a otras personas en el mercado sobre cómo pueden aprovechar sus dones y recursos para servir y empoderar a otros en todo el mundo?  METRO: Yo animaría a las personas de la iglesia con experiencia en los negocios a que le pregunten a Dios cómo quiere que participen, ya sea financieramente, espiritualmente o compartiendo su experiencia en los negocios. Espero que el Espíritu Santo guíe a más hombres y mujeres a utilizar los talentos empresariales que Dios les dio para ayudar a los vulnerables a iniciar y hacer crecer nuevos negocios. Veo nuestra asociación con World Relief como un canal para compartir las buenas noticias de Jesús a través del desarrollo empresarial basado en la Biblia. 


 Usted y su iglesia pueden apoyar iniciativas similares y empoderar comunidades de todo el mundo uniéndose a The Path.

Raquel Clair Se desempeña como redactora de contenido en World Relief. Con experiencia en escritura creativa y ministerio infantil, le apasiona ayudar a personas de todas las edades a pensar de manera creativa y amar a Dios con el corazón, el alma y la mente.

Voces desde el terreno: COVID-19

Durante los últimos meses, nuestros Directores de País Internacionales han grabado mensajes de video para actualizarnos sobre cómo van las cosas para sus equipos y beneficiarios y para alentar a quienes vivimos en los EE. UU. En tiempos como estos, estamos agradecidos por la tecnología que nos mantiene conectados mientras superamos esta pandemia juntos. 

Puedes ver sus mensajes a continuación.



Actualizado el 5 de mayo

República Democrática del Congo

“Nada es imposible para Dios.” – Jean Nyandwi

Actualmente, la República Democrática del Congo tiene casi 2000 casos conocidos de COVID-19 y la cifra sigue aumentando. La directora de país, Jean Nyandwi, se puso en contacto recientemente con algunos de nuestros empleados y socios eclesiásticos de EE. UU. para informarles sobre cómo el Congo está lidiando con la creciente crisis.

Desde el principio, Jean y su equipo aprovecharon un programa agrícola ya planificado para difundir mensajes de prevención del COVID-19 a más de 4291 personas. El equipo continúa difundiendo mensajes de prevención del virus utilizando nuestra amplia red de socios de la iglesia y participantes del programa. Aunque la amenaza del virus sigue siendo muy real, Jean ofreció algunas palabras de aliento al final de su llamada. Mire el video a continuación para escuchar lo que tenía que decir. 


Actualizado el 8 de abril

Kenia

“Juntos seguimos generando un impacto” – Elias Kamau

Los kenianos son personas muy relacionales y, como muchos en los EE. UU., esperan con ansias el día en que el distanciamiento social sea cosa del pasado. El director de país, Elias Kamau, nos envió una actualización pidiendo oración y describiendo las formas en que World Relief Kenya está ajustando sus programas, asociándose con el Ministro de Salud y utilizando su red de iglesias para llegar a miles de personas en todo Kenia.


Actualizado el 27 de marzo

Ruanda

“Esta es mi oración por ustedes y les pido que sigan rezando por nosotros también”. – Moses Ndahiro

En marzo, Ruanda emitió una orden de confinamiento. El director de país, Moses Ndahiro, dijo que el equipo trabajó rápidamente para establecer ofertas virtuales para algunos de sus programas. El estímulo de Moses en Filipenses 4 nos recuerda que debemos continuar con una postura de oración mientras atravesamos las incógnitas de esta temporada.

World Relief responde: Camboya

«Yo diré al Señor: “Él es mi refugio y mi fortaleza, mi Dios, en quien confío”. Con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas estarás seguro; su fidelidad será tu escudo y tu baluarte.»
— Salmo 91:2 y 4


Visitantes inesperados

Dé un paseo por el distrito de Stoung en la provincia de Kampong Thom, un distrito donde se encuentra una de nuestras oficinas de World Relief Cambodia (WRC), y notará un número creciente de visitantes inesperados que aparecen a lo largo del camino a medida que avanza.

Los residentes han colocado a estos visitantes o espantapájaros para proteger sus hogares y negocios de la crisis de la COVID-19. La creencia de que los espantapájaros pueden protegerse de virus y enfermedades tiene sus raíces en la creencia animista de Camboya y representa un desafío para nuestro personal mientras trabajamos para brindar mensajes de prevención precisos sobre la COVID-19.

Gran parte de nuestro tiempo en WRC se dedica a apoyar a un número cada vez mayor de iglesias hogareñas en todo el país y a facilitar entornos de aprendizaje grupal sobre temas como salud y nutrición, desarrollo infantil, lucha contra la trata de personas y educación financiera. Cuando nos enteramos del coronavirus a principios de este año, nos pusimos a trabajar para crear lecciones y mensajes que pudiéramos incorporar a nuestro modelo de aprendizaje grupal.

Pero a medida que el número de infecciones aumentó en Camboya y en todo el mundo, el gobierno camboyano decidió no permitir que la gente se reuniera en grupos. Esto planteó un problema para nuestro ministerio, ya que prácticamente todo lo que hacemos se realiza en grupo.

Afortunadamente, trabajo con un equipo increíblemente trabajador y lleno de fe. Se adaptaron rápidamente a realizar visitas individuales a los hogares, compartir mensajes de prevención y asegurarse de que todos en sus comunidades tuvieran la información correcta. Nuestro personal usa mascarillas en sus visitas y comparte los mensajes de prevención manteniendo una distancia social segura.

Innovación en todos los programas

La nueva lección de prevención que creamos se llama “Cómo prevenir la COVID-19”. Incluye un cartel que ilustra los métodos de prevención, las instrucciones específicas para el lavado de manos y los síntomas de la COVID-19. A cada hogar que visitamos se le entrega una copia del cartel para que lo muestre en su casa y alentamos a todos a compartir la información con sus vecinos. Hasta el 24 de abril, nuestro personal comunitario de treinta y cuatro personas había visitado más de 4.000 hogares en 200 aldeas, afrontando el riesgo con sabiduría y con un coraje arraigado en Dios.

También hemos agregado nuevos mensajes, que se entregan a través de visitas domiciliarias, a nuestros programas existentes para abordar los problemas únicos que enfrentan las familias debido al coronavirus:

  • En nuestro Grupos de ahorroDesarrollamos un folleto de “Dinero inteligente” que ayudará a las personas a tomar decisiones financieras inteligentes durante esta crisis.
  • En nuestro Grupos de cuidadoDesarrollamos mensajes clave para familias con niños menores de cinco años para ayudarlos a hacer un esfuerzo adicional para prevenir el COVID-19.
  • En nuestro Iglesias en el hogarDesarrollamos un devocional diario para dirigir a los creyentes hacia verdades espirituales que puedan brindar esperanza y consuelo durante este momento difícil.

Además de esto, somos muy conscientes de las necesidades que enfrentan las personas con discapacidad durante esta crisis, la posibilidad de un aumento de la violencia doméstica y la necesidad de información sobre el manejo del estrés. Nuestro equipo está rezando para encontrar formas de abordar cada uno de estos problemas.

Combatiendo el miedo con la verdad espiritual

En general, en Camboya reina una sensación general de miedo y de lo desconocido. Al igual que en Estados Unidos, a los padres les resulta difícil cuidar de sus hijos, cuyas escuelas están cerradas. Las familias están lidiando con la pérdida de empleos y muchas no cuentan con redes de seguridad a las que recurrir. Incluso algunos de nuestros empleados que están en edad de riesgo sienten cierta inquietud.

Pero en medio del miedo y lo desconocido, nuestro equipo está encontrando fuerza y coraje a través de la oración y las Sagradas Escrituras. Incluso mientras seguimos estrictos protocolos de prevención, también hemos estado meditando sobre Salmo 91, siguiendo el ejemplo de David y pidiendo con valentía a Dios que nos proteja de las enfermedades.

También nos alientan historias como la de la tía Arun, una mujer de 53 años que vive en el distrito de S'ang. Hace años, su familia tuvo problemas. Ella perdió todas sus propiedades jugando y cayó en una espiral de desesperanza. Dejó de orar y de creer en Dios, y la situación de su familia se deterioró.

Uno de nuestros empleados visitó recientemente su casa para compartir nuestra lección de prevención del COVID-19. Durante la visita, la tía Arun recordó el amor que Dios tiene por ella y la verdad que se encuentra en las Escrituras. Nuestro equipo informó que la fe de la tía Arun se renovó y su esperanza se recuperó. La transformación que se está produciendo en su familia ya es evidente y estoy agradecida por la renovación espiritual que está ocurriendo a medida que buscamos atender las necesidades físicas dentro de nuestras comunidades.

Que las comunidades vean que nuestro personal realmente se preocupa por su salud y bienestar envía un mensaje poderoso sobre el amor de Cristo y la relevancia de nuestro ministerio.

Si bien sé que nuestro camino para responder al COVID-19 recién comienza, estoy agradecido por el coraje y la fortaleza que veo surgir de nuestro equipo de Camboya y más allá. World Relief ha sido durante mucho tiempo un líder en el apoyo a los más vulnerables en tiempos de crisis, y nuestra respuesta en Camboya es un reflejo de las muchas formas en que nuestros equipos están respondiendo en todo el mundo. Estoy agradecido por todas las formas en que nuestro personal y voluntarios en todo el mundo continúan empoderando a las iglesias para que apoyen a los vulnerables durante esta crisis y más allá.



Brandon Prichard Brandon se unió al equipo de World Relief en 2011 y asumió varios roles de Director en la Oficina Central en Baltimore. Se desempeñó como Director de Desarrollo Económico y terminó su servicio en la oficina central como Director de Recursos del Programa. En 2018 se mudó con su esposa, Emily, y cuatro niñas a Phnom Penh. Desde entonces, asumió el rol de Director de País de Camboya, desempeñando un papel clave en el fortalecimiento del personal, la programación y el empoderamiento de la iglesia. Brandon tiene un MBA de la Universidad de Maryland.

Posibilidad frente a la complejidad

Woman smiling over her produce in the market

La historia de Naomi

Naomi, su marido y sus tres hijas vivían en Mahowe, un pequeño pueblo de Malawi, cuando murió su marido. Ese día cambió para siempre su vida. No sólo se fue su marido, sino también la fuente de ingresos y la seguridad diaria de su familia. Naomi y sus hijas intentaron reconstruir sus vidas, pero la condición física de Naomi dificultó las cosas. Parcialmente ciega de un ojo, luchó por ganar suficiente dinero para enviar a su hija mayor a la escuela. sin hablar de satisfacer las necesidades básicas de ella y sus hijas.

Lamentablemente, la historia de Noemí no es única. De hecho, más de 735 millones de personas En todo el mundo, alrededor del 101% de la población mundial, vive con menos de 1,90 T/día, lo que les dificulta ganarse la vida, comprar alimentos, acceder a la atención sanitaria o enviar a sus hijos a la escuela. Las consecuencias de esa pobreza extrema se extienden mucho más allá de una generación, ya que los niños sin educación luchan por ganarse la vida cuando son adultos, lo que a su vez les dificulta enviar a sus hijos a la escuela. sus hijos a la escuela y, en última instancia, atrapándolos en una viciosa ciclo de pobreza generacional.

Sin embargo, la pobreza económica no es el único tipo de pobreza que afecta a personas de todo el mundo.

Un problema complejo

Hourt Rous es una de las 80% de camboyanos que viven en una zona rural donde a las mujeres se les enseña que su único papel en la vida es ser ama de casa y criar a los hijos. Debido a esta creencia, las mujeres como Hourt nunca tienen la oportunidad de ir a la escuela ni de aprender prácticas sanitarias básicas ni lecciones importantes sobre el desarrollo infantil. Hourt creció en un hogar donde le enseñaron que la salud y la nutrición eran importantes solo una vez que los niños llegaban a la edad escolar.

“Nunca supe que la alimentación nutritiva afectara el desarrollo de un niño pequeño. En nuestra cultura, nos enseñan que la apariencia física, la salud y la ingesta de alimentos de nuestros hijos son importantes [solo] cuando llegan a la edad escolar”. 

En Camboya, gran parte del cuidado infantil en las zonas rurales se basa en creencias culturales. Por ello, cuando Hourt se convirtió en madre, empezó a criar a sus hijos de la misma manera que ella había sido criada, preparando el terreno para que sus hijos hicieran lo mismo. y continuando el ciclo de mala salud y educación de generación en generación. 

Estas dos historias tienen mucho en común. Naomi, una viuda con discapacidad física, quedó como única cuidadora de sus hijas, incapaz de satisfacer las necesidades básicas de su familia. Hourt, una mujer de una zona rural de Camboya, no tuvo el mismo acceso a la educación que los hombres de su comunidad, lo que en última instancia le impidió aprender a crear un futuro para sus hijas. Ambas mujeres quedaron atrapadas en un ciclo de pobreza multifacético que se perpetúa por la falta de acceso a la educación y la atención sanitaria y que a menudo está determinado por el estatus social, la edad y el género, la geografía y la etnia.

Complejo pero no imposible

Resolver la pobreza es complejo, pero complejo no significa imposible.  

Comprender la complejidad total de la pobreza es un aspecto central de nuestra labor en World Relief. En los lugares más afectados por la pobreza, las ONG bien intencionadas a menudo tienen dificultades para generar cambios duraderos porque no abordan las causas profundas de la pobreza (la discriminación de género, los conflictos y el acceso desigual a la educación, por nombrar algunas) o no reconocen que la pobreza tiene múltiples facetas.

Rara vez una comunidad lucha únicamente contra la pobreza física y económica. o Pobreza geográfica. Más bien, a menudo luchan contra el peso de más de un tipo de pobreza. Cuando las organizaciones abordan la pobreza como un problema único y no reconocen las causas profundas, crean soluciones rápidas y parciales que no logran producir una transformación integral y a largo plazo.

Pero no tiene por qué ser así. En World Relief, creemos que Dios nos dio un plan para salvar a nuestro mundo quebrantado, y que comienza con su iglesia y su pueblo, que marcan el camino.

Al involucrarnos en comunidades de todo el mundo, aprovechamos y amplificamos la influencia de la iglesia local —la red más grande e influyente del planeta— para modelar el método holístico de Jesús para abordar y aliviar la pobreza. Al empoderar a los pastores, líderes locales y voluntarios, la iglesia se mueve como las manos y los pies de Jesús. Las personas son vistas, amadas y se les da la oportunidad de una nueva vida. A través de él, todo cambia.

Jesús y el cambio holístico

En Lucas 4Jesús comienza su ministerio declarando:

“El Espíritu del Señor está sobre mí, por cuanto me ha ungido para dar la Buena Nueva a los pobres; me ha enviado a proclamar la libertad a los cautivos, la vista a los ciegos y a poner en libertad a los oprimidos”.

El evangelio de Lucas está lleno de historias de Jesús que busca a los pobres en cuerpo, en comunidad y en espíritu. Él sana Un hombre de lepra y Una mujer De sus flujos de sangre, invita a un recaudador de impuestos en su círculo íntimo y da vida a de una viuda hijo muerto. Incluso cura a un El opresor judío amado siervo.

Al leproso y a la mujer con el flujo de sangre, Jesús trajo sanidad física; al publicano, Jesús proveyó aceptación; al hijo muerto, Jesús dio vida; al opresor judío un ejemplo de que nadie está fuera del amor y cuidado de Dios.

Jesús vio al recaudador de impuestos, a hombres, mujeres y niños, a los enfermos, a los oprimidos, a los solitarios. Se acercó a ellos y les proveyó para sus necesidades, trayendo restauración a toda la persona, revirtiendo las circunstancias de la vida y rompiendo ciclos. Una y otra vez, el evangelio de Lucas revela el amor y el cuidado de Jesús por los pobres y los marginados, aquellos marginados por su situación económica, género y/o etnia.

Liberarse y seguir adelante

Naomi comenzó a romper el ciclo de pobreza generacional cuando se unió a un grupo de ahorro patrocinado por World Relief. A través del grupo, Naomi ha podido invertir en el futuro de su familia. Un año después, dice:

“Ahora tengo la oportunidad de interactuar con mis amigos y mejorar mi vida. También me he unido a mis colegas para ayudar a los más vulnerables de nuestra comunidad a través del fondo social del grupo, una cuota semanal que se destina a las personas necesitadas de la comunidad”.

De la misma manera, Hourt cambió la historia de su familia cuando se unió a un grupo de mujeres a través de su iglesia y aprendió sobre la salud infantil. Comenzó a poner en práctica lo que estaba aprendiendo, brindando el apoyo nutricional que sus hijos necesitan, así como promoviendo y protegiendo su acceso a la educación.

“Sé que si quiero que mis hijos sean sabios y tengan un buen futuro, tengo que desempeñar un papel en el apoyo del proceso de desarrollo”, dice Hourt.

No sólo ha mejorado la salud de sus hijos, sino que Hourt también está compartiendo lo que ha aprendido con otros.

“Tomo clases de salud para enseñar en los hogares y mejorar la salud de todos en mi comunidad”, dice.

Aunque Naomi no podía imaginar un futuro en el que su familia tuviera recursos para alimentarse o educarse, su iglesia local sí lo hacía. Aunque Hourt no comprendía la importancia de una nutrición adecuada durante la primera infancia, su iglesia sí. Y, aunque ambas mujeres se sentían invisibles, inadvertidas y olvidadas, no lo eran.

Siguiendo el ejemplo de Jesús, la iglesia vino como las manos y los pies de Jesús con amor, cuidado y provisión para las necesidades de Noemí y Hourt. La iglesia vino para levantarlas y traer la restauración de Cristo. Es en esta restauración que Noemí, Hourt y miles de otras personas han sido empoderadas para revertir sus circunstancias y romper los ciclos de pobreza.

Ahora, son uno de los miles de personas en todo el mundo que llegan con amor, cuidado y provisión para otros necesitados, rompiendo el ciclo de la pobreza e impulsando un cambio duradero.


Dana North es directora de marketing de World Relief. Con experiencia en diseño gráfico y publicidad y en desarrollo y transformación de comunidades, Dana busca utilizar el poder de las palabras y las acciones para ayudar a crear un mundo mejor. A Dana le apasiona especialmente buscar justicia para las mujeres y las niñas de todo el mundo.

La difícil situación de Neema

En una zona conocida como Mile 46, en el distrito de Kajiado, en Kenia, la escuela primaria Elangata Wuas se encuentra junto a un bosquecillo de árboles. En un viernes de julio aparentemente normal, toda la escuela (niños y niñas, profesores y el director) deja sus clases y se reúne para dar la bienvenida a los visitantes en el patio de la escuela. Los estudiantes, vestidos con uniformes azules, ocupan filas de sillas de madera; las niñas a la izquierda y los niños a la derecha.

Después de una cálida bienvenida y una breve introducción, los estudiantes se ponen de pie en grupos para presentar breves discursos, bailes y poemas que habían preparado para los visitantes. Un grupo de niñas realiza una danza tradicional, algunos estudiantes cantan una canción y, a continuación, Ann Wanjiku se pone de pie para presentar un poema original.

Sus palabras son poderosas, su grito sincero. Que su voz resuene en tus oídos y conmueva tu corazón. Que tú, como yo, puedas cambiar.



La difícil situación de Neema
Por Ann Wanjiku

Frente a ti está Ann Wanjiku,
listo para presentar un poema titulado, La difícil situación de Neema.
Siéntate, relájate y disfruta.

El nacimiento de un bebé debe ser un acontecimiento de bendición,
Pero la suya no era nada menos que una maldición.
Cultura, género, cuéntelos todos.
Una niña no es tan bienvenida como un niño.
A los trece años tiene que enfrentarse a lo peor.
Un cuchillo le cortó el genital.
Una partera la circuncidó y la cosió,
Ahora tiene una cicatriz negra.
¿Por qué es este tipo de dolor?
¿Este dolor de la cultura primitiva?
¡Querida humanidad!
¡Donde quiera que estés!
¿No es ella un ser humano? (sollozos)

Como si eso no fuera suficiente
“14 años es la esposa perfecta de verdad”
Su padre dijo:
Mientras esperaba dinero en efectivo,
de un hombre de 40 años,
Matando sus sueños, su educación y su niñez,
Pero el matrimonio se hizo,
La dote fue pagada,
Inyectándole el título de esposa en el torrente sanguíneo.
¡Querida humanidad!
¡Donde quiera que estés!
¿No es ella un ser humano? (sollozos)

Gracias.


Hoy, en honor al Día Internacional de la Niña, celebramos a millones de niñas como Ann, que alzan la voz con valentía y abogan por un futuro en el que tengan la capacidad y la oportunidad de alcanzar el potencial que Dios les dio.

¿Te unes a nosotros y defiendes los derechos de las niñas en todo el mundo hoy? Juntos podemos ayudar a construir futuros brillantes para las niñas de las próximas generaciones.

$35 Envía a una niña desplazada en Sudán del Sur a la escuela.

$80 Enseña a cinco niñas cómo protegerse de la trata de personas en Camboya.

$150 Proporciona un lugar seguro para que una niña refugiada en Jordania reciba educación básica, procese el trauma y experimente el amor de Cristo a través de la iglesia local.

$250 Reduce el matrimonio precoz de niñas en Malawi a través de clubes semanales que enseñan a las niñas sobre su valor y promueven el éxito futuro a través de la educación.


Dana North es directora de marketing de World Relief. Con experiencia en diseño gráfico y publicidad y en desarrollo y transformación de comunidades, Dana busca utilizar el poder de las palabras y las acciones para ayudar a crear un mundo mejor. A Dana le apasiona especialmente buscar justicia para las mujeres y las niñas de todo el mundo.

Detener la esclavitud antes de que comience: una historia de Camboya

La trata de personas sigue floreciendo hoy en día en 167 países – eso es el 85 por ciento del mundo. Cada día, mujeres, hombres y niños de todas las edades y nacionalidades son capturados y obligados a trabajar en granjas, fábricas, hoteles o en el comercio sexual, generando miles de millones de dólares de ingresos cada año. Pero la iglesia mundial ha dado un paso adelante en la lucha contra esta gran injusticia. World Relief apoya a las iglesias locales en Camboya y Estados Unidos y les permite proteger a sus comunidades de los traficantes de personas. La bulliciosa capital de Camboya, Phnom Penh, es una Punto caliente de esclavitud y trata – Pero en Camboya hay un movimiento creciente de iglesias que se unen a sus comunidades para poner fin a la esclavitud. En 2014, más de 400 iglesias camboyanas trabajaron juntas para crear conciencia sobre la trata de personas. Este delito prospera en la oscuridad, pero cuando sale a la luz, los perpetradores comienzan a perder su poder.

Yim Srey Oun in Cambodia

Yim Srey Oun en Camboya

Yim Srey Oun, agricultora y madre de tres hijos, vive en las afueras de Phnom Penh. Como madre tan ocupada, contaba con que su familia trabajara junta para terminar la lista cada vez más larga de tareas. “Mi marido y yo siempre alentamos a nuestros hijos a estudiar y trabajamos duro para apoyarlos. Sin embargo, muchas veces necesitábamos su ayuda para hacer otros trabajos en la granja, pero nunca había pensado en dejar que mis hijos tuvieran tiempo suficiente para estudiar en casa”, dijo Oun.

El año pasado, asistió a una sesión de capacitación sobre trata de personas a través de World Relief. Aprendió que podía amar a sus hijos si les permitía dedicar más tiempo a sus estudios. Su educación es una inversión en la seguridad de su futuro y podría protegerlos de situaciones en las que serían vulnerables a los traficantes.

“Espero que el proyecto contra la trata de personas de World Relief siga ayudando y capacitando al resto de los padres de mi comunidad… Además, espero ver una cooperación fructífera y una implementación más eficiente y eficaz para prevenir la trata de personas en nuestro país y defender también a las personas vulnerables que viven en nuestra comunidad”, dijo Oun. Pastores, jóvenes voluntarios y líderes de aldeas están difundiendo la conciencia sobre la trata de personas a lo largo y ancho de Camboya.

Hasta que todos sean libres, la Iglesia se mantendrá firme en la búsqueda de la justicia.

Mujeres de todo el mundo que hacen realidad el sueño de la mujer – Día Internacional de la Mujer

“No hay herramienta para el desarrollo más efectiva que el empoderamiento de las mujeres”.

-Kofi Annan

Las mujeres representan casi la mitad de la población mundial, pero en demasiados casos la violencia sexual se utiliza como arma de guerra, la tasa de VIH/SIDA entre las mujeres es demasiado alta y las mujeres vulnerables suelen ser víctimas de los traficantes de personas.

Pero las madres y las hijas son parte integral de la sociedad y no sólo merecen ser bien tratadas, sino que también merecen la oportunidad de empoderar a otras personas a las que ya influyen en sus comunidades. Empoderar a las mujeres significa cuidar de sus familias, brindarles una buena nutrición, hacer crecer las economías y lograr la reconciliación.

Mientras el mundo celebra Día Internacional de la Mujer Este fin de semana, queremos centrarnos en algunas de las mujeres que conocemos que #MakeItHappen en sus comunidades: mujeres normales y cotidianas que han sido empoderadas para cambiar el mundo.

Héroes como Yalala en la República Democrática del Congo (RD Congo), que desafían las probabilidades para superar la violencia y llevar sanación a su país devastado por la guerra.

O Emily en Kenia, que trabaja como trabajadora de salud comunitaria dispuesta a cuidar a sus vecinos que viven con VIH y educar a sus amigos sobre cómo prevenir la enfermedad.

Y Orn Raim en Camboya, que lidera a su comunidad contra la violencia doméstica y la trata de personas.

Estas mujeres están cambiando el rumbo de la historia al utilizar sus habilidades, experiencias y pasiones para influir en sus comunidades para bien. Ellas hacen que suceda simplemente amando a sus vecinos con sacrificio. Estas son las heroínas de esta generación que están construyendo un futuro mejor.

Honremos a estas mujeres.

Vamos a celebrarlos.

Vamos a hacer que suceda.

 

Empoderar a un héroe: Veng Bun en Camboya

Veng Bun es un líder religioso, padre, granjero y un héroe. Vive en las afueras de la bulliciosa ciudad de Phnom Penh, una Ciudad de origen y destino En Camboya, se trata de hombres, mujeres y niños. En esta ciudad se compran y venden personas de todas las edades, que luego son explotadas sexualmente, como mano de obra y como trabajadoras domésticas. En el pasado, Veng también corría el riesgo de ser vendido como esclavo. No sabía que los traficantes se aprovechaban de los trabajadores migrantes como él.

Veng in Cambodia

Veng en Camboya

Veng cultiva en una pequeña parcela de tierra fuera de su casa, pero eso no siempre le ha proporcionado suficientes ingresos para mantener a sus cuatro hijos. Para compensar la diferencia, a menudo viajaba para trabajar como trabajador de la construcción o leñador. En estas rutas, Los trabajadores se vuelven vulnerables A los traficantes. Así es como muchos quedan esclavizados durante años, trabajando sin salario ni posibilidad de volver a casa.

Hace dos años, Veng asistió a un programa de prevención de la trata de personas organizado por World Relief. Allí, se dio cuenta de la vulnerabilidad de su comunidad y de la suya propia. Cuando se enteró de las tácticas de los traficantes, Veng supo que no podía guardarse para sí esta información que le habría salvado la vida. Como era un líder de la iglesia, estaba en la posición perfecta para proteger a su pueblo. Luego, el personal de World Relief le proporcionó las herramientas que necesitaba para educar a sus vecinos sobre los factores de riesgo de la trata de personas y las formas en que podían prevenirla juntos.

Desde entonces, ha visto cómo su comunidad se ha vuelto cada vez más consciente de la trata de personas. Al arrojar luz sobre una injusticia que se lleva a cabo en secreto y al amparo de la oscuridad, Veng lidera un movimiento que se extiende desde su iglesia a la comunidad en general. Ahora, su iglesia y su pueblo se unen como una fuerza unida contra la trata de personas. Esto es lo que convierte a Veng en un héroe.

Puedes apoyar a líderes de iglesias como Veng mientras empoderan a otros para enfrentar las profundas injusticias que afectan a los más vulnerables. Únete al movimiento hoy en EmpowerAHero.org!

Por tanto, tengan cuidado de ustedes mismos y de todo el rebaño en el que el Espíritu Santo los ha puesto por obispos. Sean pastores de la iglesia de Dios, la cual él compró con su propia sangre.

Hechos 20:28

Celebración, esperanza y donación: mirar atrás y planificar el futuro

En tan solo unos días, muchas personas de todo el mundo recibirán el Año Nuevo. Es un momento de celebración, de esperanza y de generosidad. A continuación, se enumeran algunas de las cosas que celebramos en World Relief...

Paz en la República Democrática del Congo (RDC). Aunque todavía queda mucho trabajo por hacer para lograr la estabilidad y la reconciliación en la República Democrática del Congo, a la gente le gusta Pastor Fabián Están allanando el camino hacia una paz sostenible. Él mismo fue secuestrado por los rebeldes y ahora dirige a su congregación con palabras y hechos, ya que se preocupa por todas las personas, sin importar su tribu o etnia.

Pastor Fabian in Congo

El pastor Fabián en el Congo

Amistad para los refugiados en Estados Unidos.  Recuerda a Michael yMojadoAmbos son originarios de Eritrea y se vieron obligados a huir debido a la violencia. Dejaron todo lo que les resultaba familiar y se reasentaron como refugiados en los Estados Unidos, donde se conocieron y se convirtieron en compañeros de habitación. World Relief en DuPage-Aurora ayudó a estos nuevos amigos a adaptarse a su nueva realidad en este nuevo entorno. Hoy, Michael y Awet están ayudando a otros refugiados con el transporte en sus momentos de necesidad.

Awet and Michael in the US

Buen liderazgo localy el perdón en Camboya. Orn Raim Es una líder en su comunidad en Camboya. Capacitada por World Relief en lucha contra la trata de personas y resolución de conflictos, está enseñando a otras personas de su aldea lo que ha aprendido y está viendo una profunda transformación: la violencia contra las mujeres y los niños se ha reducido en 90% en su comunidad.

Orn Raim

También hemos dado la bienvenida a 7.948 refugiados que se encontraban en peligro y que se han incorporado a comunidades amorosas en los Estados Unidos. 147.083 mujeres y hombres han recibido capacitación para superar la pobreza material a través de grupos de Savings for Life. 3.100 pacificadores han recibido capacitación para resolver conflictos a nivel comunitario en áreas devastadas por la guerra. Y más de 3.000 iglesias han sido movilizadas para proclamar la buena noticia de Jesucristo en palabras y hechos.

Aunque hemos visto un progreso increíble, todavía queda mucho por hacer y no podemos hacerlo solos. ¿Serás parte de este trabajo en 2015 y Únase a nosotros ¿Mientras continuamos celebrando con esperanza y generosidad?

Dar gracias: la historia de transformación de Leam en Camboya

Leam - Cambodia

“Quiero dar gracias a Dios y a mis padres.por permitirme participar con el grupo [infantil]”. "Leam, un niño de 11 años de Camboya, padecía una enfermedad desconocida hace poco más de un año. Debido a sus problemas de salud, tenía dificultades para concentrarse en la escuela y sus compañeros se burlaban de él porque estaba perdiendo peso. Un día, un amigo intervino para ayudar. Este amigo había asistido a un grupo de niños de World Relief donde había aprendido valiosas lecciones de higiene y salud, incluido el problema común de los parásitos. Le dijo a Leam que los parásitos podían estar enfermándolo y lo invitó a unirse al grupo de niños para aprender por sí mismo. Pero Leam tenía dudas. Sabía que el grupo estaba dirigido por cristianos (voluntarios de la iglesia) y no quería convertirse.

Pero la curiosidad pudo más que Leam. Cuando los voluntarios del grupo de niños regresaron al pueblo de Leam para hacer un espectáculo educativo de marionetas al día siguiente, Leam observó desde una distancia segura en el camino cómo los niños corrían hacia el área de reunión, riendo y aplaudiendo todo el camino.

“Después de ver esto, mi corazón comenzó a llenarse de alegría”, dijo Leam. “Un maestro se acercó a mí mientras estaba de pie en el camino de piedras. Me sonrió de inmediato y me invitó a ver el espectáculo de marionetas. Me habló con dulzura. Así que el odio desapareció de mi mente. Ya no discrimino al cristianismo y decidí unirme a ellos. Pude aprender mucho sobre la enfermedad, la moralidad y el perdón”.

November 7 blog - Puppet show in Cambodia

Un año después, los cambios en la salud y el corazón de Leam siguen siendo evidentes. Sigue poniendo en práctica las lecciones de salud que aprendió en el grupo de niños, como lavarse las manos, usar zapatos y dormir bajo un mosquitero. Gracias a estos cambios, Leam ya no está enfermo y los gastos médicos de su familia han disminuido. “Me di cuenta de que mi salud es mucho mejor que antes y mi salud mental también ha mejorado. Ahora soy un excelente estudiante en mi clase”, dijo Leam.

Esta increíble transformación no habría sucedido sin el apoyo de nuestros socios, que nos han acompañado mientras empoderamos a personas como Leam. Por eso, nosotros, junto con Leam, ¡decimos gracias!

Sitio diseñado y desarrollado por 5by5 - Una agencia de cambio

es_ESSpanish