Saltar al contenido

La historia de María: Carta de una nueva ciudadana estadounidense

Uno de los aspectos más singulares del trabajo de World Relief Chicagoland para ayudar a inmigrantes y refugiados es la diversidad de personas que conocemos. Cada año, el personal de World Relief Chicagoland atiende a personas que llegaron a los Estados Unidos desde uno de más de 100 países de origen diferentes. Juntos, hablan docenas de idiomas diferentes.

Cada uno aporta una perspectiva, habilidades y sueños únicos para su vida. Para algunos, el sueño es convertirse en ciudadano estadounidense.

Superando barreras para alcanzar grandes objetivos

Sin embargo, estos vecinos inmigrantes también enfrentan barreras únicas. Las barreras financieras, culturales, lingüísticas y legales les impiden experimentar la justicia legal, reunirse con sus familias, lograr sus objetivos o convertirse en ciudadanos estadounidenses.

Debido a que World Relief ha sido una presencia confiable en Chicagoland durante tanto tiempo, es muy común que aquellos a quienes servimos traigan a sus amigos y familiares a las oficinas de World Relief cuando necesitan apoyo.

Los miembros de la comunidad saben que World Relief es un lugar seguro donde el personal y los voluntarios confiables los ayudarán a alcanzar sus objetivos.

El personal del programa de Servicios Legales de Inmigración se encuentra entre este personal de confianza. El proceso de inmigración puede ser confuso. Comprender la ley y los procesos legales puede ser abrumador. Y navegar por el sistema legal como inmigrante o refugiado puede ser costoso y estresante. Como expertos en la ley de inmigración, así como en los desafíos que enfrentan los recién llegados a los Estados Unidos y las experiencias de inmigrantes y refugiados, el equipo de Servicios Legales de Inmigración de World Relief construye relaciones con las personas en medio de estas circunstancias estresantes y se convierte en una fuente vital de información, asesoramiento y representación legal. Son solucionadores de problemas con personas que tienen necesidades legales complejas y se convierten en aliados de confianza.

Conoce a María

La historia de María muestra cómo el personal de World Relief construye relaciones cuando brinda representación legal. Como muchas otras personas, María llegó a World Relief por recomendación de una amiga. Sentía que lo había intentado todo y que no llegaba a ninguna parte. Estaba agotada por el complejo y costoso sistema legal. Entonces su amiga le recomendó que visitara World Relief.

Aunque hice mi proceso de ciudadanía en medio de la pandemia, este increíble equipo de abogados hizo todo por mí por Zoom, sin contacto, ayudándome y guiándome en cada paso.

María, clienta de servicios legales de inmigración

María no solo recibió ayuda legal con su proceso de inmigración una vez y luego dos veces, sino que también terminó recomendando a otros miembros de su familia. Después de completar su proceso de naturalización para convertirse en ciudadana estadounidense, María escribió esta carta para expresar su agradecimiento.

Lea la carta de un nuevo ciudadano de los Estados Unidos 

Hola! Saludos. Mi nombre es María. Nací en Venezuela. Debido a la complicada y delicada situación social y política de mi país, decidí venir a este país [Estados Unidos] hace nueve años. Conocí a mi esposo en el 2015. Cuando decidimos casarnos, necesitábamos orientación. Después de llamar a varios abogados de inmigración, Era demasiada información para que pudiéramos procesarla. Nos sentíamos perdidos. 

Un amigo mío me recomendó que llamáramos a World Relief.  

Concertamos una cita. Nos reunimos con una de sus queridas abogadas, Emily, y ella nos guió durante todo el proceso. Todo fue bastante rápido, sin ningún obstáculo ni error. Fue un proceso impecable.

Esta fue la razón por la que decidimos, cuando llegó el momento, solicitar también mi ciudadanía con World Relief.

Aunque hice mi proceso de ciudadanía en medio de la pandemia, este increíble equipo de abogados hizo todo por mí por Zoom, sin contacto, siempre ayudándome y guiándome en cada paso.

Una vez más, no hubo errores. Siempre fueron muy cuidadosos y revisaron todos los documentos que completamos, asegurándose de que no hubiera errores. También fue mucho más rápido de lo esperado.  

Recibí la fecha de mi entrevista en tan solo ocho meses, aunque se suponía que tardaría un año o más. [World Relief] me ayudó a verificar el proceso. No soy muy bueno con las computadoras y la tecnología, pero siempre estuvieron allí para ayudarme, siempre respondieron todas mis preguntas por teléfono o correo electrónico. También me guiaron a través de todos los escenarios posibles para la entrevista de ciudadanía. Todo transcurrió sin problemas, llevé todo lo que me dijeron y seguí sus instrucciones.  

Ahora soy un ciudadano muy feliz y orgulloso, y estoy seguro de que no habría podido lograrlo sin World Relief. Estoy muy agradecido por toda su orientación y ayuda.  

Rezo para que puedas seguir ayudando a otros como me ayudaste a mí. Muchas gracias. 

Atentamente,  

María 

Ayudando a nuestros vecinos inmigrantes a prosperar

World Relief Chicagoland camina con personas como María para ayudar a los miembros de la comunidad inmigrante en el camino hacia un estatus migratorio estable, brindándoles la seguridad y la tranquilidad que necesitan para prosperar en los EE. UU.

¿Usted o alguien que conoce necesita servicios legales de inmigración? ¿Está interesado en brindarles a más personas como María guías legales confiables para que puedan transitar su proceso de inmigración? Usted puede ayudar a los nuevos estadounidenses a reunirse con su familia, convertirse en ciudadanos, obtener autorización de trabajo y lograr protección contra la violencia.

Obtenga más información sobre World Relief Chicagoland Programa de servicios legales de inmigración.

Lee más como esto:

Soy un soñador

Recuerdo vívidamente el 15 de junio de 2012. Era la graduación de mi hermana menor de la Universidad de California, Irvine, y nos estábamos preparando para su gran día. La televisión estaba encendida de fondo, y pasaban Telemundo o Univisión. No recuerdo bien cuál. Cuando el presidente apareció en la televisión, todos dejamos lo que estábamos haciendo para escucharlo mientras anunciaba la orden ejecutiva de DACA. Incrédulos, pero llenos de alegría, ¡todos nos abrazamos! 

Llegué a los Estados Unidos con mi familia cuando tenía 14 años. Mis padres y hermanos menores habían recibido sus tarjetas verdes ese mismo año a través de una petición familiar presentada en 2001. Yo ya no podía hacer el trámite y permanecí indocumentado. Recibir la noticia de que ahora podía recibir un permiso de trabajo y protección contra la deportación me llenó de esperanza. Me sentí menos abandonado. Se me dio la oportunidad de ocupar los espacios que estaban abiertos a los miembros de mi familia como residentes legales.

Durante semanas, esperé ansiosamente que los formularios de DACA estuvieran disponibles, revisando uscis.gov Cada vez que tuve la oportunidad, presenté mi propia solicitud de DACA. Busqué en Google blogs de DREAMers, lo que me ayudó a reunir más de 100 páginas de evidencia que demostraban mi presencia continua en los EE. UU. desde 2007 hasta 2012. A diferencia de los solicitantes más jóvenes, no podía simplemente enviar mis transcripciones escolares. Me gradué de la universidad en 2007 y había trabajado en varios empleos desde entonces hasta el día de DACA de 2012. Esos trabajos iban desde tutoría, cuidado de niños, ayuda en el negocio familiar y voluntariado en escuelas locales. Tuve que proporcionar documentación de todas estas cosas y más con mi solicitud. A menudo me pregunto qué cara puso el oficial de inmigración cuando vio mi vida muy organizada, pero a la vez muy desordenada, frente a él. Al final, recibí mi primer permiso de trabajo DACA el 28 de septiembre de 2012.

Meses después, una amiga me pidió que me uniera a ella como voluntaria en World Relief, donde ayudaba con las solicitudes de DACA. Así fue como comencé a ayudar a personas como yo a encontrar formas de obtener un estatus legal. En la escuela secundaria, soñaba con ser abogada de inmigración. En ese entonces, parecía un sueño imposible, uno que creo que nunca dije en voz alta. Quería ser alguien que pudiera brindar información accesible a otras personas de mi comunidad que estuvieran buscando un estatus legal. 

Había estado expuesta a demasiadas injusticias como para no hacer algo al respecto. Demasiados amigos y personas de la iglesia habían sido víctimas de estafas.así llamado notarios — quienes se aprovecharon de la desesperación de las personas por obtener un estatus legal, solo para conducirlas a pérdidas financieras significativas y, en ocasiones, a enfrentar la deportación y la separación familiar. 

En World Relief, encontré un camino hacia mi sueño. Después de pasar por un extenso proceso de capacitación para convertirme en representante acreditado del Departamento de Justicia, se me permitió ejercer la abogacía migratoria (con limitaciones) como no abogado. Durante los últimos siete años, he tenido el privilegio de hacer lo que siempre quise. Además, tengo la oportunidad de trabajar con un grupo increíble de personas que se han convertido en mi familia.

Pero entonces llegó el 2017. Ese año fue el peor año de mi vida porque una realidad que había estado latente despertó en mí. DACA me había dado una falsa sensación de pertenencia y la muerte de mi madre me devolvió a la realidad: soy indocumentada en este país. 

Mi madre falleció inesperadamente mientras estaba de visita en Perú. Mientras que todos los demás miembros de mi familia pudieron viajar a Perú para verla por última vez y llorar su pérdida junto a nuestra familia, yo me quedé. 

Afortunadamente, tengo la suerte de tener amigos increíbles que me quieren y supieron cómo ayudarme a superar esta terrible situación, pero el dolor persiste. Tuve que quedarme atrás: un recordatorio siempre presente de mi condición de indocumentado. Y aunque la muerte de mi madre me afectó profundamente, 2017 también fue el año en que se nombró una nueva administración presidencial en los EE. UU. Esta nueva administración buscó terminar con DACA. Durante los siguientes tres años, la administración introduciría muchos otros cambios en la política de inmigración, lo que haría que ejercer la ley de inmigración fuera aún más difícil de lo que era antes. 

La inmigración en general es un caos. Parece que cada dos días hay nuevas políticas, nuevos formularios, nuevos aumentos de tarifas, menos opciones para quienes tienen bajos ingresos, nuevas barreras que hacen imposible que las personas obtengan sus documentos. papelesEn los cinco meses transcurridos desde que el COVID-19 golpeó a los EE. UU. solamente, al menos 47 cambios en la política de inmigración Se han introducido y lo siento todo.

Todos estos cambios me están pasando a mí, son ataques a gente como yo. Estamos trabajando, manteniendo a nuestras familias, haciendo lo mejor que podemos para que nos consideren “de buen carácter moral”, con la esperanza de encontrar una vía para conseguir el estatus permanente. Nosotros, los indocumentados, ya pertenecemos a este lugar, sólo que no tenemos la tarjeta de plástico que lo demuestre. 

La semana pasada, la Corte Suprema de Estados Unidos bloqueó el intento del gobierno de terminar con DACA, una victoria temporal en esta larga y ardua batalla. Mientras respiré aliviado, la Corte dijo que el gobierno todavía podría terminar el programa si siguiera los procedimientos adecuados. Por más ansioso que eso me ponga —por mí mismo, por mis amigos, por mis clientes— El hogar está aquíPresentaré tantas solicitudes como pueda hasta el final. Haré todo lo posible para ayudar a la mayor cantidad de personas posible para garantizar que sigan teniendo protección contra la deportación y el derecho a trabajar legalmente. 

Sé cómo sería la vida sin DACA. La palabra "difícil" no es la descripción exacta, y no la quiero. 

Pero tengo esperanza. Mis hermanos ya son ciudadanos estadounidenses. ¡Yo misma ayudé con sus trámites! A lo largo de mis años en World Relief, he ayudado a muchos a convertirse en ciudadanos, ¡y me hubiera gustado haber llevado la cuenta! Cuando llegue noviembre, espero que todos voten. Y espero que se acuerden de personas como yo cuando lo hagan.



Ana Jara Es representante acreditada del Departamento de Justicia (DOJ) en World Relief, donde ha trabajado durante seis años. Se graduó de la UCLA y ha trabajado en el sector sin fines de lucro al servicio de la comunidad latina desde entonces.


Sitio diseñado y desarrollado por 5by5 - Una agencia de cambio

es_ESSpanish