Entradas Etiquetadas ‘Resettlement’
9 cosas que debes saber sobre el patrocinio privado
El jueves 19 de enero, la Administración Biden anunció una nueva programa de patrocinio privado para los refugiados llamados Cuerpo de bienvenidaA través de Welcome Corps, los estadounidenses comunes pueden patrocinar directamente a los refugiados que se están reasentando en los EE. UU.
Hoy en día, se estima que hay 103 millones de personas desplazadas A nivel mundial, hay 32,5 millones de refugiados. Obligados a abandonar sus hogares y separados de sus redes de apoyo, los refugiados se encuentran entre las poblaciones más vulnerables del mundo.
En World Relief sabemos que usted quiere vivir el llamado de Jesús de acoger al extranjero y cuidar de quienes se encuentran en situación de vulnerabilidad. El patrocinio privado se basa en las oportunidades existentes de World Relief y otras agencias de reasentamiento de refugiados para acoger a los recién llegados y es una forma más de responder a ese llamado. A continuación, se indican 9 cosas que debe saber sobre el patrocinio privado.
1. ¿Qué es Welcome Corps?
Cuerpo de bienvenida es un nuevo programa de patrocinio privado del gobierno de los EE. UU. que permite a los grupos patrocinar y reasentar a refugiados. Los patrocinadores desempeñarán el papel principal de dar la bienvenida, apoyar económicamente y ayudar a los refugiados durante los primeros 90 días mientras comienzan a reconstruir sus vidas en los EE. UU. y a integrarse en sus nuevas comunidades.
2. ¿Cómo puedo convertirme en patrocinador?
Convertirse en patrocinador privado es un proceso de varios pasos que incluye la formación de un grupo de cinco o más personas, la presentación de una solicitud, la verificación de antecedentes, la demostración de recursos financieros suficientes y más. Actualmente, los patrocinadores privados pueden solicitar que se les asigne un patrocinador a alguien que lo necesite. El gobierno de los EE. UU. también está trabajando para implementar una opción para que las personas patrocinen a personas específicas que ya conocen y que necesitan reasentarse desde otro país. Para obtener más información y comenzar su proceso de solicitud con Welcome Corps, haga clic a continuación.
3. ¿Quién es elegible para el reasentamiento a través del Cuerpo de Bienvenida?
Durante el último año, el gobierno de Estados Unidos ha desarrollado programas de patrocinio específicamente para ucranianos y venezolanos.
Este nuevo programa amplía los programas de patrocinio anteriores y se implementará en fases. En el primer año de Welcome Corps, el objetivo es movilizar al menos a 10.000 estadounidenses para ayudar a al menos 5.000 refugiados y luego ampliarlo para convertir el programa en una característica duradera del sistema de reasentamiento de refugiados.
Se espera que los primeros refugiados que recibirán ayuda de patrocinadores privados a través de Welcome Corps lleguen en abril de 2023 y procederán principalmente de países del África subsahariana.
Para obtener información específica sobre el patrocinio para ucranianos, haga clic aquí.
Para información específica sobre patrocinio para venezolanos, haga clic aquí.
4. Si me convierto en patrocinador, ¿qué haré?
Los patrocinadores asumen la responsabilidad de los servicios iniciales de reasentamiento, proporcionando apoyo financiero y de otro tipo según lo requiera el proceso de reasentamiento de refugiados. Algunos ejemplos de apoyo no material son:
- Recibir al(los) refugiado(s) a su llegada a los Estados Unidos y transportarlo a su alojamiento inicial.
- Asegurarse de que el apadrinado tenga una vivienda segura y apropiada y las necesidades básicas cubiertas.
- Garantizar que las necesidades médicas y de atención sanitaria del apadrinado se cubran durante todo el período de reasentamiento.
- Según corresponda, ayudar al patrocinado a completar la documentación necesaria para la autorización de empleo, una tarjeta de Seguro Social y cualquier otro beneficio público para el que pueda ser elegible.
- Según corresponda, ayudar al apadrinado a acceder a la educación, aprender inglés e inscribir a los niños en la escuela.
- Apoyo a patrocinadores empleables para que consigan empleo en la fuerza laboral de EE. UU.
- Garantizar una interpretación/traducción adecuada
- Proporcionar orientaciones culturales y comunitarias.
Para obtener más información sobre el proceso de patrocinio a través de Welcome Corps y lo que se requiere de los patrocinadores, visite bienvenidocorps.org.
5. ¿El patrocinio privado es bueno para los refugiados?
El patrocinio privado abre más caminos para que más personas que huyen de la persecución puedan reconstruir sus vidas y prosperar. En World Relief, aplaudimos la expansión de oportunidades sostenibles y legales para quienes huyen de la persecución y buscan seguridad en los EE. UU.
El proceso de patrocinio privado también puede presentar desafíos tanto para los patrocinadores como para los refugiados, pero no tiene por qué afrontarlos solo.
En World Relief, contamos con décadas de experiencia trabajando con refugiados y poblaciones desplazadas en todo el mundo a través de nuestros diversos programas de patrocinio comunitario y voluntariado. Utilizamos esta experiencia para equipar a las iglesias y a personas apasionadas como usted para que acompañen a quienes eligen dar la bienvenida a los recién llegados y a los recién llegados con los que se les asigna la ayuda.
Si está interesado en patrocinio privado y le gustaría recibir actualizaciones sobre cómo World Relief puede ayudarlo en el proceso, por favor Regístrate aquíAdemás, le enviaremos un Código gratuito para nuestro curso eLearning “Navegando Amistades” que le ayudará a aprender a construir amistades duraderas y empoderadoras con personas de diferentes culturas. Consulte la pregunta 8 sobre la participación de World Relief en patrocinios privados. Consulte la pregunta 9 si no puede ser patrocinador pero aún así desea marcar una diferencia.
6. ¿Se ha realizado patrocinio privado en otros lugares?
¡Sí! El patrocinio privado ha sido un elemento exitoso de los esfuerzos de reasentamiento de refugiados en países como Canadá y Australia, e incluso versiones de patrocinio privado han sido parte histórica del reasentamiento de refugiados en Estados Unidos. Más recientemente, Estados Unidos ha vuelto a implementar modelos de patrocinio privado para reasentar a afganos, urkanianos y venezolanos. Este nuevo programa amplía el patrocinio privado para incluir a refugiados de todo el mundo.
7. ¿Qué sucede con las vías tradicionales de reasentamiento de refugiados? ¿Continuarán los refugiados siendo reasentados por World Relief y otras agencias?
¡Sí! El programa federal de reasentamiento de refugiados de los EE. UU. seguirá funcionando y World Relief seguirá ofreciendo diversas formas para que las iglesias y las personas participen en la acogida de refugiados y otros inmigrantes en situaciones vulnerables. El patrocinio privado complementará el trabajo que ya realizan organizaciones como World Relief, permitiendo que más personas que huyen de la persecución encuentren seguridad en los EE. UU.
8. ¿World Relief está ayudando con patrocinio privado?
Actualmente, World Relief ofrece otras oportunidades de patrocinio comunitario, como nuestro programa Good Neighbor Team, a través de nuestra oficina local y no administra directamente el programa de patrocinio privado.* Sin embargo, tenemos recursos disponibles para servir tanto a los patrocinadores como a los patrocinados.
El Taller de ayuda mundial es nuestra plataforma de aprendizaje electrónico diseñada para equipar a individuos, grupos e iglesias para que brinden el mejor servicio a sus vecinos refugiados: desde cursos para superar barreras comunes hasta tutorías de inglés como segundo idioma. Muchas de nuestras oficinas en EE. UU. también pueden ofrecer servicios a los apadrinados, como clases de inglés y servicios legales de inmigración.
9. No estoy preparado para convertirme en patrocinador privado. ¿Hay algo más que pueda hacer?
¡Sí! Como ya hemos dicho, World Relief trabaja con refugiados y personas desplazadas. En los EE.UU. y en todo el mundo y ofrece la oportunidad de acoger y caminar junto a refugiados y otros inmigrantes a través de programas locales de voluntariado y patrocinio.
Puedes apoyar este trabajo mediante: voluntariado con World Relief Fox Valley o haciendo una donación a World Relief. Su donación permitirá que World Relief brinde capacitación laboral, asistencia legal y más a inmigrantes y refugiados en el área de Memphis provenientes de países como Ucrania, Afganistán, Venezuela, Irán, Myanmar y otras partes del mundo. Juntos, podemos brindar una bienvenida y ayudar a las personas a reconstruir sus vidas aquí en Fox Valley.
¿Tiene preguntas adicionales?
Durante la semana del 13 de febrero, organizaremos una sesión informativa sobre el Cuerpo de Bienvenida. Envíe un correo electrónico a wrfvreception@wr.org para obtener información sobre cómo unirse.
5 momentos en la historia de Estados Unidos en que los cristianos defendieron a refugiados e inmigrantes
Este año, el número de Los desplazados alcanzaron los 100 millonesEso incluye refugiados, solicitantes de asilo y 53,2 millones de personas desplazadas dentro de su país de origen por conflictos. Y es una cifra más alta que la registrada jamás en la historia.
A la luz de esto, World Relief y otras organizaciones han... llamado a la acción – por el Gobierno de los Estados Unidos, los miembros de la comunidad y la Iglesia. Los líderes cristianos están a la vanguardia de esta defensa, motivados por versículos como Mateo 25:31-40.
“Tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fui forastero, y me acogisteis.”
Mateo 25:31-40, en el que Jesús dice a sus seguidores que cuidar a los demás es una manera de servirle directamente.
Una historia de bienvenida al extranjero
La crisis puede ser mayor que nunca, pero a lo largo de la historia, los cristianos han hablado sobre las necesidades de los inmigrantes y refugiados.
En la historia reciente de Estados Unidos, los cristianos han hecho referencia a Deuteronomio 24:14 como una razón moral para velar por el bien de los inmigrantes: “No te aproveches del trabajador asalariado pobre y necesitado, ya sea israelita o extranjero que resida en alguna de tus ciudades”.
Esta Escritura ha inspirado a innumerables personas de fe a buscar justicia y cuidado para los inmigrantes que navegan por una cultura extranjera en los Estados Unidos.
En tiempos en que prevalecen los discursos antiinmigrantes, los cristianos han recurrido al mandato bíblico de cuidar de los inmigrantes y refugiados. En momentos en que la Iglesia olvidó su mandato, líderes valientes le recordaron a la Iglesia este llamado bíblico.
Aquí hay cinco momentos en la historia en que los cristianos lideraron la defensa de inmigrantes y refugiados.
Abogando por los inmigrantes chinos
En las décadas de 1840 y 1850, el trabajo en las minas de oro y las fábricas textiles de California, los campos agrícolas y los ferrocarriles atrajeron a miles de inmigrantes chinos a la costa oeste de Estados Unidos. Con el tiempo, más de 25.000 inmigrantes chinos se convirtieron en el grupo minoritario no blanco más grande del estado y formaron comunidades vibrantes en California. Pero a pesar de ser solo el 0,0002% de los trabajadores en Estados Unidos, el sentimiento antichino comenzó a crecer, ya que los trabajadores blancos los culpaban de quitarles puestos de trabajo y deprimir los salarios. Los inmigrantes chinos se enfrentaron a una creciente discriminación, exclusión de la comunidad y nueva legislación antichina. Finalmente, la Ley de Exclusión de los Chinos de 1882 restringió la migración de los chinos a Estados Unidos.
Durante este tiempo, un pastor y misionero presbiteriano llamado William Speer Se convirtió en un firme defensor del trato justo a los inmigrantes chinos. Utilizó sus relaciones, su conocimiento del idioma y los datos sobre la fuerza laboral para argumentar en contra de la legislación antichina e incluso fundó una iglesia cristiana china en San Francisco en 1853. Durante su vida, se manifestó abiertamente en contra de los prejuicios raciales y dejó un legado de sucesores que contribuyeron a combatir el sentimiento racista antichino y se unieron a los cristianos chinos para liderar y canalizar el apoyo presbiteriano a la comunidad.
Apoyo a los inmigrantes en la comunidad
A finales del siglo XXEl En el siglo XIX, la inmigración a Estados Unidos se disparó. Mientras que los conflictos y la pobreza empujaron a algunos inmigrantes a abandonar sus países de origen, la promesa de empleos y oportunidades económicas atrajo a otros a Estados Unidos. Entre 1880 y 1920, llegaron más de 20 millones de inmigrantes, la mayoría de Europa meridional, oriental y central, incluidos 4 millones de italianos y 2 millones de judíos. Desafortunadamente, muchos protestantes respondieron trabajando para restringir la inmigración y limitar quién podía venir a Estados Unidos (excluyendo a los asiáticos y otros grupos raciales o étnicos) y promoviendo mensajes anticatólicos y discriminación.
Sin embargo, otros cristianos formaron organizaciones y asociaciones que ayudaron a los inmigrantes a integrarse en la comunidad. La YMCA de Cincinnati organizó la primera clase de inglés como segunda lengua (ESL) en 1856 para ayudar a los inmigrantes alemanes a adquirir habilidades lingüísticas. Además, la YMCA prestó servicios a las comunidades asiáticas de San Francisco. Luego, en 1903, la YMCA creó un departamento específico para trabajar con trabajadores industriales e inmigrantes, un legado que continuó hasta las clases de educación para adultos, los servicios para refugiados y los nuevos centros de bienvenida estadounidenses que ofrece la YMCA en la actualidad.
Dando la bienvenida a los supervivientes de la Segunda Guerra Mundial
Al finalizar la catastrófica Segunda Guerra Mundial, millones de personas se vieron desplazadas en toda Europa o dentro de sus países de origen. Muchas regresaron a sus países de origen a los pocos meses de terminar la guerra, pero para otras, sus países de origen habían cambiado irremediablemente o se habían vuelto hostiles. Entre ellas se encontraban sobrevivientes judíos del Holocausto, muchos de los cuales pasaron años viviendo en campos de desplazados junto con perpetradores nazis encarcelados.
Durante este desplazamiento, las congregaciones católicas y protestantes se organizaron para responder. Los cristianos se unieron a los responsables políticos estadounidenses para convencer a los ciudadanos estadounidenses de que patrocinaran a los refugiados. Y mientras el gobierno estadounidense creaba una nueva legislación sobre reasentamiento, las agencias cristianas y las iglesias planeaban e implementaban iniciativas de reasentamiento, al tiempo que abogaban por ello ante el gobierno. En 1948, Estados Unidos aprobó la primera ley de refugiados y reasentamiento del país. Como resultado, el gobierno y las agencias cristianas se asociaron para ayudar a los europeos desplazados que buscaban la residencia permanente en Estados Unidos después de la Segunda Guerra Mundial y para dar la bienvenida a los recién llegados a la vida comunitaria.
Respuesta a los refugiados vietnamitas
En 1965, la Ley de Inmigración y Nacionalidad cambió radicalmente el sistema de inmigración estadounidense. En concreto, eliminó las citas de la década de 1920 que habían favorecido a grupos raciales y étnicos por sobre otros y limitado la inmigración de países específicos. La ley las reemplazó por un sistema de preferencias que enfatizaba la reunificación familiar y los inmigrantes calificados. En los siguientes cinco años, la inmigración de países desgarrados por conflictos, como Camboya y Vietnam, se cuadriplicó. Durante este período, en particular desde la década de 1950 hasta 1980, el programa de reasentamiento de refugiados del gobierno de Estados Unidos fue inconsistente y el país no invirtió en asistencia a los refugiados. Sin embargo, las iglesias y las organizaciones religiosas dieron un paso adelante para llenar los vacíos y ayudar a los refugiados a encontrar su lugar.
A veces, esto se hizo a regañadientes. Después de que dos décadas de conflicto en Vietnam terminaron en 1975, 2 millones de vietnamitas habían muerto, 3 millones habían resultado heridos y 12 millones se habían convertido en refugiados.En respuesta, una mujer llamada Evelyn Mangham surgió para llamar a la Iglesia a acoger a los refugiados vietnamitas. Con 20 años de experiencia como misionera, Evelyn Mangham llamaba a las iglesias sin previo aviso. Citaba la Biblia y contaba historias. Debido a su compromiso con la Iglesia y las Escrituras, trabajó incansablemente para convencer a las iglesias de que patrocinaran a los refugiados de Vietnam.
En el lapso de un año, convenció a las iglesias para que patrocinaran a 10.000 refugiados de Vietnam, Laos y Camboya.
Fundación World Relief
Finalmente, Evelyn Mangham fundó el programa de reasentamiento de refugiados de World Relief junto con su esposo, Thomas Grady Mangham, Jr.
Podemos agradecer la tenacidad y la convicción de esta mujer por los 40 años de historia de World Relief en el reasentamiento de refugiados. ¡Y el impacto continúa hoy! Todo porque Evelyn Mangham leyó las Escrituras y respondió, creyendo que la Iglesia debe acoger al extranjero.
“Su impacto en las vidas de aquellos que son vulnerables se sentirá por generaciones futuras… Sé que hubo una gran celebración en su honor en el cielo, ya que muchas personas cuyas vidas ella tocó la recibieron en su hogar eterno”.
Jenny Yang, vicepresidenta de Defensa de World Relief
Proporcionar un refugio seguro para los solicitantes de asilo
En la década de 1980, casi un millón de personas huyeron de los países centroamericanos y cruzaron la frontera con Estados Unidos en busca de asilo. La guerra civil y la violencia obligaron a la gente a abandonar sus hogares en El Salvador y Guatemala en busca de seguridad. Sin embargo, una pequeña fracción de quienes cruzaron México hacia el suroeste de Estados Unidos fueron aprobados para asilo.
El cambio se produjo cuando los cristianos, junto con los líderes judíos y de otras religiones, abogaron en favor de estos migrantes. El Movimiento Santuario comenzó en 1980 con un objetivo: proporcionar refugios a los refugiados centroamericanos que huían de las guerras civiles. Por ejemplo, las iglesias proporcionaban clases de inglés, ayuda humanitaria básica y asistencia legal a través de abogados de inmigración. Además, los líderes predicaban sermones, organizaban protestas y abogaban ante el gobierno en nombre de los solicitantes de asilo. Y cientos de Las comunidades religiosas proporcionaron refugio, generalmente dentro de las casas de culto.
En su apogeo, el movimiento creció hasta incluir más de 500 congregaciones.
En consecuencia, el Movimiento Santuario estaba impulsando con éxito La administración Reagan para aprobar la Ley de Reforma y Control de la Inmigración de 1986. Esta histórica pieza legislativa amplió los programas de visas para trabajadores temporales y ayudó a 3 millones de personas a obtener estatus legal.
Historia reciente
En la actualidad, hay nueve agencias que trabajan con el gobierno de Estados Unidos para reasentar a los refugiados. World Relief es una de ellas, junto con otras cinco organizaciones religiosas: una es judía, otra católica y otras tres protestantes. World Relief invita a las iglesias y a los cristianos en general a acoger a los refugiados y a servir a los inmigrantes en la comunidad, independientemente de la religión, la etnia o el país de origen de los recién llegados.
Como muestran estos cinco ejemplos, los cristianos han estado a menudo en primera línea al servicio de los inmigrantes y refugiados. Juntos, han dado forma a la historia y al futuro del país. Mediante la acción de la fe, la Iglesia ha avanzado.
Hoy, los cristianos tienen otra oportunidad de actuar, y es un momento crucial. Al igual que los cristianos a lo largo de la historia de los Estados Unidos, quienes se unen a World Relief están motivados por la fe. Y, al igual que los cristianos del pasado, tenemos un llamado. En respuesta a una crisis, podemos actuar juntos. Debido a nuestra fe y a la luz de la necesidad, podemos amar a nuestro prójimo como Cristo nos ama.
Y podemos darle la bienvenida al extraño.
Por fin estoy en casa: la historia de Rafael sobre los ocho años de espera para ser reubicado
“Cualquier cosa puede pasar y tu futuro se acabó… después de años de guerra, no había esperanza”.
Conoce a Raphael
Raphael creció en la República Democrática del Congo. Era el hermano menor de cinco hermanas mayores. Junto con su familia de hermanas y una madre soltera, Raphael vivía en una situación de incertidumbre constante sobre el futuro. El conflicto en su país natal, la inestabilidad y la pobreza son cosas que él dice que no quiere recordar.
Esperando el reasentamiento
Finalmente, Raphael huyó en busca de una vida mejor. Se encontró en un asentamiento de refugiados en Namibia, donde solicitó asilo una y otra vez en diferentes países. Solo esperaba encontrar un lugar al que llamar hogar. Esperaba el reasentamiento.
“La idea de decir que algún día me gustaría ser estadounidense… ni siquiera podía soñar con eso porque era imposible. No podía suceder, así que ¿para qué soñar con eso? Y de repente, se abre una nueva puerta para ti”.
Rafael, un refugiado al que se le permitió ingresar a los EE. UU. en 2018
Después de ocho años de espera, a Raphael se le permitió ingresar a los Estados Unidos en mayo de 2018. Con World Relief, se propuso comenzar una nueva vida.
Mire el video a continuación para escuchar a Raphael compartir sobre su experiencia de ser un refugiado y obtener la oportunidad de venir a los Estados Unidos... construyendo relaciones con el personal y los voluntarios a lo largo del camino.
Más de 40 años de reasentamiento de refugiados
Durante más de 40 años, World Relief ha colaborado con voluntarios de la comunidad para dar la bienvenida y ayudar a inmigrantes y refugiados en toda el área de Chicago. Juntos, hemos ayudado a miles de refugiados como Raphael a lograr la estabilidad y trabajar por un futuro que tal vez nunca hubieran soñado que fuera posible.
Puedes ayudar a acoger a refugiados como Raphael solicitando hoy mismo tu voluntariado en World Relief Chicagoland. Da el siguiente paso para entablar relaciones y ser parte de la “bienvenida” de otro refugiado como Raphael.
Vea otras historias de transformación en World Relief Chicagoland Canal de YouTube!
Más como esto:
Nueva oportunidad en Estados Unidos: la historia de Jenny
Ya no estaba segura en mi país: la historia de Yomardy sobre su búsqueda de asilo
El viaje de un refugiado hacia la pertenencia: la historia de Jerome
Reflexiones sobre 2021 de la directora ejecutiva Susan Sperry
La siguiente carta es de Susan Sperry, de World Relief Chicagoland. Director ejecutivo, quien supervisa el trabajo de World Relief en tres oficinas en Aurora, Chicago (Albany Park) y el condado de DuPage (Carol Stream) y compartió sus reflexiones de liderazgo al cierre de 2021. Lea más sobre los pensamientos de Susan siguiéndola en Twitter!
A todos los generosos seguidores, socios, voluntarios y defensores de World Relief Chicagoland:
Al reflexionar sobre el 2021, quiero expresar mi más sincero agradecimiento a cada uno de ustedes. Me siento continuamente inspirada y sorprendida por cómo ustedes, una comunidad de fieles voluntarios, socios, simpatizantes y defensores, se muestran dispuestos a amar a nuestros vecinos inmigrantes y refugiados. Ustedes dan su tiempo, talento, recursos materiales y de sí mismos.
Nuestro llamado compartido
En Mateo 25, Jesús se relaciona directamente con las personas en situaciones vulnerables. Les dice a los discípulos que cuando acogen al extranjero, lo acogen a Él. Para quienes seguimos a Jesús, este llamado es para que reconozcamos la imagen de Dios en todas las personas. Nos pide que veamos que cuando acogemos a los refugiados y a otros inmigrantes de manera tangible, acogemos a Jesús.
Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fui forastero, y me recogisteis.
Mateo 25:35 (RVR1960)
Respondiste al llamado en 2021
En 2021, te vimos responder a este llamado una y otra vez.
- Usted ayudó a World Relief Chicagoland a recibir a más recién llegados que en los dos años anteriores juntos. Juntos, iniciamos nuevas relaciones que continuarán mientras caminamos con las familias en los años venideros.
- Movilizaron a familiares, iglesias y lugares de trabajo para compartir generosamente los elementos esenciales que las familias de refugiados recién llegados necesitan cuando comienzan a reconstruir sus vidas.
- Tú se ofreció como voluntario – apareciendo en las llamadas de Zoom, en los gimnasios de las iglesias, en los complejos de apartamentos y en los traslados desde el aeropuerto. Y al aparecer, ofreciste amistad a nuestros nuevos vecinos y contribuiste a crear una comunidad acogedora.
Este año, la familia Abadi* llegó a Estados Unidos sin saber cómo los recibirían. Sabían que, en muchos sentidos, su país de origen, su religión y su origen étnico los diferenciarían de sus nuevos vecinos. Y, sin embargo, ustedes aparecieron para darles la bienvenida. Les proporcionaron muebles y artículos básicos para el hogar y los ayudaron a instalar su nuevo apartamento. Cuando los Abadi fueron a visitar la escuela a la que asistirían sus hijos, los estudiantes se acercaron a saludar a sus nuevos compañeros de clase. Los maestros los recibieron calurosamente.
Estas pequeñas acciones de estudiantes y profesores que caminaron junto a la familia Abadi reflejaron el poder de la comunidad y de unirse para acogerse y ayudarse unos a otros.
Aunque reconstruir una vida en un nuevo país nunca es fácil, Los Abadíes se maravillaron, “Nunca esperábamos un recibimiento como éste.”
Gracias
De estas y muchas otras maneras, los vimos dar generosamente. Aportaron sus ideas creativas. Se comprometieron a dar la bienvenida a los inmigrantes y refugiados en Chicago y más allá.
Me siento honrado por las formas en que se han unido a World Relief Chicagoland para ayudar a las familias en situaciones vulnerables. Y estoy sumamente agradecido de asociarme con ustedes en esta labor. Gracias. A medida que avanzamos juntos hacia el 2022, rezo para que sigamos aprovechando muchas oportunidades para amar y servir a nuestro prójimo. Y para que podamos recibir y reflejar el amor de Dios en formas de vital importancia.
Junto con todo el personal de World Relief Chicagoland, le deseo a usted y a sus seres queridos una temporada y un año nuevo llenos de paz.
Susan Sperry, directora ejecutiva de World Relief Chicagoland
*El nombre de la familia en esta historia fue cambiado para proteger su privacidad.
Cómo la crisis de la vivienda asequible afecta a las familias de refugiados
Todos queremos construir comunidades donde los refugiados y los inmigrantes sean bienvenidos, pero ¿cómo podemos lograrlo si ni siquiera tienen un lugar al que llamar hogar? La falta de viviendas asequibles ha creado un desafío, pero es uno que podemos abordar trabajando juntos.
En estos momentos, Estados Unidos se encuentra en medio de una crisis de vivienda asequible. Quizás usted mismo la haya experimentado. Si es así, ¡no está solo! Para millones de familias, el sueño de tener una vivienda propia parece estar irremediablemente fuera de su alcance. Los graduados universitarios que comienzan su carrera profesional se enfrentan a precios de alquiler elevados que los obligan a vivir con cuatro o tal vez cinco compañeros de habitación.
A campo traviesaCada vez más estadounidenses gastan la mayor parte de sus ingresos en el alquiler. Tienen dificultades incluso para encontrar una vivienda asequible y las casas se venden a precios muy superiores a los que pueden pagar los hogares de clase media.
Lamentablemente, esta falta de viviendas asequibles está impidiendo que los recién llegados, incluidos los inmigrantes de bajos ingresos y los refugiados, logren un sentido de hogar estable aquí en los Estados Unidos.
El impacto de la crisis de la vivienda en los refugiados y los inmigrantes
Cuando Daniel llegó como refugiado a Estados UnidosDormir con un techo sobre su cabeza todas las noches era una experiencia nueva. Finalmente, después de vivir en asentamientos de refugiados y dormir bajo lonas de plástico durante años, ahora tenía un apartamento propio.
Al igual que Daniel, muchos refugiados llegan a Estados Unidos sin haber vivido en una casa propia durante años (o sin haber vivido nunca en ella). Pueden proceder de bases militares estadounidenses (en el caso de los evacuados afganos), de un campo de refugiados o de un espacio reducido compartido con amigos y familiares. Otros fueron desplazados más recientemente, pero perdieron sus hogares en circunstancias aterradoras al huir de la violencia o de desastres naturales.
Establecer un hogar en los Estados Unidos es un primer paso importante hacia la recuperación después de haber perdido tanto. Los refugiados han perdido sus hogares, sus medios de vida y, a menudo, a sus familias. Tienen que reconstruir sus vidas en los Estados Unidos, y sentirse como en casa en una nueva casa o apartamento allana el camino para su éxito futuro. Desde conseguir un nuevo trabajo hasta inscribirse en la escuela y brindar hospitalidad a nuevos amigos y familiares... la prosperidad comienza con el hogar.
Pero no tener viviendas asequibles puede poner esto en peligro.
La situación de la vivienda en Chicagoland
En Chicago y los suburbios cercanos, las familias se enfrentan Varios grandes desafíos al buscar establecer un hogar.
- Hay un número cada vez menor de unidades de vivienda asequibles disponibles para familias de bajos ingresos.
- Las familias pagan más de la mitad de sus ingresos en alquiler y servicios públicos cada mes (30% se considera asequible).
- En conjunto, estos factores hacen que a las familias les resulte más difícil pagar otros bienes esenciales, incluidos alimentos saludables y atención médica.
- Como resultado, las familias corren un mayor riesgo de ser desalojadas y quedarse sin hogar, lo que es devastador para ellas.
Lamentablemente, la moratoria de desalojos por COVID, que garantizaba que los inquilinos no perdieran sus viviendas, ejerció presión financiera sobre los propietarios. Su pérdida de ingresos y la consiguiente deuda los han motivado a vender propiedades a los promotores. Los nuevos inversores “venden” propiedades, renovando para aumentar el valor del alquiler, haciendo que el mismo apartamento sea inasequible para inquilinos de bajos ingresos.
Lamentablemente, las ventas de propiedades también han provocado la pérdida de relaciones entre los propietarios y organizaciones como World Relief. Estas relaciones de confianza son cruciales. Los refugiados que llegan por primera vez a los EE. UU. a menudo aún no tienen trabajo, calificaciones crediticias o incluso números de seguridad social. Debido a eso, muchos propietarios sienten que alquilar a una familia de refugiados es un gran riesgo.
World Relief puede facilitar las relaciones y respaldar a las familias de refugiados, pero cuando los propietarios venden a nuevos promotores, esas relaciones desaparecen.
Los refugiados necesitan viviendas asequibles y disponibles, completamente equipadas con los artículos básicos para el hogar. Esto es esencial para ayudar a los recién llegados a comprender sus derechos y responsabilidades como inquilinos, al tiempo que desarrollan su cultura financiera y su estabilidad. Y tú puedes ayudar a que eso sea posible.
Juntos podemos responder
En World Relief, hemos descubierto que pagar el alquiler es una parte importante del proceso de adaptación de las familias refugiadas. De hecho, ayuda a las familias refugiadas a generar crédito, a conocer los sistemas financieros de los EE. UU. y a comprender los derechos y responsabilidades de los inquilinos. También les permite establecer una relación con el propietario y les brinda la experiencia de sentirse verdaderamente dueños de su entorno vital.
Pero pagar el alquiler puede convertirse en una carga pesada si la mayor parte de los ingresos provienen de trabajos con salario mínimo.
Puedes ayudar cubriendo el costo del depósito de un apartamento y el alquiler del primer mes. Esto le da tiempo a una familia de refugiados recién llegada para instalarse, encontrar y comenzar un nuevo trabajo y comenzar a familiarizarse con una nueva cultura.
Pero todavía necesitamos soluciones a largo plazo.
World Relief hace un llamamiento a nuestros socios y seguidores para que se unan para abordar la crisis de la vivienda en toda la zona de Chicago. Juntos, podemos encontrar apartamentos asequibles con propietarios que los alquilen a refugiados, podemos proporcionar asistencia para el alquiler a fin de subsidiar el costo de la vivienda y todos nuestros vecinos pueden unirse para abogar por el desarrollo de nuevas viviendas asequibles y la preservación de las unidades asequibles existentes.
Tres enfoques para abordar la cuestión de la vivienda asequible:
1. Subvencionar el coste del alquiler para familias refugiadas.
A través de la asistencia para el alquiler, descontamos el costo de un apartamento para una familia de refugiados, lo que hace que una unidad que de otro modo sería inasequible sea asequible. ¡Dona ahora!
2. Crear conexiones comunitarias.
¿Sabías que una de las mejores maneras de ayudar es conectando a World Relief con personas que conoces en el sector inmobiliario y de la vivienda? Necesitamos que los propietarios, los administradores de propiedades y las organizaciones trabajen juntos. ¡Así es como desarrollamos nuevas opciones de vivienda permanente que sean asequibles!
¿Tiene usted conexiones en estas áreas prioritarias?
- Aurora
- Bloomingdale
- Corriente de Carol
- Evanston
- Glen Ellyn
- Alturas de Glendale
- Lombard
- Montgomery
- Arboleda Morton
- Oswego
- Parque Rogers
- Skokie
- Parque de la villa
- Oeste de Chicago
- Cresta Oeste
- Wheaton
3. Defender los derechos a nivel local, estatal y nacional.
Por último, ¡usted puede influir en su vecindario y más allá! Únase a la labor de defensa para crear viviendas asequibles, proporcionar vales de asistencia para el alquiler y salvar viviendas. Cuando abogamos por desarrollar y salvar unidades de vivienda asequibles, damos un paso hacia soluciones a largo plazo para este problema nacional.
Creando un hogar liderando el cambio
¡Es a través de la colaboración y coordinación comunitaria que podemos intercambiar ideas y crear soluciones innovadoras! Si tiene una conexión de vivienda permanente, envíe un correo electrónico a chicagolandhousing@wr.orgComo resultado, ayudarás a que refugiados e inmigrantes obtengan viviendas seguras y asequibles, y eso cambiará sus vidas para siempre.
Juntos, podemos garantizar que cada refugiado tenga un lugar al que llamar hogar.
5 consecuencias del reasentamiento de refugiados
¿Qué sucede cuando los países aumentan el reasentamiento de refugiados?
La actual administración presidencial estadounidense anunció recientemente que el límite de refugiados para el año fiscal federal 2022 (que comenzó el 1 de octubre de 2021 y continuará hasta el 30 de septiembre de 2022) será de 125.000. Alcanzar esta cifra será difícil. Los cambios de política de la anterior administración presidencial y la pandemia en curso son desafíos complejos. Sin embargo, todavía podemos esperar que Estados Unidos acepte muchos más refugiados en los próximos 12 meses... y acoger a un número cada vez mayor de refugiados puede hacer que los estadounidenses se pregunten: ¿cómo afecta el reasentamiento de refugiados a las comunidades que reciben a los recién llegados?
En World Relief, creemos que nuestra fe cristiana nos llama a dar la bienvenida y amar a nuestros vecinos inmigrantes y refugiados, independientemente de los beneficios que puedan traernos. a nosotrosSin embargo, sabemos que el aumento de refugiados puede generar preguntas o inquietudes, así que esto es lo que sucede cuando un país como Estados Unidos reasienta a más refugiados.
1. El espíritu emprendedor crece a medida que refugiados e inmigrantes fundan nuevos negocios
¿Cuál es la cualidad que tantos MBA dicen que hace de un buen emprendedor? ¡Muchas veces, la cualidad es la capacidad de tolerar el riesgo! Iniciar un nuevo negocio es arriesgado y puede ser muy aterrador, especialmente si estás pidiendo un préstamo, gastando los ahorros de toda tu vida o iniciando una nueva sociedad. Teniendo esto en cuenta, no es sorprendente que Los refugiados son increíblemente emprendedores y tienen las tasas de emprendimiento más altas entre las poblaciones nacidas en los EE. UU. y en el extranjero.Los refugiados se ven obligados a menudo a ejercitar la adaptabilidad, la innovación y la resiliencia: piense en el riesgo que supone abandonar su hogar para comenzar una vida en un nuevo país.
Los refugiados son tan emprendedores que en 2015, 181.000 emprendedores refugiados generaron $4.6 mil millones en ingresos empresariales, lo que proporciona todo tipo de beneficios tangibles a los estadounidenses. Las nuevas empresas también son responsables de una gran parte de la creación de nuevos puestos de trabajo, por lo que al convertirse en empresarios, los refugiados benefician al sector laboral de maneras sorprendentes que repercuten positivamente en todos.
2. Las empresas contratan empleados para cubrir vacantes laborales
¿Sabías que la población nacida en el extranjero (inmigrantes y refugiados) trabaja a un ritmo mayor que la población nativa (personas que nacieron en los EE. UU. o son ciudadanos nativos de los EE. UU.)? ¡Es cierto! De hecho, la población de refugiados que llega a los EE. UU. tiende a estar en edad de trabajar (25-64 años) y tiene una tasa de empleo más alta. Los datos muestran que los refugiados que llegan a los EE. UU. consiguen trabajo y, en lugar de quitarles puestos a los trabajadores nativos, ocupan puestos importantes en sectores que tienen una gran necesidad de mano de obra.
3. Las comunidades receptoras adquieren nuevas perspectivas a medida que los refugiados aportan habilidades y conocimientos
¿No te encanta conocer a alguien que aporta una perspectiva y una lista de habilidades y experiencias totalmente diferentes a la conversación? Los refugiados suelen hablar varios idiomas, tienen calificaciones y habilidades profesionales y conocen la vida en más de una cultura. Eso los convierte en un gran activo para los lugares de trabajo a los que se incorporan y en importantes contribuyentes a la vida comunitaria. El reasentamiento de refugiados puede aportar nuevas ideas, costumbres, gastronomía, arte y poesía.
4. Las ciudades vuelven a la vida
¡Los refugiados tienen el poder de devolver la vida a las ciudades moribundas! Las historias de éxito del pasado muestran cómo El reasentamiento de refugiados en una ciudad puede aportar nueva vitalidad, la vida económica y la cultura en ciudades que atraviesan una desaceleración económica y una población en descenso. En Oklahoma City, Oklahoma, 7.000 familias vietnamitas cambiaron todo un barrio para mejor. En Utica, Nueva York, las familias de refugiados representan el 25% de la población. El funcionario ejecutivo del condado dice que han “renovado y revitalizado barrios enteros”. En Cleveland, Ohio, un estudio de 2012 mostró que los refugiados de Bután, Ucrania, Birmania y Somalia crearon nuevos puestos de trabajo e impulsaron la economía de Cleveland en $48 millones. En tan solo un año, las empresas propiedad de refugiados aportaron directamente $7,6 millones de actividad económica a Cleveland.
“Los refugiados han renovado y revitalizado barrios enteros”.
Anthony Picente, Jr., director ejecutivo del condado de Oneida
Y esto puede ser mucho más que una solución a corto plazo para estas ciudades. La llegada de refugiados no sólo aumenta la población y genera nuevos desarrollos, sino que su impacto continúa en el futuro. Los refugiados son imanes. Sus prósperas comunidades atraen a amigos y familiares que se suman a la transformación del barrio para siempre. Estos recién llegados compran casas, inician negocios, crían a sus hijos y se involucran en el barrio. Y al hacerlo, crean una necesidad de empleo, aportan nueva vitalidad e impulsan la economía.
5. Las economías florecen
En resumen, ¡los refugiados contribuyen al florecimiento de sus nuevas economías! Una y otra vez, ha habido informes que demuestran que los refugiados contribuyen positivamente a la economía estadounidense. Si bien acoger a los recién llegados implica costos educativos y de reasentamiento, ¡los beneficios superan con creces esos costos!
Un informe de 2017 Se encontró que los refugiados contribuyeron con $63 mil millones más de lo que costaron entre 2005 y 2014. En concreto, los refugiados aportaron 1.410 millones de TBP en beneficios fiscales netos al gobierno federal y 1.220 millones de TBP a los gobiernos estatales y locales. después ¡Se eliminan los costos de $35.9 mil millones que se debieron en gran parte a la educación! Y los estadounidenses de segunda generación, incluidos los hijos de refugiados, continúan teniendo mayores ingresos, educación y tasas de propiedad de vivienda que sus padres. ¡El reasentamiento de refugiados cosecha recompensas para las generaciones futuras!
Reasentamiento de refugiados: una vocación y una oportunidad únicas
La crisis mundial de personas desplazadas es peor que nunca. La buena noticia es que Estados Unidos tiene una oportunidad única de responder aceptando la llegada de más refugiados este año.
World Relief brinda los servicios que necesitan los refugiados, pero usted tiene la oportunidad de ayudarlos a reconstruir sus vidas. Puede tener un impacto duradero si actúa con amor y compasión para amar a su prójimo refugiado.
No damos la bienvenida a los refugiados por los beneficios que nos aportan. Nuestra fe nos llama a “dar la bienvenida al extranjero”.
Para nosotros, la palabra refugiado ya no es un descriptor abstracto, ni una mera designación legal o una estadística: es nuestro vecino, colega, amigo o incluso familiar.
ISSAMM SMEIR, MATT SOERENS Y STEPHAN BAUMAN
EN BUSCA DE REFUGIO: En las orillas de la crisis mundial de refugiados
Y, sin embargo, la evidencia muestra que las comunidades que dan la bienvenida a los refugiados suelen recibir grandes bendiciones a cambio. En otras palabras, ¡el reasentamiento de refugiados es una situación en la que todos ganan!
Únase a World Relief para dar la bienvenida a nuestros vecinos inmigrantes y refugiados este año.
Leer más:
DACA y la Ley Dream 101
Foto de EPA-EFE/ALBA VIGARAY
El 18 de junio, la Corte Suprema de Estados Unidos impidió que la administración Trump pusiera fin a la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), al menos por ahora. Esta es una plegaria respondida para cientos de miles de inmigrantes que fueron traídos a Estados Unidos cuando eran niños. Para quienes no comprendan completamente la DACA y los problemas que la rodean, esperamos que esta breve introducción les sirva de ayuda.
¿Qué es DACA?
En resumen, la DACA ha proporcionado una vía para que los niños y jóvenes adultos que llegaron a los Estados Unidos con sus padres obtengan legalmente un número de Seguro Social y una licencia de conducir, trabajen legalmente y estén protegidos de la amenaza de la deportación. Aunque sus padres llegaron a los Estados Unidos ilegalmente o se quedaron más tiempo del permitido por sus visas, estos niños generalmente no tenían otra opción que venir con sus padres, y esta política de inmigración ha proporcionado oportunidades para aquellos jóvenes que ya habían estado en nuestro país durante años. La DACA no ofrece una vía hacia el estatus legal permanente o la ciudadanía estadounidense. Tampoco les da a las personas acceso a programas federales de ayuda financiera. Simplemente les brinda la oportunidad de promover su propio desarrollo, proveer para sí mismos y sus seres queridos y participar en sus comunidades sin temor a la deportación.
La Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), anunciada por el Presidente Obama el 15 de junio de 2012, ha permitido que los inmigrantes que
- Nacieron el 16 de junio de 1981 o después,
- Llegó a los Estados Unidos antes de los 16 años y
- He vivido en los EE. UU. desde el 15 de junio de 2007.
para poder obtener una autorización de trabajo en Estados Unidos y protección contra la deportación en incrementos de dos años renovables. A estas personas se las suele llamar “dreamers”, en honor a la Ley DREAM, una ley que se presentó por primera vez en el Congreso en 2001 y que les otorgaría a estas personas un estatus legal permanente (pero que, hasta el momento, no se ha convertido en ley).
¿Cuántas personas tienen DACA?
Alrededor de 800.000 personas se han beneficiado de DACA desde 2012.
Las personas de México representan el mayor número de beneficiarios de DACA, seguido de El Salvador, Guatemala, Honduras, Perú y Corea del Sur.
En la actualidad, poco menos de 700.000 personas están protegidas por DACA, ya que algunas han sido elegibles para ajustar su estatus legal permanente y otras han optado por no renovar su estatus o se han vuelto inelegibles.
¿Qué significaría la terminación de DACA?
Esto significaría que los aproximadamente 700.000 niños o adultos jóvenes que son beneficiarios de DACA perderían, como mínimo, sus empleos, lo que podría significar que no tendrían los ingresos para pagar el préstamo de un automóvil, el alquiler, la hipoteca o la matrícula escolar o para ayudar a mantener a sus familias. También podría significar que los enviaran de regreso a sus países de nacimiento, aunque muchos no recuerden haber vivido en otro país que no fuera Estados Unidos, donde crecieron.
La Casa Blanca y el Departamento de Justicia anunciaron la terminación de DACA el 5 de septiembre de 2017. Desde entonces, el Departamento de Seguridad Nacional no ha aceptado ninguna nueva solicitud de DACA. A las personas que tenían DACA en ese momento se les dijo que tenían un período corto durante el cual se les permitía renovar por un período final de dos años.
Sin embargo, varios tribunales suspendieron temporalmente los planes de la administración Trump, de modo que durante el año pasado, las personas con DACA en general han podido renovar su estatus, mientras que no se han considerado nuevas solicitudes de DACA (incluso de aquellos que cumplieron 15 años y, por lo tanto, habrían sido elegibles por primera vez, desde que se terminó DACA).
¿Qué significa la decisión de la Corte Suprema para los beneficiarios de DACA?
El 18 de junio de 2020, la Corte Suprema de Estados Unidos anunció su opinión sobre las diversas impugnaciones presentadas ante tribunales inferiores para detener la terminación de DACA. La mayoría de los jueces coincidieron en que la administración había no Se ha proporcionado una justificación legalmente adecuada para poner fin a DACA. Por el momento, esto significa que DACA sigue abierta, aunque todavía estamos esperando más orientación del Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU. en términos del proceso de renovación y la posibilidad de nuevas solicitudes que cumplan con los requisitos.
Sin embargo, la decisión también deja claro que la administración actual o una futura administración podría Aún así, podrían terminar con DACA si presentaran una justificación legalmente apropiada. La única solución permanente para la situación de los Dreamers es que el Congreso apruebe una nueva ley que les permita convertirse en residentes legales permanentes de los Estados Unidos, lo que sería un requisito previo para solicitar la ciudadanía.
¿Qué es el DREAM Act?
Una solución permanente.
La Ley DREAM es el nombre de un proyecto de ley bipartidista presentado por primera vez en 2001 para ofrecer una solución permanente a los Dreamers permitiéndoles obtener la ciudadanía eventualmente si van a la universidad, mantienen un trabajo o sirven en el ejército de los EE. UU. La Ley DREAM se ha presentado en repetidas ocasiones, pero aún no se ha convertido en ley.
Una versión de la Ley DREAM se incluyó en la Ley del Sueño y la Promesa Estadounidenses, que fue aprobada en una votación bipartidista por la Cámara de Representantes de los EE. UU. en junio de 2019. Si bien se presentó un proyecto de ley bipartidista relacionado en el Senado de los EE. UU., el proyecto de ley no ha sido considerado por el pleno del Senado de los EE. UU. en este momento. Para convertirse en ley, un proyecto de ley generalmente debe ser aprobado tanto por la Cámara de Representantes como por el Senado, y luego debe ser firmado por el presidente.
Pero ¿acaso los dreamers no están aquí ilegalmente? ¿Por qué debería Estados Unidos permitirles quedarse?
Si bien sus padres tomaron la decisión de ingresar ilegalmente a los EE. UU. o quedarse más tiempo del permitido por su visa, los Dreamers, que eran niños cuando llegaron, no tomaron esa decisión por sí mismos. No hay ningún lugar en la ley estadounidense que penalice a los niños por las acciones de sus padres. Para muchos Dreamers, los EE. UU. son el único hogar que han conocido. La aprobación de la Ley DREAM o una legislación similar es una oportunidad para corregir la ley para que los Dreamers corrijan su situación, obtengan la ciudadanía y permanezcan en el país que consideran su hogar.
¿Dónde puedo encontrar más información?
Las personas que creen que pueden ser elegibles para renovar o solicitar DACA deben consultar de inmediato con un abogado de inmigración experimentado o una organización sin fines de lucro (incluidas muchas oficinas de World Relief e iglesias locales apoyadas por World Relief) que esté reconocida por el Departamento de Justicia de los EE. UU. para brindar servicios legales de inmigración a bajo costo. Visite nuestro sitio web. sitio web para encontrar una ubicación cerca de usted.
Para explorar el tema de la inmigración más ampliamente desde una perspectiva claramente cristiana, recomendamos libros como Acogiendo al extranjero: justicia, compasión y verdad en el debate sobre la inmigración por Matthew Soerens y Jenny Yang de World Relief y El Dios que ve: los inmigrantes, la Biblia y el camino hacia la pertenencia Por Karen González de World Relief. También puede descargar una guía gratuita para grupos pequeños. Descubriendo y viviendo el corazón de Dios para los inmigrantes o el libro electrónico de la Mesa Evangélica de Inmigración, Pensando bíblicamente sobre los inmigrantes y la reforma migratoria.
Apoyo a DACA y a los Dreamers, pero no estoy seguro de cómo yo, una sola persona, puedo ayudar. ¿Tienes alguna idea?
Hay muchas maneras en las que puedes ayudar. Aquí te damos cinco ideas sencillas:
- Para empezar, considere seguir a World Relief en las redes sociales (Facebook, Gorjeo y Instagram) para obtener más información y compartir publicaciones con las que esté de acuerdo.
- Para tomar acción, escriba a sus miembros del Congreso instándolos a apoyar la Ley DREAM. Esta carta fue preparada por la Mesa Evangélica de Inmigración. Es un buen lugar para empezar.
- Escriba y envíe un artículo de opinión o una carta al editor del periódico local sobre por qué apoya a los Dreamers.
- Si tienes una historia que contar sobre ti o alguien que conoces que tiene DACA, considera compartir cómo te ayudó en tu vida o la de esa persona en las redes sociales. Este es un problema humano y debemos humanizarlo.
- Finalmente, Proporcionar apoyo financiero para que World Relief pueda seguir brindando apoyo asequible, autorizado y compasivo a los Dreamers y otros inmigrantes que necesitan asesoramiento legal competente.
Informe de primera línea: La frontera
Lea este artículo en español, aquí.
Ted Oswald, abogado del personal de Servicios Legales de Inmigración de World Relief Sacramento, y Kevin Woehr, representante acreditado del Departamento de Justicia de World Relief DuPage/Aurora, regresaron recientemente de Tijuana, México, como parte de un equipo compuesto por personal de World Relief de todo Estados Unidos que asesora a solicitantes de asilo en la frontera. El siguiente artículo ofrece una breve pero impactante visión de su tiempo en la frontera.
Una familia venezolana de seis integrantes se apiñó para contarnos su historia. Estaban huyendo de la persecución política de su gobierno por no apoyar al partido gobernante. Después de que su hija embarazada de 18 años fuera arrestada bajo cargos falsos y brutalmente golpeada, la familia huyó del país. En la frontera, intentaron pedir asilo, pero los rechazaron. Así que lo intentaron de nuevo. Esta vez los escucharon, pero les dijeron que solo podían llevarse a sus dos hijos más pequeños. Dos deben quedarse. Sabiendo que no podían ni querían ser separados, se negaron. Ahora esperan, juntos. Son el número 601 en la fila.
Buscando refugio
Cada día, cientos de personas llegan al cruce fronterizo de Tijuana entre Estados Unidos y México huyendo de todo tipo de violencia y pobreza. Estas son las familias que esperan solicitar asilo en Estados Unidos. Orando por un nuevo comienzo. Y por seguridad.
En la frontera, sus nombres se añaden a una lista, un registro de todos los solicitantes de asilo que puede llegar a tener más de 1.000 entradas. Cada día, se llama a un nuevo grupo de números y se entrevista a esos solicitantes de asilo. Allí, Estados Unidos debe evaluar si los solicitantes de asilo tienen un temor creíble de persecución por motivos de raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un grupo social en particular. La validez de esos temores se determina durante esta entrevista. No muchos pueden cumplir los requisitos específicos, y los solicitantes de asilo a menudo se enfrentan a una detención prolongada mientras se juzga su solicitud completa. Si se les niega, son deportados a su país de origen. Sin embargo, si se les aprueba, se les concede una nueva vida en Estados Unidos.
Historias de la linea
Esta semana, mientras escuchábamos los relatos de traumas pasados y sostuvimos estas historias muy humanas de pérdida, miedo, dolor y esperanza frente a los estrictos estándares de la ley de asilo, oramos fervientemente por la justicia y la misericordia de Dios para estas personas sufrientes y vulnerables.
En la cola de asilo, los niños dormitaban en el suelo y los padres se sentaban junto a la valla esperando al encargado de la lista con la esperanza de que tal vez, sólo tal vez, alguno de ellos añadiera su nombre. Calculamos que había más de 1.000 nombres en la lista de espera y que pasarían entre 4 y 7 semanas desde que se inscribían hasta el momento de la entrevista.
En esa línea, conocimos a hombres, mujeres y niños que nos contaron sus historias:
Una joven mexicana nos contó la fatídica noche en que volvía a casa del trabajo en un taxi local. Una pandilla se adelantó al coche, se bajó y mató al conductor. Después la amenazó a ella y a su colega. Le prometieron que si alguna vez hablaba con la policía la matarían. En un pueblo tan pequeño, la mujer sabía que, aunque no los conocía, ellos la conocían a ella y, probablemente, a su familia también. Unos meses después, su hermano y su tío fueron asesinados. Así que huyó.
Un joven hondureño de 18 años nos contó cómo escapó de la Mara 18, una pandilla infame y violenta que había intentado reclutarlo. Lo amenazaron con frecuencia, tratando de obligarlo a trabajar para ellos extorsionando a las familias locales. Cuando se negó, lo secuestraron y lo encerraron en una casa, de donde una noche logró escapar. Lloró mientras nos contaba que nunca pudo despedirse de su familia.
Una joven pareja de Honduras nos contó cómo escaparon de la violencia y el acoso de las pandillas. La esposa fue violada y, aunque se puso en contacto con la policía, no hicieron nada. Ahora, embarazada de varios meses, ella y su esposo están solicitando asilo con la esperanza de comenzar una nueva vida.
Ojo de la tormenta
Al final de los días comenzamos a procesar las historias que habíamos escuchado. Historias de vidas ya devastadas por la persecución en tantos niveles diferentes (físico, emocional, sexual y mental), vidas trastocadas y rotas, pero aún así intactas, ahora paradas en la frontera. Allí esperaban, preparándose para presentar su caso de asilo.
Mientras asesorábamos a personas y familias sobre las probables realidades de solicitar asilo en los Estados Unidos, simplemente deseábamos poder darles buenas noticias; noticias de que el dolor y el miedo habían terminado y que podían comenzar a sanar y recuperarse. Y, sin embargo, nuestras palabras fueron simplemente más palabras de preparación para las dificultades que aún estaban por venir: detención, entrevistas, separación familiar, posible deportación, honorarios de abogados y más. La tormenta no había terminado. Continuaría.
Hubo días en que saberlo nos paralizaba y nos dejaba sin esperanza. Sin embargo, nos aferrábamos a la esperanza de que nuestro consejo y nuestro aliento brindarían a estas personas y familias vulnerables el apoyo que necesitaban para atravesar la siguiente fase de la tormenta.
Nuestro tiempo en la frontera fue un claro recordatorio de que este trabajo es poderoso, humilde y, a veces, hasta sagrado. A medida que nuestro equipo regrese a los EE. UU., continuaremos dando testimonio de lo que hemos encontrado en la frontera. Les pedimos que se unan a nosotros en oración continua por este importante trabajo y por la paz para los cientos de familias que buscan refugio en nuestra frontera.
Ted Oswald Ted ha trabajado con World Relief desde 2017 como director del programa de Servicios Legales para Inmigrantes (ILS) y abogado, donde brinda servicios legales de inmigración, moviliza voluntarios y ofrece seminarios de educación legal comunitaria. Ted es un abogado con licencia y tiene un doctorado en derecho de la Facultad de Derecho Thomas R. Kline de la Universidad de Drexel, un diploma de posgrado en Migración Forzada y Estudios sobre Refugiados de la Universidad Americana de El Cairo y una licenciatura en Relaciones Internacionales de la Universidad de California en Davis. Es autor de tres novelas, Porque somos: Una novela de Haití, Hay una tierra y una pequeña flor.
Kevin Wöhr Kevin Woehr es un representante parcialmente acreditado por el Departamento de Justicia de World Relief DuPage/Aurora y ha sido miembro del equipo legal desde agosto de 2012. Como especialista sénior en inmigración, Kevin representa a clientes ante el Departamento de Seguridad Nacional, brindándoles asesoramiento legal sobre una amplia gama de procesos administrativos. Además, Kevin supervisa el proceso de solicitud de cientos de adultos jóvenes elegibles cada año en su calidad de coordinador del programa DACA. Es trilingüe en inglés, francés y español y nació y creció en Chile.
Reporte de Primera Línea: Reflexiones desde la Frontera
Lea este artículo en inglés, aquí.
Ted Oswald, un abogado de la oficina de Servicios Legales de Inmigración en World Relief Sacramento, recientemente regreso de Tijuana, México como parte de un equipo compuesto de personal de World Relief de todos los EE.UU. asesorando a los solicitantes de asilo en la frontera. A continuación, se ofrece una breve pero poderosa visión de su tiempo en la frontera.
Una familia de seis venezolanos se acumuló juntos mientras nos contaban su historia. Huían de la persecución política de su gobierno por no apoyar al partido gobernante. Después de que su hija embarazada de 18 años fue arrestada bajo cargos falsos y brutalmente golpeada, la familia huyó del país. En la frontera, intentaron pedir asilo, pero fueron rechazados. Y entonces lo intentaron de nuevo. Esta vez fueron escuchados, pero dijeron que solo podía llevar a sus dos hijos más pequeños. Dos deben quedarse atrás. Sabiendo que no podían y no estarían separados, se negaron. Ahora esperan, juntos. Ellos son el número 601 en línea.
Buscando refugio
Cada día, cientos de personas llegan al cruce fronterizo de Tijuana entre los EE.UU. y México, huyendo de toda clase de violencia y pobreza. Estas son las familias que esperan solicitar asilo en los Estados Unidos. Orando por un nuevo comienzo. Y por seguridad.
En la frontera, sus nombres son agregados a una lista. Un registro de todos los que solicitan asilo – y una que puede crecer a más de 1,000 entradas de largo. Cada día, se llama un nuevo lote de números y estos solicitantes de asilo son entrevistados. Allí, los EE.UU. Deben evaluar si los solicitantes de asilo tienen un temor creíble de persecución en base a su raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un determinado grupo social. La validez de estos temores se evalúa durante esta entrevista. No muchos pueden cumplir con los requisitos específicos, y los solicitantes de asilo a menudo se enfrentan a una detención prolongada mientras su solicitud de asilo es juzgada completamente. Si se les niega, son deportados a su país de origen. Si se les aprueba, no obstante, se les otorga una nueva vida en los EE.UU.
Historias en la Linea
Esta semana, mientras escuchamos el recuento de los traumas pasados y resaltamos estas historias muy humanas de pérdida, miedo, dolor y esperanza en contra de los estrictos estándares de la ley de asilo, oramos fervientemente por la justicia y misericordia de Dios para esta gente sufriente. y vulnerables.
En la línea de asilo, los niños dormían la siesta en el suelo y los padres se sentaban junto a la cerca esperando al guardián de la lista con la esperanza de que tal vez, solo tal vez, algunos de ellos agregaran sus nombres. Estimamos que más de 1,000 nombres de personas estaban en la lista de espera, y que tomaría de 4 a 7 semanas desde que se inscribieron hasta el momento de su entrevista.
Al costado de esa línea, nos encontramos con hombres, mujeres y niños que nos contaron sus historias:
Una joven de México nos contó la fatídica noche en que viajaba a su casa del trabajo en un taxi local. Una pandilla se detuvo frente al automóvil, salió y mató al conductor, luego la amenazó a ella ya su colega. Le prometieron que si alguna vez hablaban con la policía, la mataría. En una ciudad tan pequeña, la mujer sabía que, aunque ella no los conocía – ellos si la conocían a ella y probablemente a su familia también. Unos meses más tarde, su hermano y su tío fueron asesinados. Y entonces ella huyó.
Un niño hondureño de 18 años nos contó sobre su fuga de la Mara 18, una pandilla abominable y violenta que había tratado de reclutarlo. Lo amenazaron con frecuencia, tratando de obligarlo a trabajar para ellos extorsionando a las familias locales. Cuando se negó, fue secuestrado y encerrado en una casa, donde en una noche pudo escapar. Lloró cuando nos dijo que nunca pudo despedirse de su familia.
Una joven pareja de Honduras nos habló de su escape de la violencia y el acoso de pandillas. La esposa ha sido violada, y aunque contactó a la policía, no se hizo nada. Ahora, con varios meses de embarazo, ella y su esposo buscan asilo con la esperanza de comenzar una nueva vida.
El Ojo de la Tormenta
Al final de los días comenzamos a procesar las historias que habíamos escuchado. Historias de vidas ya devastadas por la persecución en tantos niveles diferentes (físico, emocional, sexual y mental), vidas interrumpidas y rotas, pero todavía de alguna manera intactas, ahora de pie en la frontera. Aquí estas vidas esperaban, preparándose para defender su caso de asilo.
Al aconsejar a individuos y familias sobre las posibles realidades de solicitar asilo en los Estados Unidos, simplemente deseamos poder darles una buena noticia; noticias de que el dolor y el miedo habían terminado y que podían comenzar a sanar y restaurar. Y sin embargo, nuestras palabras fueron simplemente más palabras de preparación para las dificultades que aún estaban por venir: detención, entrevistas, separación familiar, posible deportación, honorarios de abogados, y más. La tormenta no había terminado. Esto podría aún continuar.
Hubo días en que este conocimiento fue paralizante. Cuando la esperanza nos evadía. Y, sin embargo, mantuvimos la esperanza de que nuestro consejo y aliento proporcionaría a estas personas y familias vulnerables el apoyo que necesitaban para atravesar la siguiente fase de la tormenta.
Nuestro tiempo en la frontera fue un claro recordatorio de que este trabajo es poderoso, humilde y, a veces, incluso sagrado. A medida que nuestro equipo regresa a los EE.UU., seguiremos siendo testigos de lo que hemos encontrado en la frontera. Le pedimos que se una a nosotros en la oración continua por este importante trabajo y por la paz de los cientos de familias que buscan refugio en nuestra frontera.
Ted Oswald Ted ha trabajado con World Relief desde 2017 como director del programa de Servicios Legales para Inmigrantes (ILS) y abogado, donde brinda servicios legales de inmigración, moviliza voluntarios y ofrece seminarios de educación legal comunitaria. Ted es un abogado con licencia y tiene un doctorado en derecho de la Facultad de Derecho Thomas R. Kline de la Universidad de Drexel, un diploma de posgrado en Migración Forzada y Estudios sobre Refugiados de la Universidad Americana de El Cairo y una licenciatura en Relaciones Internacionales de la Universidad de California en Davis. Es autor de tres novelas, Porque somos: Una novela de Haití, Hay una tierra y una pequeña flor.
Kevin Wöhr Kevin Woehr es un representante parcialmente acreditado por el Departamento de Justicia de World Relief DuPage/Aurora y ha sido miembro del equipo legal desde agosto de 2012. Como especialista sénior en inmigración, Kevin representa a clientes ante el Departamento de Seguridad Nacional, brindándoles asesoramiento legal sobre una amplia gama de procesos administrativos. Además, Kevin supervisa el proceso de solicitud de cientos de adultos jóvenes elegibles cada año en su calidad de coordinador del programa DACA. Es trilingüe en inglés, francés y español y nació y creció en Chile.
Imagina el amor
A principios de esta semana, el director ejecutivo de World Relief, Tim Breene, Nos pidió que no hagamos la vista gorda ante el increíble sufrimiento de los refugiados y asilados en todo el mundo. La indiferencia ante el dolor y el sufrimiento a esta escala, escribió, no puede ser la respuesta. En este mismo artículo, Tim preguntó: “¿Qué debemos hacer entonces ante una crisis de refugiados de una escala sin precedentes?”
No hay respuestas fáciles a estas preguntas, ni tampoco soluciones rápidas. Y aunque no tengamos todas las soluciones, sí tenemos esperanza, porque sabemos que hay una cosa que podemos hacer con todo nuestro corazón, toda nuestra alma y toda nuestra mente.
Podemos amar.
“Ama a tu prójimo como a ti mismo”, nos enseñó Jesús. ¿Qué significa eso para nosotros en World Relief? ¿Y qué significa en el contexto de nuestro trabajo con los refugiados? Sí, como organización cristiana, nos esforzamos por vivir de acuerdo con la Biblia y encarnar el amor compasivo e incondicional en todo lo que hacemos. Pero, ¿cómo ponemos ese amor en acción? ¿Realmente marca una diferencia?
El año pasado estuve en una reunión cuando mi colega, Emily Gray, expresó nuestro deseo de amar en cada paso del camino, “desde las tarjetas de seguridad social hasta las tarjetas de cumpleaños”, sonrió.
Esa frase se me quedó grabada desde entonces. ¿Por qué? Porque representa a la perfección las formas en que veo que el personal de World Relief va más allá de lo que se requiere y se espera, en pequeños (y a menudo grandes) actos de amor.
Me gustaría que hicieras algo por mí. Me gustaría que imaginaras que tú y tu familia habéis pasado los últimos seis años huyendo del peligro, con poco más que la ropa que lleváis puesta. Has perdido amigos, has perdido a tu familia, tal vez incluso has perdido la esperanza. Imagina que por fin te dan la oportunidad de reconstruir tu vida, pero al llegar, mientras intentas leer los carteles del aeropuerto en un idioma extranjero, te das cuenta de que esto es sólo el principio de la próxima lucha.
Esta constatación puede ser devastadora, puede ser paralizante, puede ser incluso demasiado para soportar. Siempre imaginaste que una vez que encontraras refugio, el dolor, la pérdida, la desesperanza quedarían atrás. Sin embargo, de repente, las preguntas comienzan a rondar tu mente... ¿Cómo aprenderás un nuevo idioma? ¿Cómo encontrarás un trabajo y mantendrás a tu familia? ¿Cómo te desplazarás? ¿Cómo pagarás tus cuentas? ¿Cómo sabrás qué preguntas hacer y a quién preguntar? Imagina la abrumadora pérdida de control que podrías sentir. El pánico. El miedo. El peso de la responsabilidad.
Ahora, con todo esto en mente, imagina una sonrisa al salir de la aduana. Imagina un cartel de bienvenida en tu idioma. Imagina un abrazo. Imagina una familia que renuncia a su noche para llevarte a casa en un cálido auto. Imagina esa nueva casa, bien amueblada, preparada para tu llegada. Imagina tu comida favorita en la mesa. Imagina una comunidad de otras familias como la tuya, reunidas para darte la bienvenida en esa primera noche. Imagina una conversación en tu lengua materna: las respuestas a tantas de tus preguntas respondidas por quienes te han precedido.
Ahora imagina que no tendrás que hacer todo esto solo. Que, desde la colocación laboral hasta las clases de inglés, pasando por la formación en rutas de autobús, el cuidado de los niños, las colas en el DMV y las citas en el hospital, alguien estará contigo. Y esa persona te demostrará amor, compasión y amistad en cada paso del camino. Desde la tarjeta de seguridad social hasta la tarjeta de cumpleaños.
¿Ya se ha calmado el miedo? ¿Te sientes amado?
En World Relief, hemos dado la bienvenida y brindado apoyo a casi 300.000 refugiados desde 1979. Amamos a estos extraños como vecinos porque Jesús nos llama a amar. Pero también lo hacemos porque sabemos que eso es lo que todos deseamos para nuestras propias familias. Y creemos que cada familia merece la oportunidad de construir una vida estable y segura. El amor es más que una identidad organizacional para nosotros en World Relief. Está en el ADN de nuestro liderazgo, nuestro personal, nuestros socios y voluntarios.
Volvamos ahora a la pregunta de Tim: “¿Qué debemos hacer entonces ante una crisis de refugiados de una escala sin precedentes?”
Hay muchas cosas que no podemos controlar, pero eso no significa que tengamos que quedarnos de brazos cruzados. Podemos seguir defendiendo, amando y hablando en nombre de los refugiados vulnerables de todo el mundo. Porque esto sí lo podemos controlar. Esto lo podemos hacer.
Podemos amar.
Francesca Albano actualmente se desempeña como directora de desarrollo de productos en World Relief. Con formación en antropología cultural y un título de posgrado en comunicaciones de marketing estratégico, conecta sus intereses en estudios sociales y culturas globales con su formación en estrategia de marca y narración de historias. Francesca siente una especial pasión por el desarrollo comunitario de base y el trato y el avance de las mujeres y las niñas en todo el mundo.
Spanish 
English