Entradas Etiquetadas ‘ILS’
¿Por qué los servicios legales de inmigración son vitales para el reasentamiento?
El Departamento de Servicios Legales de Inmigración (ILS) es un departamento invaluable en nuestra oficina de Fox Valley. Si bien su trabajo es vital para la integración a largo plazo de nuestra comunidad de refugiados, muchos miembros de la comunidad no son conscientes de lo mucho que abarca su trabajo.
Nuestra Gerente de Participación Comunitaria, Karen Crisler, se sentó con Phil Stoffel, nuestro Gerente de Servicios Legales de Inmigración, para escuchar un poco más sobre cómo es trabajar en ILS.
¿Puedes empezar contándonos cuál es tu función en WR? ¿Y qué es exactamente ILS?
Soy el gerente de ILS y soy un representante acreditado del Departamento de Justicia (DOJ). Esto significa que estoy autorizado por el DOJ para ejercer la abogacía migratoria, en el contexto de World Relief. Los representantes reciben la acreditación cada 3 años.
Nuestro programa ILS ayuda a los clientes con una variedad de servicios, como tarjetas verdes, residencia permanente, reunificación familiar, ciudadanía y documentos de viaje. Cobramos honorarios por nuestros servicios, pero son nominales en comparación con los de un abogado privado, y tenemos en cuenta las circunstancias de cada uno de nuestros clientes, especialmente cuando se trata de familias numerosas.
Existimos para brindar servicios de inmigración competentes y asequibles a refugiados e inmigrantes que de otra manera no podrían costear o acceder a servicios legales.
¿Cómo se ve afectado su trabajo por los acontecimientos globales?
Día a día, nuestro trabajo se basa en nuestras cifras de reasentamiento locales. El 90% de los refugiados que reasentamos regresan a nuestro equipo ILS para recibir ayuda con su tarjeta verde, ciudadanía u otros servicios.
Dicho esto, tratamos de estar lo más preparados posible para responder a los eventos globales. Una de las principales formas en que lo hacemos es desarrollando nuestro equipo de ILS. Cuando comencé, solo estaba yo. Ahora tenemos dos representantes del Departamento de Justicia y pronto contrataremos a un tercero. También contamos con un asistente administrativo y un abogado contratado en nuestro equipo.
Un acontecimiento mundial importante que afectó su trabajo fue la caída de Kabul en el otoño de 2021. ¿Cómo ha sido trabajar con nuestros recién llegados afganos, especialmente teniendo en cuenta su estatus migratorio único?
La situación que ha obligado a los afganos a huir de Kabul ha creado mucho caos.
Cuando cayó Kabul, recibimos a unos 200 afganos en libertad condicional en el valle de Fox. Aproximadamente la mitad de esas personas trabajaban con el gobierno o el ejército de Estados Unidos y, por lo tanto, cumplían los requisitos para obtener visas especiales para inmigrantes (SIV), que les ayudamos a solicitar. Para quienes tienen el estatus SIV existe un camino hacia una tarjeta verde y, eventualmente, hacia la ciudadanía.
La otra mitad de los que no calificaron para el estatus SIV están aquí legalmente y autorizados a trabajar por hasta dos años, pero no existe una vía legal para obtener la ciudadanía para ellos. Esto significa que nuestra abogada contratada, Molly Smiltneek, y un equipo de abogados pro bono están trabajando para ayudar a estos que no califican para el estatus SIV a solicitar “asilo”, un proceso complejo y engorroso que no promete éxito, pero que crearía una vía legal para que se les conceda. Nada en materia de inmigración está garantizado.
A diferencia de los refugiados, muchos afganos que están en libertad condicional no tienen garantía de obtener un estatus permanente o una autorización de trabajo a largo plazo. Y, lo que es más importante, una gran cantidad de personas están separadas de sus familias.
En lo que respecta a la reunificación afgana, la mayoría de los casos dependen de que quienes están aquí reciban tarjetas de residencia permanente y, en última instancia, la ciudadanía. Por lo general, solo se puede solicitar la reunificación para ciertos miembros de la familia en función de la residencia permanente o la ciudadanía y, en circunstancias normales, la reunificación de un esposo y una esposa puede llevar entre dos y cuatro años como mínimo; a menudo, más tiempo. En algunos casos de reunificación, involucramos a los senadores y es difícil incluso para ellos impulsar los casos.
En la actualidad, aproximadamente el 50% del tiempo de nuestro programa se destina a la población afgana. Es una oportunidad de ayudar a la gente, pero muchas de estas personas han sufrido.
¿Cuál es la parte más difícil de tu trabajo? ¿Cuál es la más gratificante?
Son lo mismo. Es un verdadero desafío tener a personas sentadas frente a ti que viven en el mismo lugar que tú, pero que no tienen los mismos derechos que tú. Es especialmente complicado cuando están separadas de sus familiares. En algunos formularios tengo que preguntarles a los clientes dónde viven sus padres, y muchas personas no lo saben. Muchos ni siquiera saben si sus familiares están vivos o no.
Pero la parte más gratificante es cuando el trabajo da frutos y alguien obtiene una tarjeta verde o la ciudadanía, o podemos verlos reunidos con su familia después de años separados.
Ese es un microcosmos del trabajo que hacemos: está cargado de añoranza y espera, y por otro lado está la alegría de estar reunidos. Casi un atisbo del cielo, de alguna manera.
¿Puedes compartir una historia de reunificación o ciudadanía?
Trabajé con un individuo que tuvo que dejar atrás a su esposa embarazada cuando llegó a los EE. UU.
Se reunió con nuestro equipo de ILS cuando llegó aquí y pudimos presentar una petición para que su esposa y su hija vinieran a acompañarlo. Cuatro años después, su caso finalmente fue aprobado. Pudo conocer a su hija de cuatro años por primera vez y reencontrarse con su esposa.
Si pudieras ayudar a la gente a entender una cosa sobre ILS, ¿qué sería?
La mayoría de las personas que trabajan en el campo de los ILS tienen el mismo objetivo: servir a los clientes. Pero es difícil porque, en última instancia, el gobierno es quien controla el proceso. Podemos hacer todo lo posible para que los trámites se realicen de manera eficiente, pero, en última instancia, el gobierno es quien controla la velocidad. La verdad es que no siempre existe una vía, e incluso si existe, lleva mucho tiempo. Por ejemplo, en 2015, el tiempo de procesamiento de una tarjeta verde tomó alrededor de 8 meses. En este momento, las tarjetas verdes demoran alrededor de 36 meses.
Sin embargo, me siento alentado por nuestro equipo. Tenemos un gran equipo, un equipo fuerte. Y tenemos grandes clientes. El trabajo nunca termina, pero siento que nuestro personal está dispuesto a asumir el desafío. Nuestro objetivo es brindar un buen servicio a la mayor cantidad de personas posible.
Estamos muy agradecidos con Phil y el trabajo que realiza su equipo: el compromiso de nuestro departamento ILS es fundamental para el éxito a largo plazo de nuestros vecinos refugiados.
Una carta a nuestros clientes
En World Relief estamos tristes por los acontecimientos del 6 de enero en el Capitolio de los Estados Unidos.
Sabemos que muchos de ustedes pueden estar asustados al ver la violencia en el Capitolio. Esta situación puede parecerse a la que dejaron atrás en su país.
Las creencias que se ven en el Capitolio no son las mismas que las de World Relief ni las de todos los estadounidenses. En la Biblia, Dios nos dice que amemos a nuestro prójimo y seamos pacificadores.
World Relief no está de acuerdo con lo ocurrido en el Capitolio.
Estamos tristes por las personas que murieron en la violencia. Estamos tristes por los tiempos difíciles que están viviendo los refugiados, los inmigrantes y las personas de color en los Estados Unidos.
El objetivo de World Relief es crear comunidades acogedoras. Queremos que todos reciban un trato justo y se sientan seguros en los Estados Unidos. Queremos que cada persona y familia encuentre paz y esperanza para una buena vida en los Estados Unidos.
Estamos orando para que usted y su familia estén seguros durante este tiempo.
Por favor, comunícate con alguien de World Relief si tienes miedo por la situación en nuestro país, incluida la pandemia, y necesitas hablar con alguien. Te vemos, nos alegra que estés aquí y estamos contigo.
-Alivio Mundial Chicagoland
DACA y la Ley Dream 101
Foto de EPA-EFE/ALBA VIGARAY
El 18 de junio, la Corte Suprema de Estados Unidos impidió que la administración Trump pusiera fin a la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), al menos por ahora. Esta es una plegaria respondida para cientos de miles de inmigrantes que fueron traídos a Estados Unidos cuando eran niños. Para quienes no comprendan completamente la DACA y los problemas que la rodean, esperamos que esta breve introducción les sirva de ayuda.
¿Qué es DACA?
En resumen, la DACA ha proporcionado una vía para que los niños y jóvenes adultos que llegaron a los Estados Unidos con sus padres obtengan legalmente un número de Seguro Social y una licencia de conducir, trabajen legalmente y estén protegidos de la amenaza de la deportación. Aunque sus padres llegaron a los Estados Unidos ilegalmente o se quedaron más tiempo del permitido por sus visas, estos niños generalmente no tenían otra opción que venir con sus padres, y esta política de inmigración ha proporcionado oportunidades para aquellos jóvenes que ya habían estado en nuestro país durante años. La DACA no ofrece una vía hacia el estatus legal permanente o la ciudadanía estadounidense. Tampoco les da a las personas acceso a programas federales de ayuda financiera. Simplemente les brinda la oportunidad de promover su propio desarrollo, proveer para sí mismos y sus seres queridos y participar en sus comunidades sin temor a la deportación.
La Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), anunciada por el Presidente Obama el 15 de junio de 2012, ha permitido que los inmigrantes que
- Nacieron el 16 de junio de 1981 o después,
- Llegó a los Estados Unidos antes de los 16 años y
- He vivido en los EE. UU. desde el 15 de junio de 2007.
para poder obtener una autorización de trabajo en Estados Unidos y protección contra la deportación en incrementos de dos años renovables. A estas personas se las suele llamar “dreamers”, en honor a la Ley DREAM, una ley que se presentó por primera vez en el Congreso en 2001 y que les otorgaría a estas personas un estatus legal permanente (pero que, hasta el momento, no se ha convertido en ley).
¿Cuántas personas tienen DACA?
Alrededor de 800.000 personas se han beneficiado de DACA desde 2012.
Las personas de México representan el mayor número de beneficiarios de DACA, seguido de El Salvador, Guatemala, Honduras, Perú y Corea del Sur.
En la actualidad, poco menos de 700.000 personas están protegidas por DACA, ya que algunas han sido elegibles para ajustar su estatus legal permanente y otras han optado por no renovar su estatus o se han vuelto inelegibles.
¿Qué significaría la terminación de DACA?
Esto significaría que los aproximadamente 700.000 niños o adultos jóvenes que son beneficiarios de DACA perderían, como mínimo, sus empleos, lo que podría significar que no tendrían los ingresos para pagar el préstamo de un automóvil, el alquiler, la hipoteca o la matrícula escolar o para ayudar a mantener a sus familias. También podría significar que los enviaran de regreso a sus países de nacimiento, aunque muchos no recuerden haber vivido en otro país que no fuera Estados Unidos, donde crecieron.
La Casa Blanca y el Departamento de Justicia anunciaron la terminación de DACA el 5 de septiembre de 2017. Desde entonces, el Departamento de Seguridad Nacional no ha aceptado ninguna nueva solicitud de DACA. A las personas que tenían DACA en ese momento se les dijo que tenían un período corto durante el cual se les permitía renovar por un período final de dos años.
Sin embargo, varios tribunales suspendieron temporalmente los planes de la administración Trump, de modo que durante el año pasado, las personas con DACA en general han podido renovar su estatus, mientras que no se han considerado nuevas solicitudes de DACA (incluso de aquellos que cumplieron 15 años y, por lo tanto, habrían sido elegibles por primera vez, desde que se terminó DACA).
¿Qué significa la decisión de la Corte Suprema para los beneficiarios de DACA?
El 18 de junio de 2020, la Corte Suprema de Estados Unidos anunció su opinión sobre las diversas impugnaciones presentadas ante tribunales inferiores para detener la terminación de DACA. La mayoría de los jueces coincidieron en que la administración había no Se ha proporcionado una justificación legalmente adecuada para poner fin a DACA. Por el momento, esto significa que DACA sigue abierta, aunque todavía estamos esperando más orientación del Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU. en términos del proceso de renovación y la posibilidad de nuevas solicitudes que cumplan con los requisitos.
Sin embargo, la decisión también deja claro que la administración actual o una futura administración podría Aún así, podrían terminar con DACA si presentaran una justificación legalmente apropiada. La única solución permanente para la situación de los Dreamers es que el Congreso apruebe una nueva ley que les permita convertirse en residentes legales permanentes de los Estados Unidos, lo que sería un requisito previo para solicitar la ciudadanía.
¿Qué es el DREAM Act?
Una solución permanente.
La Ley DREAM es el nombre de un proyecto de ley bipartidista presentado por primera vez en 2001 para ofrecer una solución permanente a los Dreamers permitiéndoles obtener la ciudadanía eventualmente si van a la universidad, mantienen un trabajo o sirven en el ejército de los EE. UU. La Ley DREAM se ha presentado en repetidas ocasiones, pero aún no se ha convertido en ley.
Una versión de la Ley DREAM se incluyó en la Ley del Sueño y la Promesa Estadounidenses, que fue aprobada en una votación bipartidista por la Cámara de Representantes de los EE. UU. en junio de 2019. Si bien se presentó un proyecto de ley bipartidista relacionado en el Senado de los EE. UU., el proyecto de ley no ha sido considerado por el pleno del Senado de los EE. UU. en este momento. Para convertirse en ley, un proyecto de ley generalmente debe ser aprobado tanto por la Cámara de Representantes como por el Senado, y luego debe ser firmado por el presidente.
Pero ¿acaso los dreamers no están aquí ilegalmente? ¿Por qué debería Estados Unidos permitirles quedarse?
Si bien sus padres tomaron la decisión de ingresar ilegalmente a los EE. UU. o quedarse más tiempo del permitido por su visa, los Dreamers, que eran niños cuando llegaron, no tomaron esa decisión por sí mismos. No hay ningún lugar en la ley estadounidense que penalice a los niños por las acciones de sus padres. Para muchos Dreamers, los EE. UU. son el único hogar que han conocido. La aprobación de la Ley DREAM o una legislación similar es una oportunidad para corregir la ley para que los Dreamers corrijan su situación, obtengan la ciudadanía y permanezcan en el país que consideran su hogar.
¿Dónde puedo encontrar más información?
Las personas que creen que pueden ser elegibles para renovar o solicitar DACA deben consultar de inmediato con un abogado de inmigración experimentado o una organización sin fines de lucro (incluidas muchas oficinas de World Relief e iglesias locales apoyadas por World Relief) que esté reconocida por el Departamento de Justicia de los EE. UU. para brindar servicios legales de inmigración a bajo costo. Visite nuestro sitio web. sitio web para encontrar una ubicación cerca de usted.
Para explorar el tema de la inmigración más ampliamente desde una perspectiva claramente cristiana, recomendamos libros como Acogiendo al extranjero: justicia, compasión y verdad en el debate sobre la inmigración por Matthew Soerens y Jenny Yang de World Relief y El Dios que ve: los inmigrantes, la Biblia y el camino hacia la pertenencia Por Karen González de World Relief. También puede descargar una guía gratuita para grupos pequeños. Descubriendo y viviendo el corazón de Dios para los inmigrantes o el libro electrónico de la Mesa Evangélica de Inmigración, Pensando bíblicamente sobre los inmigrantes y la reforma migratoria.
Apoyo a DACA y a los Dreamers, pero no estoy seguro de cómo yo, una sola persona, puedo ayudar. ¿Tienes alguna idea?
Hay muchas maneras en las que puedes ayudar. Aquí te damos cinco ideas sencillas:
- Para empezar, considere seguir a World Relief en las redes sociales (Facebook, Gorjeo y Instagram) para obtener más información y compartir publicaciones con las que esté de acuerdo.
- Para tomar acción, escriba a sus miembros del Congreso instándolos a apoyar la Ley DREAM. Esta carta fue preparada por la Mesa Evangélica de Inmigración. Es un buen lugar para empezar.
- Escriba y envíe un artículo de opinión o una carta al editor del periódico local sobre por qué apoya a los Dreamers.
- Si tienes una historia que contar sobre ti o alguien que conoces que tiene DACA, considera compartir cómo te ayudó en tu vida o la de esa persona en las redes sociales. Este es un problema humano y debemos humanizarlo.
- Finalmente, Proporcionar apoyo financiero para que World Relief pueda seguir brindando apoyo asequible, autorizado y compasivo a los Dreamers y otros inmigrantes que necesitan asesoramiento legal competente.
Informe de primera línea: La frontera
Lea este artículo en español, aquí.
Ted Oswald, abogado del personal de Servicios Legales de Inmigración de World Relief Sacramento, y Kevin Woehr, representante acreditado del Departamento de Justicia de World Relief DuPage/Aurora, regresaron recientemente de Tijuana, México, como parte de un equipo compuesto por personal de World Relief de todo Estados Unidos que asesora a solicitantes de asilo en la frontera. El siguiente artículo ofrece una breve pero impactante visión de su tiempo en la frontera.
Una familia venezolana de seis integrantes se apiñó para contarnos su historia. Estaban huyendo de la persecución política de su gobierno por no apoyar al partido gobernante. Después de que su hija embarazada de 18 años fuera arrestada bajo cargos falsos y brutalmente golpeada, la familia huyó del país. En la frontera, intentaron pedir asilo, pero los rechazaron. Así que lo intentaron de nuevo. Esta vez los escucharon, pero les dijeron que solo podían llevarse a sus dos hijos más pequeños. Dos deben quedarse. Sabiendo que no podían ni querían ser separados, se negaron. Ahora esperan, juntos. Son el número 601 en la fila.
Buscando refugio
Cada día, cientos de personas llegan al cruce fronterizo de Tijuana entre Estados Unidos y México huyendo de todo tipo de violencia y pobreza. Estas son las familias que esperan solicitar asilo en Estados Unidos. Orando por un nuevo comienzo. Y por seguridad.
En la frontera, sus nombres se añaden a una lista, un registro de todos los solicitantes de asilo que puede llegar a tener más de 1.000 entradas. Cada día, se llama a un nuevo grupo de números y se entrevista a esos solicitantes de asilo. Allí, Estados Unidos debe evaluar si los solicitantes de asilo tienen un temor creíble de persecución por motivos de raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un grupo social en particular. La validez de esos temores se determina durante esta entrevista. No muchos pueden cumplir los requisitos específicos, y los solicitantes de asilo a menudo se enfrentan a una detención prolongada mientras se juzga su solicitud completa. Si se les niega, son deportados a su país de origen. Sin embargo, si se les aprueba, se les concede una nueva vida en Estados Unidos.
Historias de la linea
Esta semana, mientras escuchábamos los relatos de traumas pasados y sostuvimos estas historias muy humanas de pérdida, miedo, dolor y esperanza frente a los estrictos estándares de la ley de asilo, oramos fervientemente por la justicia y la misericordia de Dios para estas personas sufrientes y vulnerables.
En la cola de asilo, los niños dormitaban en el suelo y los padres se sentaban junto a la valla esperando al encargado de la lista con la esperanza de que tal vez, sólo tal vez, alguno de ellos añadiera su nombre. Calculamos que había más de 1.000 nombres en la lista de espera y que pasarían entre 4 y 7 semanas desde que se inscribían hasta el momento de la entrevista.
En esa línea, conocimos a hombres, mujeres y niños que nos contaron sus historias:
Una joven mexicana nos contó la fatídica noche en que volvía a casa del trabajo en un taxi local. Una pandilla se adelantó al coche, se bajó y mató al conductor. Después la amenazó a ella y a su colega. Le prometieron que si alguna vez hablaba con la policía la matarían. En un pueblo tan pequeño, la mujer sabía que, aunque no los conocía, ellos la conocían a ella y, probablemente, a su familia también. Unos meses después, su hermano y su tío fueron asesinados. Así que huyó.
Un joven hondureño de 18 años nos contó cómo escapó de la Mara 18, una pandilla infame y violenta que había intentado reclutarlo. Lo amenazaron con frecuencia, tratando de obligarlo a trabajar para ellos extorsionando a las familias locales. Cuando se negó, lo secuestraron y lo encerraron en una casa, de donde una noche logró escapar. Lloró mientras nos contaba que nunca pudo despedirse de su familia.
Una joven pareja de Honduras nos contó cómo escaparon de la violencia y el acoso de las pandillas. La esposa fue violada y, aunque se puso en contacto con la policía, no hicieron nada. Ahora, embarazada de varios meses, ella y su esposo están solicitando asilo con la esperanza de comenzar una nueva vida.
Ojo de la tormenta
Al final de los días comenzamos a procesar las historias que habíamos escuchado. Historias de vidas ya devastadas por la persecución en tantos niveles diferentes (físico, emocional, sexual y mental), vidas trastocadas y rotas, pero aún así intactas, ahora paradas en la frontera. Allí esperaban, preparándose para presentar su caso de asilo.
Mientras asesorábamos a personas y familias sobre las probables realidades de solicitar asilo en los Estados Unidos, simplemente deseábamos poder darles buenas noticias; noticias de que el dolor y el miedo habían terminado y que podían comenzar a sanar y recuperarse. Y, sin embargo, nuestras palabras fueron simplemente más palabras de preparación para las dificultades que aún estaban por venir: detención, entrevistas, separación familiar, posible deportación, honorarios de abogados y más. La tormenta no había terminado. Continuaría.
Hubo días en que saberlo nos paralizaba y nos dejaba sin esperanza. Sin embargo, nos aferrábamos a la esperanza de que nuestro consejo y nuestro aliento brindarían a estas personas y familias vulnerables el apoyo que necesitaban para atravesar la siguiente fase de la tormenta.
Nuestro tiempo en la frontera fue un claro recordatorio de que este trabajo es poderoso, humilde y, a veces, hasta sagrado. A medida que nuestro equipo regrese a los EE. UU., continuaremos dando testimonio de lo que hemos encontrado en la frontera. Les pedimos que se unan a nosotros en oración continua por este importante trabajo y por la paz para los cientos de familias que buscan refugio en nuestra frontera.
Ted Oswald Ted ha trabajado con World Relief desde 2017 como director del programa de Servicios Legales para Inmigrantes (ILS) y abogado, donde brinda servicios legales de inmigración, moviliza voluntarios y ofrece seminarios de educación legal comunitaria. Ted es un abogado con licencia y tiene un doctorado en derecho de la Facultad de Derecho Thomas R. Kline de la Universidad de Drexel, un diploma de posgrado en Migración Forzada y Estudios sobre Refugiados de la Universidad Americana de El Cairo y una licenciatura en Relaciones Internacionales de la Universidad de California en Davis. Es autor de tres novelas, Porque somos: Una novela de Haití, Hay una tierra y una pequeña flor.
Kevin Wöhr Kevin Woehr es un representante parcialmente acreditado por el Departamento de Justicia de World Relief DuPage/Aurora y ha sido miembro del equipo legal desde agosto de 2012. Como especialista sénior en inmigración, Kevin representa a clientes ante el Departamento de Seguridad Nacional, brindándoles asesoramiento legal sobre una amplia gama de procesos administrativos. Además, Kevin supervisa el proceso de solicitud de cientos de adultos jóvenes elegibles cada año en su calidad de coordinador del programa DACA. Es trilingüe en inglés, francés y español y nació y creció en Chile.
Reporte de Primera Línea: Reflexiones desde la Frontera
Lea este artículo en inglés, aquí.
Ted Oswald, un abogado de la oficina de Servicios Legales de Inmigración en World Relief Sacramento, recientemente regreso de Tijuana, México como parte de un equipo compuesto de personal de World Relief de todos los EE.UU. asesorando a los solicitantes de asilo en la frontera. A continuación, se ofrece una breve pero poderosa visión de su tiempo en la frontera.
Una familia de seis venezolanos se acumuló juntos mientras nos contaban su historia. Huían de la persecución política de su gobierno por no apoyar al partido gobernante. Después de que su hija embarazada de 18 años fue arrestada bajo cargos falsos y brutalmente golpeada, la familia huyó del país. En la frontera, intentaron pedir asilo, pero fueron rechazados. Y entonces lo intentaron de nuevo. Esta vez fueron escuchados, pero dijeron que solo podía llevar a sus dos hijos más pequeños. Dos deben quedarse atrás. Sabiendo que no podían y no estarían separados, se negaron. Ahora esperan, juntos. Ellos son el número 601 en línea.
Buscando refugio
Cada día, cientos de personas llegan al cruce fronterizo de Tijuana entre los EE.UU. y México, huyendo de toda clase de violencia y pobreza. Estas son las familias que esperan solicitar asilo en los Estados Unidos. Orando por un nuevo comienzo. Y por seguridad.
En la frontera, sus nombres son agregados a una lista. Un registro de todos los que solicitan asilo – y una que puede crecer a más de 1,000 entradas de largo. Cada día, se llama un nuevo lote de números y estos solicitantes de asilo son entrevistados. Allí, los EE.UU. Deben evaluar si los solicitantes de asilo tienen un temor creíble de persecución en base a su raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un determinado grupo social. La validez de estos temores se evalúa durante esta entrevista. No muchos pueden cumplir con los requisitos específicos, y los solicitantes de asilo a menudo se enfrentan a una detención prolongada mientras su solicitud de asilo es juzgada completamente. Si se les niega, son deportados a su país de origen. Si se les aprueba, no obstante, se les otorga una nueva vida en los EE.UU.
Historias en la Linea
Esta semana, mientras escuchamos el recuento de los traumas pasados y resaltamos estas historias muy humanas de pérdida, miedo, dolor y esperanza en contra de los estrictos estándares de la ley de asilo, oramos fervientemente por la justicia y misericordia de Dios para esta gente sufriente. y vulnerables.
En la línea de asilo, los niños dormían la siesta en el suelo y los padres se sentaban junto a la cerca esperando al guardián de la lista con la esperanza de que tal vez, solo tal vez, algunos de ellos agregaran sus nombres. Estimamos que más de 1,000 nombres de personas estaban en la lista de espera, y que tomaría de 4 a 7 semanas desde que se inscribieron hasta el momento de su entrevista.
Al costado de esa línea, nos encontramos con hombres, mujeres y niños que nos contaron sus historias:
Una joven de México nos contó la fatídica noche en que viajaba a su casa del trabajo en un taxi local. Una pandilla se detuvo frente al automóvil, salió y mató al conductor, luego la amenazó a ella ya su colega. Le prometieron que si alguna vez hablaban con la policía, la mataría. En una ciudad tan pequeña, la mujer sabía que, aunque ella no los conocía – ellos si la conocían a ella y probablemente a su familia también. Unos meses más tarde, su hermano y su tío fueron asesinados. Y entonces ella huyó.
Un niño hondureño de 18 años nos contó sobre su fuga de la Mara 18, una pandilla abominable y violenta que había tratado de reclutarlo. Lo amenazaron con frecuencia, tratando de obligarlo a trabajar para ellos extorsionando a las familias locales. Cuando se negó, fue secuestrado y encerrado en una casa, donde en una noche pudo escapar. Lloró cuando nos dijo que nunca pudo despedirse de su familia.
Una joven pareja de Honduras nos habló de su escape de la violencia y el acoso de pandillas. La esposa ha sido violada, y aunque contactó a la policía, no se hizo nada. Ahora, con varios meses de embarazo, ella y su esposo buscan asilo con la esperanza de comenzar una nueva vida.
El Ojo de la Tormenta
Al final de los días comenzamos a procesar las historias que habíamos escuchado. Historias de vidas ya devastadas por la persecución en tantos niveles diferentes (físico, emocional, sexual y mental), vidas interrumpidas y rotas, pero todavía de alguna manera intactas, ahora de pie en la frontera. Aquí estas vidas esperaban, preparándose para defender su caso de asilo.
Al aconsejar a individuos y familias sobre las posibles realidades de solicitar asilo en los Estados Unidos, simplemente deseamos poder darles una buena noticia; noticias de que el dolor y el miedo habían terminado y que podían comenzar a sanar y restaurar. Y sin embargo, nuestras palabras fueron simplemente más palabras de preparación para las dificultades que aún estaban por venir: detención, entrevistas, separación familiar, posible deportación, honorarios de abogados, y más. La tormenta no había terminado. Esto podría aún continuar.
Hubo días en que este conocimiento fue paralizante. Cuando la esperanza nos evadía. Y, sin embargo, mantuvimos la esperanza de que nuestro consejo y aliento proporcionaría a estas personas y familias vulnerables el apoyo que necesitaban para atravesar la siguiente fase de la tormenta.
Nuestro tiempo en la frontera fue un claro recordatorio de que este trabajo es poderoso, humilde y, a veces, incluso sagrado. A medida que nuestro equipo regresa a los EE.UU., seguiremos siendo testigos de lo que hemos encontrado en la frontera. Le pedimos que se una a nosotros en la oración continua por este importante trabajo y por la paz de los cientos de familias que buscan refugio en nuestra frontera.
Ted Oswald Ted ha trabajado con World Relief desde 2017 como director del programa de Servicios Legales para Inmigrantes (ILS) y abogado, donde brinda servicios legales de inmigración, moviliza voluntarios y ofrece seminarios de educación legal comunitaria. Ted es un abogado con licencia y tiene un doctorado en derecho de la Facultad de Derecho Thomas R. Kline de la Universidad de Drexel, un diploma de posgrado en Migración Forzada y Estudios sobre Refugiados de la Universidad Americana de El Cairo y una licenciatura en Relaciones Internacionales de la Universidad de California en Davis. Es autor de tres novelas, Porque somos: Una novela de Haití, Hay una tierra y una pequeña flor.
Kevin Wöhr Kevin Woehr es un representante parcialmente acreditado por el Departamento de Justicia de World Relief DuPage/Aurora y ha sido miembro del equipo legal desde agosto de 2012. Como especialista sénior en inmigración, Kevin representa a clientes ante el Departamento de Seguridad Nacional, brindándoles asesoramiento legal sobre una amplia gama de procesos administrativos. Además, Kevin supervisa el proceso de solicitud de cientos de adultos jóvenes elegibles cada año en su calidad de coordinador del programa DACA. Es trilingüe en inglés, francés y español y nació y creció en Chile.
VÍDEO: Conoce a Liz Dong
“La inmigración no es una cuestión política. Es una cuestión humana. Una cuestión bíblica”, afirma Liz Dong.
Liz es una estadounidense de origen chino beneficiaria de DACA. En este artículo, explica cómo un pequeño error administrativo convirtió su vida en un caos y cómo, como inmigrante repentinamente indocumentada, experimentó el profundo amor de Dios a través de la iglesia cuando Su pueblo la recibió.
DACA y DREAM Act 101 – Actualización 2017
Foto de EPA-EFE/ALBA VIGARAY
El 5 de septiembre de 2017, el Procurador General Jeff Sessions anunció la terminación del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés). Aquellos a quienes esto afecta directamente tienen una comprensión muy clara de las realidades que genera esta decisión. Para aquellos que no comprendan completamente DACA, la Ley DREAM y los Dreamers, y las cuestiones que rodean a cada uno, esperamos que esta breve introducción les ayude.
¿Qué es DACA?
En resumen, la DACA ha proporcionado una vía para que los niños y jóvenes adultos que llegaron a los Estados Unidos con sus padres obtengan legalmente un número de Seguro Social, una licencia de conducir, se inscriban en la universidad y trabajen. Si bien sus padres llegaron a los Estados Unidos ilegalmente o se quedaron más tiempo del permitido por sus visas, estos niños generalmente no tenían otra opción que venir con sus padres, y esta política de inmigración ayudó a brindar oportunidades a esos jóvenes que ya habían estado en nuestro país durante años. La DACA no ofrece una vía hacia el estatus legal permanente o la ciudadanía estadounidense. Tampoco les da a las personas acceso a programas federales de ayuda financiera. Simplemente les brinda la oportunidad de promover su propio desarrollo, proveer para sí mismos y sus seres queridos y participar en sus comunidades sin temor a la deportación.
La Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), anunciada por el Presidente Obama el 15 de junio de 2012, ha permitido que los inmigrantes que
- nacieron el 16 de junio de 1981 o después,
- llegó a los Estados Unidos antes de los 16 años y
- He vivido en los EE.UU. desde el 15 de junio de 2007.
para poder obtener una autorización de trabajo en Estados Unidos y protección contra la deportación durante dos años. A estas personas se las suele llamar “dreamers”, en honor a la Ley DREAM, una ley que se presentó por primera vez en el Congreso en 2001 y que les otorgaría a estas personas un estatus legal permanente.
¿Cuántas personas tienen DACA?
Alrededor de 800.000.
Según el Departamento de Seguridad Nacional, hasta marzo de 2017, 787.580 personas habían recibido DACA. Los mexicanos representan el mayor número de beneficiarios de DACA, seguidos de El Salvador, Guatemala, Honduras, Perú y Corea del Sur.
¿Qué significa la terminación de DACA?
Esto significa que 800.000 niños o jóvenes adultos, como mínimo, perderían su trabajo, lo que podría significar que no tendrían los ingresos necesarios para pagar el préstamo de un automóvil, el alquiler, la hipoteca o la matrícula escolar o para ayudar a mantener a sus familias. También podría significar que los enviaran de regreso a sus países de nacimiento, aunque muchos no recuerden haber vivido en otro país que no fuera Estados Unidos, donde crecieron.
La Casa Blanca y el Departamento de Justicia anunciaron la terminación de DACA el 5 de septiembre de 2017. Esto significa que el Departamento de Seguridad Nacional ya no aceptará nuevas solicitudes de DACA. Aquellos cuya DACA vence entre el 5 de septiembre de 2017 y el 5 de marzo de 2018 pueden solicitar una renovación por dos años antes del 5 de octubre de 2017. Para otros, DACA podría terminar tan pronto como el 6 de marzo de 2018. Los permisos de trabajo emitidos bajo DACA se respetarán hasta que expiren.
¿Qué es el DREAM Act?
Una solución permanente.
La Ley DREAM es un proyecto de ley bipartidista que ofrecería una solución permanente para los Dreamers al permitirles obtener eventualmente la ciudadanía si van a la universidad, mantienen un trabajo o sirven en el ejército de los EE. UU. La última Ley DREAM fue presentada por los senadores Dick Durbin (demócrata por Illinois) y Lindsey Graham (republicano por Carolina del Sur) el 20 de julio de 2017, y también se presentó un proyecto de ley complementario con apoyo bipartidista en la Cámara de Representantes.
¿Qué pasa si el Congreso no actúa?
Si el Congreso no aprueba una medida que proteja a los beneficiarios de DACA, casi 300.000 personas solo en 2018 perderían su permiso para trabajar y estarían en riesgo de ser deportadas, y las protecciones de DACA para los 800.000 individuos se eliminarían gradualmente para marzo de 2020.
Tanto el Senado como la Cámara de Representantes deben aprobarlo, y el Presidente debe firmar un proyecto de ley antes del 6 de marzo de 2018, para que los beneficiarios de DACA sigan estando protegidos de la deportación.
Pero ¿acaso los dreamers no están aquí ilegalmente? ¿Por qué debería Estados Unidos permitirles quedarse?
Si bien sus padres tomaron la decisión de ingresar ilegalmente a los EE. UU. o quedarse más tiempo del permitido por su visa, los Dreamers, que eran niños cuando llegaron, no tomaron esa decisión por sí mismos. No hay ningún lugar en la ley estadounidense que penalice a los niños por las acciones de sus padres. Para muchos Dreamers, los EE. UU. son el único hogar que han conocido. La aprobación de la Ley DREAM es una oportunidad para corregir la ley para que los Dreamers corrijan su situación, obtengan la ciudadanía y permanezcan en el país que consideran su hogar.
¿Dónde puedo encontrar más información?
El Sitio web del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos tiene más información sobre DACA. Además, el Departamento de Seguridad Nacional ha publicado respuestas a una lista de Preguntas sobre sus planes de rescindir el programa.
Las personas que creen que pueden ser elegibles para renovar DACA deben consultar de inmediato con un abogado de inmigración experimentado o una organización sin fines de lucro (incluidas muchas oficinas de World Relief e iglesias locales apoyadas por World Relief) que esté reconocida por el Departamento de Justicia de los EE. UU. por brindar servicios legales de inmigración a bajo costo. Consulte Este mapa para un sitio cerca de usted.
Apoyo a DACA y a los Dreamers, pero no estoy seguro de cómo yo, una sola persona, puedo ayudar. ¿Tienes alguna idea?
Hay muchas maneras en las que puedes ayudar. Aquí te damos cinco ideas sencillas:
- Para empezar, considere seguir a World Relief en las redes sociales (Facebook, Gorjeo y Instagram) para obtener más información y compartir publicaciones con las que esté de acuerdo.
- Para tomar acción, Escriba a sus miembros del Congreso instándolos a apoyar la Ley DREAM.
- Si usted es un líder de la iglesia o pastor, considere inscribirse Esta carta que enviaremos a su Representante y Senador.
- Escriba y envíe un artículo de opinión o una carta al editor del periódico local sobre por qué apoya a los Dreamers.
- Si tienes una historia que contar sobre ti o alguien que conoces que tiene DACA, considera compartir cómo te ayudó en tu vida o la de esa persona en las redes sociales. Este es un problema humano y debemos humanizarlo.
—
Para apoyar la labor de World Relief, puedes hacer una donación hoy.
.
Spanish 
English