Saltar al contenido

Construyendo comunidad, una carrera a la vez

A medida que muchos de los niños de nuestras familias regresan a la escuela, queríamos destacar a los miembros de la comunidad que se esforzó por hacer que su primer verano en los EE.UU. fuera memorable. Correr es la pasión de Joe Moreno y lo ha inspirado a retribuir.


Devolviendo el favor

Joe Moreno ha estado muy involucrado en la comunidad de Quad City durante 50 años. Es un hombre con muchos talentos.

Moreno es director de carreras, lo que significa que organiza carreras en Quad Cities. Ha sido corredor durante la mayor parte de su vida y todavía corre a los 65 años. Hace muchos años, Moreno fue alcalde de East Moline. Pero lo que más le gusta es ayudar a la comunidad.

Para Moreno, contribuir es algo muy importante. “Simplemente disfruto contribuir a la comunidad. Siento que tenemos la responsabilidad de hacer el bien en nuestra comunidad”.

Correr ha sido una parte importante de su vida. No lo habría sido si no hubiera recibido ayuda de su propia comunidad cuando era adolescente.

“Cuando era joven, era un adolescente con problemas y un día dos tipos se presentaron en mi puerta y me dijeron: 'Te vienes con nosotros'. Lo hice. No sabía quiénes eran. Pensé: 'Bueno, estoy en problemas otra vez'”.

Moreno estaba equivocado. Los dos muchachos que se presentaron en su puerta eran mentores de una organización llamada Youth Service Bureau. Dos voluntarios universitarios cambiaron el rumbo de la vida de Moreno cuando le enseñaron a correr.

“Me llevaron a las carreras y desde entonces sigo corriendo”.

Más que una carrera

Ha participado en carreras por todo el mundo, incluso en Europa, Estados Unidos y Sudamérica. Actualmente, ha organizado más de cien carreras en Quad Cities.

Moreno espera compartir la alegría de correr y todas las cosas que conlleva en cada carrera.

“Correr me dio confianza y autoestima. Me abrió muchas puertas. Cuando organizo estas carreras, siento que tal vez estoy tocando la vida de otra persona al brindarle este vehículo para que se destaque o descubra que también le gusta correr y que tal vez eso cambie su vida”.

Su amor por correr le brinda amor a la comunidad. Inició la Maratón de Quebec y la ha organizado durante 25 años. También ha organizado la Firecracker Run, la Freedom Run y muchas más.

Moreno cree que cada carrera debe tener dos cosas: “Cada carrera tiene su propósito y su causa. No se puede hacer una carrera por hacer una carrera. Creo que tiene que haber una razón y un propósito. Todas nuestras carreras los tienen”.

Corriendo con propósito

La carrera Cinco de Mayo, que se lleva a cabo en mayo, recauda dinero para el Centro de Autismo de QC. El Maratón de QC divide el dinero entre dos organizaciones, Prostate Cancer Initiative y Shoes for Quad Cities Kids. La carrera Freedom Run se destina a familias militares locales necesitadas. La carrera Firecracker apoya proyectos locales en East Moline.

La contribución más reciente es el Runner's Park en el centro de East Moline. Hay un refugio para la banda que ofrece música en vivo todos los domingos. El nombre Runner's Park se basa en los propios corredores.

“[El parque es] una contribución tangible para las próximas décadas y muchos años; podemos decir: ‘Oye, nosotros, los corredores, construimos ese parque y lo donamos a la ciudad’. Estoy muy orgulloso de todas esas contribuciones”.

Moreno es un gran defensor de World Relief Quad Cities y su labor. En todas sus carreras, Moreno permite que las familias y personas refugiadas corran gratis. Les dona el costo de la inscripción a través de WRQC. Moreno cree que todas las organizaciones deberían hacer lo mismo.

“Creo que esa es una de las formas en las que podemos ayudar: ayudar a los refugiados de nuestra comunidad a participar en estos eventos. Creo que todas las organizaciones deberían abrir esa puerta y ofrecer ese tipo de asistencia para ayudarlos, darles la bienvenida y hacerlos sentir mejor.

“Simplemente siento que tenemos una responsabilidad, cada organización, cada ciudadano tiene la responsabilidad de ayudar a los refugiados, porque quién sabe, tal vez ese día podamos ser nosotros”.

Moreno descubrió WRQC a través de contactos en la comunidad. Buscaba a una persona que lo ayudara con la carrera infantil Freedom Run y conoció a la directora ejecutiva, Laura Fontaine.

Como ella formaba parte del comité de la carrera, él la conoció y aprendió sobre World Relief. Además de sus otras contribuciones, ahora es voluntario.

“Soy un gran apoyo y quiero seguir siendo solidario”.

Un profundo respeto

Contribuir a la comunidad es muy importante. Moreno aplaude a WRQC por su impacto.

“Creo que todos deberíamos hacer más para ayudar a esa organización, porque cuando ayudamos a los refugiados a instalarse en nuestras comunidades, se convierten en mejores ciudadanos y contribuyen a nuestra comunidad. Démosles el respeto, la asistencia y la protección que necesitan, que desean, que se merecen”.

Moreno cree que WRQC es un gran activo para la comunidad. Pide a la comunidad que se involucre y respete, ayude, apoye y brinde protección a quienes llegan a los Estados Unidos.

WRQC hace muchas cosas buenas, dice, y quiere retribuirlas.

“Deseo que todos pudiéramos hacer más por World Relief Quad Cities”.


¿Te sientes inspirado para participar? Haz clic a continuación para completar una solicitud de voluntariado. O solicita Un orador invitado en un próximo evento.


Sloane McIlrath es pasante del equipo de APA y Comunicaciones de World Relief. Es estudiante de último año en Augustana College y se especializa en Escritura creativa y periodismo multimedia y comunicación masiva. Quiere compartir historias de personas y generar más conciencia a través de sus escritos.

Siguiendo los pasos de World Relief

A medida que muchos de los niños de nuestras familias regresan a la escuela, queríamos destacar a los miembros de la comunidad que se esforzó por hacer que su primer verano en los EE.UU. fuera memorable. El ex refugiado Kokazi Elangi está haciendo por los demás lo que World Relief hizo por él.


Una misión sencilla

Kokazi Elangi llegó a los Estados Unidos desde la República Democrática del Congo en 2007. Elangi llegó con sus padres y hermanos. Desde entonces, ha asistido a la escuela en el Scott Community College, formó una familia y se convirtió en el líder de dos grupos.

Elangi es el líder de una comunidad congoleña local en Quad Cities. Además, es profesor y líder de una iglesia local en Rock Island. La misión detrás de estos grupos es simple: ayudar a la comunidad. Estos grupos comunitarios dan la bienvenida a todos.

“Le damos la bienvenida a quienes no hablan inglés, necesitan transporte, necesitan ir al hospital, etc. Lo que sea. Nosotros simplemente ayudamos”.

El grupo está ahí para quienes lo necesitan, al igual que World Relief estuvo ahí para él y su familia.

World Relief dio la bienvenida a su familia a los Estados Unidos en 2007. Elangi no puede expresar lo agradecido que está por lo que hicieron para ayudarlo a él y a su familia. Su familia fue una de las primeras familias de habla suajili que llegaron a la zona. Con World Relief, los ayudaron a adaptarse y a establecerse. Elangi quiere hacer lo mismo por los demás.

Cerrando el círculo

En el grupo comunitario, Elangi se asegura de que las personas obtengan lo que necesitan, ya sea un amigo o una licencia de conducir. Trabaja como traductor para muchos. Siente que lo que World Relief hizo por él, él debe hacerlo por los demás.

A veces, Elangi necesita una mano amiga. Ahí es donde entra en escena World Relief. Se cierra el círculo.

“Trabajamos como socios.”

World Relief ayuda con cosas que Elangi no puede hacer por sí mismo, como encargarse de los trámites, inscribirse en la escuela o recaudar fondos. Elangi también ayuda a World Relief. Les indica nuevos traductores para que World Relief pueda ayudar a más personas. 

Compartiendo el amor

Elangi promueve constantemente el sentido de comunidad. Dentro de su grupo, organiza eventos para crear vínculos entre diferentes culturas.

“Hay dos cosas que conectan a las personas: la comida y el idioma”.

En estos eventos, se reúnen distintas culturas para compartir comida y enseñarse mutuamente el idioma. Elangi invita a personas de todas partes de Quad Cities a reunirse y aprender unos de otros. Siempre extiende una invitación a World Relief y a personas importantes de la zona, como el Sheriff, para que vengan y exploren cosas nuevas mientras enseñan a los demás.

Elangi cree que la manera de construir una mejor comunidad es a través de la comunicación. Eso es exactamente lo que está haciendo. Insta a las personas a comunicarse y aprender unas de otras. ¡Los grupos comunitarios como este son muy importantes para las personas que ya están en la comunidad o para las personas que acaban de llegar!

Él cree que todos los grupos deberían tener la misma misión: “Ayudamos a las personas. Respetamos a las personas. Compartimos lo que sabemos y aprendemos de los demás”.


¿Te sientes inspirado para participar? Haz clic a continuación para completar una solicitud de voluntariado. O solicita Un orador invitado en un próximo evento.


Sloane McIlrath es pasante del equipo de APA y Comunicaciones de World Relief. Es estudiante de último año en Augustana College y se especializa en Escritura creativa y periodismo multimedia y comunicación masiva. Quiere compartir historias de personas y generar más conciencia a través de sus escritos.

Solo sé un amigo

A medida que muchos de los niños de nuestras familias regresan a la escuela, queríamos destacar a los miembros de la comunidad que se esforzó por hacer que su primer verano en los EE.UU. fuera memorable. Alma Gaul se convirtió en compañera de amistad después de enterarse de la crisis de Afganistán.


Un llamado a la acción

Es importante destacar los éxitos de los voluntarios porque hacen mucho por nosotros y nuestras familias.

Alma Gaul ha trabajado como voluntaria en nuestra oficina de Quad Cities durante aproximadamente un año. Recientemente se hizo amiga de una familia de seis personas de Afganistán.

Gaul trabajó como reportera en el Quad City Times de Davenport durante 43 años. Durante su tiempo como reportera, a menudo cubrió temas que se relacionan directamente con World Relief, como las iniciativas de reasentamiento.

Se jubiló hace más de un año y ha estado escribiendo historias independientes sobre sus propios intereses o sobre lo que considera importante.

El año pasado, cuando vio la situación en Afganistán en las noticias, se sintió llamada a la acción. Gaul quería ayudar y se preguntó qué podía hacer. Participar de forma activa había estado en su lista desde hacía tiempo.

Un día, se comunicó con Beth Conner, nuestra Gerente de Participación Comunitaria, y decidió que era hora de intervenir.

Una amistad significativa

Gaul empezó llevando a los clientes a sus citas y a otros lugares a los que tenían que ir. Dijo que era un gran servicio, pero que quería una conexión, quería hacer más.

Se le presentó la oportunidad de ser amiga de una familia. Gaul la aprovechó y, en sus propias palabras, “se lanzó a ciegas”.

“No sé exactamente qué aporto a esto ni qué necesitan, pero simplemente me esfuerzo por ser una amiga”, afirmó.

Quiere asegurarse de que sus visitas a la familia sean significativas e informativas. El 4 de julio, fue a visitar a la familia. Quería hablar sobre la Declaración de Independencia. Sin embargo, pronto se dio cuenta de que era un poco difícil. Se rieron y pasaron el resto del día juntos.

Su objetivo es mostrarles cosas importantes de la comunidad, como John Deere. John Deere es una parte importante de la historia de Quad Cities y planea explicarles la empresa y hacer un viaje con ellos al pabellón de John Deere.

Pero, aparte de eso, está agradecida de poder pasar tiempo con ellos, comer, hablar de sus respectivas familias y, sobre todo, crear un vínculo, como hacen los amigos.


¿Te sientes inspirado para participar? Haz clic a continuación para completar una solicitud de voluntariado. O solicita Un orador invitado en un próximo evento.


Sloane McIlrath es pasante del equipo de APA y Comunicaciones de World Relief. Es estudiante de último año en Augustana College y se especializa en Escritura creativa y periodismo multimedia y comunicación masiva. Quiere compartir historias de personas y generar más conciencia a través de sus escritos.

Parte del viaje: Pasantía en WRQC

Muchos graduados universitarios locales comienzan su carrera haciendo prácticas en World Relief Quad Cities. Sloane está entusiasmada por seguir los pasos de los exalumnos de Augie y marcar una diferencia en su comunidad.


¿Por qué elegí World Relief Quad Cities?

Cuando buscaba oportunidades de pasantía, quería encontrar algo que fuera desafiante y gratificante. World Relief Quad Cities cumple con ambos requisitos.

Estoy haciendo una pasantía en el Programa de Colocación y Asistencia Afgana (APA) y en los equipos de Comunicaciones de World Relief QC. Voy a ser un estudiante de último año en Colegio Augustana Especialista en Periodismo Multimedia, Comunicación Social y Escritura Creativa.

Al igual que muchas personas de mi edad, todavía no estoy muy seguro de lo que quiero hacer después del año que viene. Quería encontrar una pasantía que pudiera ofrecerme nuevas experiencias y nuevas habilidades que quizás no había encontrado antes. ¡Mucha gente de Augustana College hace pasantías o incluso trabaja en WRQC! Tuve que unirme al equipo porque todos habían tenido experiencias geniales.

Como estoy haciendo prácticas en dos departamentos, haré muchas cosas. Las principales que se me ocurren son trabajar con personas, hacer trámites, visitas a domicilio, entrevistas con familias y clientes, ¡y probablemente mucho más! Estoy entusiasmada por empezar y ayudar de verdad a las personas que vienen a los Estados Unidos.

Construyendo lazos que perduren

En APA, ya he podido hacer algunas visitas domiciliarias. Mientras estamos allí, nos aseguramos de que se sientan cómodos en su hogar y de que tengan alguna pregunta (como, por ejemplo, cómo usar la estufa).

Es realmente genial conocer y hablar con las familias en persona y crear un vínculo con ellas. El papeleo es una parte importante de APA, pero poder ver a estas personas en persona en lugar de hacerlo por escrito es increíble.

Estoy emocionada de ser parte de este viaje para ellos y asegurarme de que se sientan cómodos y encaminados hacia el éxito, ya sea que eso signifique autosuficiencia, conseguir un trabajo o simplemente establecerse. Ayudar a las personas es una de mis pasiones y creo que esta es una gran oportunidad que agradezco tener. Mi objetivo es hacer que todos se sientan bienvenidos y difundir el conocimiento sobre World Relief Quad Cities y las cosas increíbles que este grupo tiene para ofrecer.


Realizar una pasantía en World Relief Quad Cities es una forma impactante de adquirir experiencia en el mundo real y prepararse para su carrera. Solo complete un formulario y adjunte su currículum para postularse.


Sloane McIlrath es pasante del equipo de APA y Comunicaciones de World Relief. Es estudiante de último año en Augustana College y se especializa en Escritura creativa y periodismo multimedia y comunicación masiva. Quiere compartir historias de personas y generar más conciencia a través de sus escritos.

Una mirada al trabajo social: Marci Arreguin

Muchos graduados universitarios locales comienzan su carrera realizando prácticas en World Relief Quad Cities. Después de su pasantía, Marci permaneció en el equipo para convertirse en trabajadora social.


Pasante a asistente social

Marci Arreguin es trabajadora social en World Relief en Quad Cities. Hace poco se graduó en Augustana College y se especializó en Salud Pública y se especializó en Estudios de la Mujer y Género. Al igual que yo, Marci comenzó como pasante aquí.

Mientras estaba en la escuela, alguien de World Relief vino a hablar en una de sus clases.

“Inmediatamente después de eso supe que eso era lo que quería hacer”, dijo Arreguin.

Arreguin estaba muy emocionada cuando la eligieron para realizar una pasantía en WRQC. Comenzó a realizar prácticas en agosto de 2021 durante el primer semestre de la carrera de Salud Pública. Incluyó a World Relief en su proyecto de último año y se le ocurrieron ideas sobre cómo ayudar en los procesos de bienvenida para las familias en los aeropuertos.

Después de terminar la pasantía, comenzó a trabajar a tiempo parcial. Ahora es asistente social.

Qué hace un asistente social

Existe todo un proceso para las nuevas familias y personas que llegan al país. Cada una de ellas trabaja con un asistente social, como Marci.

Le pedí que me explicara el proceso y las tareas de ser un trabajador social.

“Todo comienza desde la llegada al aeropuerto”, dice.

Antes de que llegue una familia, hay personas trabajando entre bastidores para preparar sus hogares para que puedan mudarse de inmediato. A veces, si la casa aún no está lista, la familia se aloja en un hotel durante un breve período de tiempo.

Mudarse a una nueva casa en un nuevo país es una experiencia inquietante. Arreguin describe cómo ayuda: “Les preguntamos si necesitan algo o si tienen alguna pregunta cuando se instalan. Pero, básicamente, nos aseguramos de que se sientan bienvenidos en su nuevo hogar”.

El día después de la llegada es muy importante para el trabajador social y las familias. Es un día en el que el trabajador social puede presentarse y crear un vínculo con las familias. Sin embargo, hay mucho papeleo involucrado. Los trabajadores sociales organizan a las familias con los servicios básicos de WRQC, como clases de inglés.

Arreguin explicó otras tareas. Los lleva a sus citas, se asegura de que tengan comida o de que tengan cosas que necesitan, como WiFi o un teléfono. Una tarea clave es “simplemente estar ahí para ellos”.

“Somos las personas en las que pueden confiar, porque hay gente que viene y no conoce a nadie. Solo hay que asegurarse de que sepan que uno está ahí para ellos. Esa es mi parte favorita del trabajo”, dijo.

El objetivo

Como en todas las cosas, siempre hay un objetivo que perseguimos y un resultado que esperamos obtener.

El objetivo del trabajo social, dijo Arreguin, es “asegurarse de que se les pueda preparar lo suficientemente bien para que cuando salgan del programa, o cuando puedan, puedan salir al mundo y vivir en los EE. UU. Así es como lo pienso: si no saben cómo hacer algo, tenemos que ser nosotros quienes los ayudemos, enseñemos y estemos allí para guiarlos”.

Los trabajadores sociales están ahí para asegurarse de que se sientan cómodos y los encaminen hacia la autosuficiencia y el asentamiento. Tal como dijo Arreguin, son sus mentores.

A partir de su experiencia hasta el momento en el trabajo social, ha observado algo crucial: como las familias depositan tanta confianza en sus trabajadores sociales, “tienes que ser alguien en quien puedan confiar”.

Su parte favorita del trabajo social es ayudar a los clientes y, lo más importante, verlos crecer. Con el tiempo, se adaptan, se vuelven independientes y hacen las cosas por sí solos.

Los trabajadores sociales ayudan en cada paso del camino mientras las familias se adaptan a los EE. UU. Una vez finalizado el programa de la familia, los trabajadores sociales pueden ver y escuchar acerca de los increíbles logros que estas familias han alcanzado, todo gracias a ellos y a WRQC.


Realizar una pasantía en World Relief Quad Cities es una forma impactante de adquirir experiencia en el mundo real y prepararse para su carrera. Solo complete un formulario y adjunte su currículum para postularse.


Sloane McIlrath es pasante del equipo de APA y Comunicaciones de World Relief. Es estudiante de último año en Augustana College y se especializa en Escritura creativa y periodismo multimedia y comunicación masiva. Quiere compartir historias de personas y generar más conciencia a través de sus escritos.

Por qué damos la bienvenida: reasentamiento de refugiados basado en la fe

Hate Has No Home Here

Durante el mes de junio, World Relief Quad Cities recibió a la Dra. Emily Frazier como parte de su investigación en curso sobre el reasentamiento de refugiados basado en la fe en los EE. UU. La Dra. Frazier está investigando el trabajo de los grupos basados en la fe para comprender cómo y por qué las comunidades locales dan la bienvenida a los nuevos estadounidenses.  


Organizaciones religiosas y reasentamiento de refugiados en Estados Unidos 

Históricamente, Estados Unidos ha reasentado a más refugiados que cualquier otro país del mundo a través del sistema de reasentamiento de terceros países de las Naciones Unidas. Sin embargo, en los últimos años, el programa estadounidense ha enfrentado una serie de desafíos. Los recortes de financiación y los cambios en el número de llegadas han alterado la capacidad de las agencias locales de reasentamiento para acoger a los más vulnerables en las comunidades estadounidenses.

Junto con los efectos continuos de la pandemia de COVID-19, las agencias de reasentamiento de todo el país dependen más que nunca de la asistencia de voluntarios, congregaciones locales y redes comunitarias para continuar su valiosa labor respondiendo a las necesidades de los desplazados.  

La red nacional de agencias de reasentamiento como World Relief recibe, ubica y da la bienvenida a familias desplazadas en comunidades de todo el país. En Quad Cities y en todo el país, WR trabaja con socios comunitarios para Empoderar a la iglesia para servir a los más vulnerables.

World Relief no está sola en su misión. Las investigaciones indican que más de 70% De todo el trabajo de reasentamiento en los EE. UU. se basa en la fe, incluidas las organizaciones judías, musulmanas y cristianas. Sin embargo, no todos los estadounidenses religiosos apoyan el reasentamiento de refugiados. Reciente investigación Revela que los cristianos protestantes evangélicos son los menos propensos entre los estadounidenses a apoyar la acogida de refugiados en Estados Unidos.

Algunos líderes, iglesias y organizaciones evangélicas como Ayuda mundial se han involucrado en defensa En nombre de los inmigrantes y refugiados. Aún, investigación El estudio sugiere una brecha entre las posiciones públicas de los líderes evangélicos y los laicos en sus bancas. La brecha es especialmente notoria cuando se trata de acoger a los refugiados en las comunidades locales.  

Dando la bienvenida al extraño En las Quad Cities  

A pesar de la coordinación en el nivel nacional, la realidad local del reasentamiento varía significativamente de De un lugar a otro a campo traviesa.

Puede haber menos apoyo nacional a los refugiados entre ciertos grupos cristianos, pero el panorama local es diferente: en lugares como Quad Cities, grupos comunitarios de tradiciones tanto seculares como religiosas se han asociado con World Relief para ampliar la capacidad de la organización y dar la bienvenida a los refugiados.

El proyecto actual de Frazier busca comprender las motivaciones e implicaciones de este apoyo y asociación, especialmente con grupos religiosos locales y voluntarios motivados por la fe.  

A partir de julio de 2022, el proyecto de Frazier ha incluido varios meses de entrevistas en profundidad, observaciones e investigación contextual. En los próximos meses, seguirá reclutando participantes para las entrevistas de investigación y planea implementar una encuesta de amplio alcance de socios comunitarios, voluntarios, personal de World Relief y otras personas afiliadas para comprender las tendencias religiosas más amplias en apoyo al reasentamiento de refugiados en Quad Cities.  

Tu opinión importa

El Dr. Frazier desea agradecer públicamente a todos aquellos que han brindado su tiempo y experiencia como parte de este proyecto hasta el momento: ¡esta investigación no sería posible sin el apoyo de participantes como usted! 

Si desea obtener más información sobre esta investigación o participar en ella a través de una encuesta, una entrevista breve u otro medio, comuníquese con el Dr. Frazier al eblackard@gmail.com o conéctate con ella a través de Twitter @efrazier_geog.  


Emily Blackard Frazier, PhD, es investigadora y profesora adjunta de geografía en la Universidad Estatal de Missouri. Su investigación intereses Entre sus actividades se incluyen la migración forzada y el reasentamiento de refugiados, las organizaciones religiosas y las comunidades acogedoras. Ha vivido y enseñado en comunidades de Tennessee, Missouri y Arkansas.  

El Día Mundial de los Refugiados da esperanza a Awisi Bustos

El 20 de junio es el Día Mundial de los Refugiados. Es un día para honrar a quienes se han visto obligados a huir de sus países de origen y reconocer su valentía. También es un momento para reconocer las formas en que podemos crear oportunidades para los refugiados. En esta entrevista, Awisi Bustos habla sobre la importancia de la accesibilidad y lo que significa para ella el Día Mundial de los Refugiados. 


Una historia de diplomacia  

Awisi Bustos se considera un “subproducto de la diplomacia”. Habla cinco idiomas, es doctora en Derecho y ha centrado su vida en la creación de recursos para los necesitados.  

Creció bajo la influencia de su padre, un diplomático con una prolífica trayectoria en Ghana. Ocupó varios puestos en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ghana. Trabajó en varias embajadas en el extranjero como funcionario público y se desempeñó como Embajador de Ghana en Etiopía, Vicesecretario de Estado de Ghana, Secretario del Presidente de Ghana y culminó su carrera sirviendo a todo el continente africano como Vicepresidente de la Unión Africana en Adís Abeba, Etiopía.   

El trabajo de su padre le dio la oportunidad de vivir “en todo el mundo”: Cuba, Ghana, Bélgica, Etiopía y Estados Unidos. Su educación en el ámbito diplomático y la gente cálida y amistosa que conoció en sus distintas comunidades se convirtieron en la piedra de toque de su impulso para servir a los vulnerables. Pronto, Bustos desarrollaría un método para generar cambios y defender los derechos humanos a través del servicio público.  

¿Por qué las Quad Cities?  

Cuando Bustos asistía a la Universidad Purdue en Indiana para consolidar su propio futuro humanitario, se enteró de una oportunidad con la beca de la Oficina del Gobernador para Asuntos Constituyentes (GOCA). Fue una manera de experimentar de primera mano el funcionamiento interno del gobierno estatal.  

“Faltó menos de una semana, solo unos días antes de la fecha límite, y envié mi solicitud todos los días”, dijo Bustos.  

Fue una oportunidad increíble. Finalmente, aceptaron la solicitud y ella hizo las maletas para mudarse a Springfield, Illinois. Mientras trabajaba con el gobernador Quinn como becaria de Asuntos Constituyentes en la beca GOCA, estuvo rodeada de personas que estaban igualmente motivadas para hacer las cosas. 

Bustos siempre había tenido interés en los derechos humanos y en aprender cómo se relacionan los diferentes órganos de gobierno. Gracias a su padre, ya entendía cómo abordar a las personas y las situaciones de una manera que fuera sensible y eficaz. La beca le proporcionó la experiencia gubernamental que necesitaba para hacer realidad sus intereses. Después de su beca, pasó a ser directora de políticas y capacitación de la Comisión de Tutela y Defensa de Illinois, una agencia estatal dedicada a defender los derechos legales, humanos y la dignidad de los adultos con discapacidades en todo Illinois.    

Media década después, Bustos se mudó a Rock Island con su esposo para buscar una oportunidad como asistente del senador estadounidense Richard J. Durbin en el Senado. Allí, pudo establecerse y trabajar en sus iniciativas más urgentes. Tramitó casos de inmigración a través de la oficina del senador y trabajó como voluntaria en World Relief. Para Bustos, trabajar como voluntaria con refugiados parecía una excelente manera de involucrarse en su comunidad y retribuir a las personas que habían sacrificado tanto.  

Tocando la vida de muchos  

Trabajó como voluntaria con Leah Hodge en el Programa de tutoría para jóvenes. Al relacionarse con jóvenes de diferentes culturas y compartir sus experiencias, Bustos podía brindar un apoyo significativo que reflejara sus antecedentes únicos. Conectaba a los estudiantes con recursos, daba charlas motivadoras y ayudaba con "lo que fuera necesario". Quería que los estudiantes se sintieran empoderados para ser dueños de su propio futuro.  

“El hecho de que esta sea tu situación o el lugar donde te encuentras ahora no significa que no haya oportunidades para ti, tu familia o tu comunidad”, les decía Bustos. “Me apasioné mucho”, agregó.  

Cuando llegó la COVID-19, se dio cuenta de la urgencia con la que la comunidad necesitaba acceso a los servicios. Necesitaban a alguien que los defendiera. Y aunque ya no podía trabajar como voluntaria, se mantuvo conectada con las organizaciones y mantuvo las valiosas relaciones que había construido con el tiempo. En 2021, dejó la oficina de Durbin y se unió al Departamento de Servicios Humanos de Illinois.  

Como asesor principal de políticas del Secretario del IDHS, Bustos ha pasado el último año trabajando en una gran variedad de iniciativas que van desde hacer que el proceso de solicitud de subvenciones sea más equitativo y accesible hasta iniciativas de prevención de la pobreza y la violencia armada en todo el estado.  

La agencia proporciona a los habitantes de Illinois que viven en la pobreza y enfrentan otros desafíos económicos servicios de red de seguridad vitales para garantizar una vida de dignidad y oportunidades. 

“Somos muy incansables en el cumplimiento de esos objetivos, no solo de manera superficial para marcar casillas, sino de manera intencional”, dijo Bustos, “y medimos los resultados para asegurarnos de que constantemente estamos ayudando a las personas... y conectándolas con los servicios y agencias adecuados. Estoy constantemente accesible para World Relief y para varios socios comunitarios”, continuó.  

Para Bustos, lo más reconfortante es ver que los líderes del IDHS priorizan los servicios que son equitativos y accesibles para todos. Como inmigrante de primera generación, está especialmente agradecida por los recursos disponibles para inmigrantes y refugiados.  

“Su oficina ofrece clases de ciudadanía”, dijo. “Yo pasé por el proceso [de ciudadanía]. No habría podido hacerlo si no fuera por todos los increíbles recursos que hay disponibles”.  

El universo internacional 

Y aunque Bustos no es una refugiada, puede identificarse con la sensación de encontrar un “hogar lejos del hogar”. Piensa en su padre y su dedicación a los derechos humanos, y recuerda la resiliencia de los inmigrantes y refugiados en todo el mundo. Para ella, el Día Mundial de los Refugiados es un recordatorio de la fortaleza que se necesita para salir de circunstancias desafortunadas y crear oportunidades para las generaciones futuras.  

“Encontrar esperanza donde parece que no la hay, conectarse con la comunidad y confiar en que otros seres humanos se unirán y mejorarán la vida de los demás... va más allá de la nacionalidad”, dijo Bustos. 

También es un recordatorio de que en todas las historias hay algo en común. Encontrar las cosas que nos conectan, señala, es la manera de avanzar como comunidad, como nación y como miembros de un “universo internacional”. 

En los últimos años, se ha vuelto más fácil compartir entre culturas. Ahora, podemos acceder fácilmente a la música, las tradiciones, la comida y las historias de personas de todo el mundo. La capacidad cada vez mayor de conectarnos entre nosotros encierra un mundo de posibilidades.  

“El mundo se me hace cada vez más pequeño. Poder compartir la música africana, incluso a través de las redes sociales, conectándome y viajando, me da esperanza”, continuó.  

Aún queda mucho por hacer. Cada día hay más personas, lugares y organismos gubernamentales que se centran en la equidad, la accesibilidad y la aceptación. Illinois está dando prioridad a la importancia de satisfacer las necesidades humanas básicas de quienes las necesitan y se está posicionando como un estado líder en la acogida, donde todos no solo son bienvenidos, sino que son recibidos con los brazos y el corazón abiertos. 

Ver este cambio de primera mano y ser parte de él le da fe en el futuro.  

“Me siento honrado y agradecido de poder servir. Cada día es un nuevo día y una nueva oportunidad de generar un cambio significativo en el mundo”, concluyó Bustos.  


Un refugiado es alguien que sobrevivió y que puede crear el futuro – Amela Koluder  


Erica Parrigin gestiona las comunicaciones en World Relief Quad Cities. Se graduó de la Western Illinois University con una licenciatura en inglés en 2020. Cree que las historias son poderosas y que aprender a empatizar con otras perspectivas es la clave para marcar una diferencia.

En un pozo con alguien diferente

El 20 de junio es el Día Mundial de los Refugiados. Es un día para honrar a quienes se han visto obligados a huir de sus países de origen y reconocer su valentía. También es un momento para reconocer las formas en que podemos crear oportunidades para los refugiados y darles la bienvenida con los brazos abiertos.


Honrando a los vulnerables

La llegada de junio trae consigo un día muy importante para World Relief. Si eres como yo, puede que no sea un día con el que estés especialmente familiarizado, pero tal vez si te quedas leyendo este pequeño artículo, la falta de familiaridad no te impida comprender la importancia del Día Mundial de los Refugiados. 

El Día Mundial de los Refugiados se celebra cada 20 de junio.El y el ACNUR El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados lo define como “un día internacional diseñado por las Naciones Unidas para honrar a los refugiados de todo el mundo”. Es un día como pocos porque no solo tenemos la oportunidad de honrar a un grupo de personas que han superado obstáculos que ni siquiera podemos imaginar, sino que también podemos conocer a personas que son muy diferentes a ti y a mí.  

Personas que tienen un origen cultural diferente al nuestro. 

Personas que pueden adorar a una deidad diferente a la nuestra. 

Personas que comen alimentos diferentes a los nuestros.  

Y eso me hace pensar en Jesús. 

No alrededor, sino a través

Cuando pensamos en Jesús, nos vienen a la mente muchas imágenes: caminando sobre el agua, sanando a los enfermos y enseñando a las masas. Sin embargo, entre las muchas imágenes y escenas de la vida de Jesús, una que me llama especialmente la atención es cuando Jesús tuvo una conversación con una mujer junto a un pozo: 

“Llegó a un pueblo de Samaria llamado Sicar, cerca del campo que Jacob había dado a su hijo José. Allí estaba el pozo de Jacob. Jesús, cansado del camino, estaba sentado junto al pozo. Era como la hora sexta. Una mujer de Samaria llegó a sacar agua. Jesús le dijo: «Dame de beber». 

(Juan 4:5-7)

La historia cuenta que Jesús estaba en camino a Galilea y “tenía que pasar por Samaria” (Juan 4:4). Las Escrituras no dicen exactamente por qué tuvo que pasar por allí, pero lo que sí deja claro es que los judíos de la época evitaban Samaria tanto como podían. Verás, los judíos odiaban a los samaritanos en ese entonces y los samaritanos odiaban a los judíos en la misma medida. Así que cuando vemos a Jesús no solo pasar por Samaria cuando podría haberla rodeado, sino también sentarse a beber agua en un pozo de Samaria, sabemos que algo está pasando. 

La elección de caminar junto a

“¿Cómo es que tú, siendo judío, me pides a mí de beber, que soy mujer samaritana?”

(4:9)

Casi se puede sentir la conmoción y la confusión en su voz. Si la presencia de Jesús en un pozo samaritano no fue suficiente para desafiar las barreras culturales, su conversación con una mujer samaritana seguramente lo fue. Y ese, creo, era el punto de Jesús.  

Jesús se sentó a beber agua con alguien que era diferente, alguien que tenía un trasfondo cultural diferente, que practicaba una religión diferente y que vivía un estilo de vida muy diferente al suyo.  

Y creo que eso es algo a lo que el Día Mundial de los Refugiados nos invita a ti y a mí: a cenar, beber y conversar con personas diferentes, y también a honrarlas. En un día cálido y luminoso de junio como hoy, te desafío a que lo intentes. Te prometo que no te arrepentirás y puede que incluso cambie la vida de otra persona.Lea la historia completa: Juan 4:1-45).  


Únase a nosotros en el Día Mundial de los Refugiados para un momento de compañerismo, devoción y oración, unos por otros, por nuestra comunidad y por nuestro mundo.


Spencer Conner es el movilizador de iglesias en World Relief Quad Cities. Es originario de Atlanta, Georgia, y ha trabajado como pastor estudiantil en varias iglesias entre Carolina del Norte y Kentucky durante la última década. Spencer está casado con Beth, gerente de participación comunitaria de World Relief Quad Cities, y viven en Davenport, Iowa, con su golden retriever, Tuck.

Graduarse con una nueva perspectiva

Más que un conjunto de habilidades

Al recordar el último año que pasé haciendo prácticas en World Relief Quad Cities, me siento muy agradecido por todas las oportunidades y las personas que conocí como pasante de Comunicaciones.

Esta pasantía fue exactamente lo que quería y más, ya que pude perfeccionar mis habilidades en comunicaciones y periodismo mientras escribía algunas de las historias más significativas e impactantes que jamás haya escrito.

Ha sido maravilloso trabajar con tantas personas excelentes en la organización World Relief y hacer tantas conexiones excelentes y, espero, duraderas a medida que continúo mi viaje postuniversitario.

Mi pasantía en World Relief no solo me abrió los ojos a la comunidad de Quad Cities, sino también al mundo. Tuve la suerte de entrevistar a muchas personas fascinantes e inspiradoras dentro del área de Quad Cities que me entusiasmaron para escribir sus historias y presentarlas en el boletín informativo de cada mes.

También he adquirido una mayor comprensión del mundo y de las muchas culturas que tuve tiempo de conocer e interactuar mientras escribía estas historias. Me ayudó a darme cuenta aún más de lo importante que es involucrarse dentro de la propia comunidad y también con otras culturas, y compartir actos de bondad, sin importar cuán grandes o pequeños sean, con la esperanza de inspirar a otros a hacer lo mismo.

Mirando hacia el futuro

En cuanto a mí, me gradué en Augustana College con mi licenciatura en Periodismo Multimedia y Comunicaciones de Masas en mayo. Estoy comenzando mi carrera periodística trabajando como productor de fin de semana en KWQC en Davenport, además de trabajar en el equipo de producción de Quad Cities River Bandits esta temporada.

Estoy entusiasmada por lo que me depara el futuro en mi carrera después de la universidad y sé que siempre recordaré con cariño mi tiempo en World Relief QC. Estoy muy agradecida por cómo me ayudó a perfeccionar mis habilidades periodísticas y a aprender más sobre el mundo, las culturas del mundo y la comunidad de Quad Cities.

¡Gracias a World Relief y a todos aquellos que han hecho que mi estancia aquí valiera la pena y fuera memorable!


Brady Johnson es un estudiante de último año en Augustana College que estudia periodismo multimedia y comunicaciones de masas. Actualmente está haciendo una pasantía en Comunicaciones con World Relief Quad Cities y espera ser parte de algo más grande que él mismo.

Clare Stephenson ayuda a las mamás necesitadas

El Día de la Madre está a la vuelta de la esquina. Clare es una madre que lo hace todo y se esfuerza al máximo por todo aquel que entra en su oficina. Esta es su historia.


Una guía para madres

Clarissa Stephenson sabe lo difícil que puede ser ser madre. No solo es madre de su hijo Amir, de dos años y medio, sino que también dedica su tiempo a ayudar a otras madres a recuperarse y mantenerse fuertes durante algunos de los momentos más difíciles de sus vidas.

Stephenson es la directora del programa de Comunidades Preferidas en World Relief Quad Cities. Está a cargo de ayudar a las madres refugiadas a obtener la atención y la asistencia que necesitan.

Realizó una pasantía en World Relief QC durante su etapa como estudiante en Augustana College. En el otoño de 2020, la contrataron para asumir el cargo de directora del programa Preferred Communities.

Sus tareas incluyen gestionar el presupuesto del programa y ayudar a sus clientes brindándoles los servicios médicos o de salud mental que necesitan. En este momento, 35 personas dependen de ella.

Un mejor padre

Al hablar sobre las dificultades de esta posición, Stephenson dijo que escuchar historias sobre el trauma personal que han atravesado estas madres y escuchar las historias de pérdida de familiares e hijos puede pasarle factura.

Sin embargo, dice que escuchar a estos padres puede ayudarla a ser una mejor madre para su propio hijo, y que sus clientes pueden servirle de inspiración para mantenerse fuerte incluso en los momentos más difíciles.

    “Este puesto exige muchas horas que pueden ser intrusivas para mi vida familiar, pero estos padres me inspiran a ser un mejor padre”, dijo Stephenson. “He aprendido mucho sobre cómo ser resiliente de estos padres con los que he trabajado y he podido transferir eso también a mi propia vida familiar”.

    Stephenson quiere más que nada ser una cara amable y útil para estas madres en este rol y servir como una figura de apoyo en las vidas de estas mujeres resilientes, de cuyas historias cree que nuestra comunidad en su conjunto puede aprender mucho.

“Sólo quiero ser una persona más en la comunidad para ellos”, dijo Stephenson. “Siempre pueden acudir a mí como amigo y para cualquier apoyo que puedan necesitar”.


Brady Johnson es un estudiante de último año en Augustana College que estudia periodismo multimedia y comunicaciones de masas. Actualmente está haciendo una pasantía en Comunicaciones con World Relief Quad Cities y espera ser parte de algo más grande que él mismo.

Sitio diseñado y desarrollado por 5by5 - Una agencia de cambio

es_ESSpanish