Saltar al contenido

Al servicio de los más vulnerables en Sudán del Sur: la historia de Nama

Nama

Nama es madre de cuatro hijos y miembro de un grupo local de ahorro en Sudán del Sur. La primera vez que asistió a una de las reuniones semanales fue con algunos de sus amigos. “Nos sentimos desafiados a ahorrar nuestro dinero”, dijo. “En ese momento, no veíamos el dinero para ahorrar”.

Nama creyó al principio que una organización humanitaria concedería préstamos a los miembros del grupo. Cuando ella y sus amigos descubrieron que los miembros en realidad se prestaban dinero entre sí con sus propios recursos comunes, varias personas se negaron a unirse. Nama, sin embargo, quería saber más.

En ese momento estaba enferma, pero no podía pagar el tratamiento. “Se necesitan entre 100 y 150 libras esterlinas para recibir un tratamiento adecuado”, dijo. Ese costo equivale a aproximadamente 1 TP4T30 dólares estadounidenses.

“Empezamos a ahorrar nuestros ingresos poco a poco con la esperanza de poder ayudarnos a nosotros mismos”, dijo Nama. “En ese momento, ya habíamos abandonado la idea inicial de que recibiríamos algún dinero de la organización”.

Cuando comenzó el proceso de solicitud de préstamos, Nama fue la segunda en recibir un préstamo del grupo. Otras dos personas solicitaron préstamos ese mismo día, pero se negaron y acordaron esperar para proteger la salud de Nama. Se le aprobó recibir 100 SSP para su tratamiento. En el mismo período, perdió a un familiar y el grupo le dio 25 SSP como forma de condolencias.

Nama ha estado pagando su préstamo desde enero. Dice que el grupo no solo le dio acceso a los recursos que necesita, sino que también le dio un grupo de nuevos amigos. “Los miembros del grupo siguieron visitándome cuando estaba enferma”, dijo. “Me reconfortan y siento que tengo hermanos y hermanas”.

Cuando se le preguntó sobre sus planes para el futuro, Nama dijo que su salud le brindará nuevas oportunidades. Tiene pensado dedicar tiempo y energía a su huerto y utilizar sus ahorros en ocho meses para poner en marcha un quiosco para poder vender productos después de terminar la agricultura.

Ahorros para toda la vida: empoderamiento de los pobres en Ruanda

Ruanda es un país pequeño con una de las mayores densidades de población de África (USAID, 2013). También es uno de los países más pobres, pero ha logrado avances significativos desde el genocidio de 1994 contra los tutsis, que mató a casi 800.000 personas (USAID, 2013). La pobreza ha disminuido del 56,7 por ciento en 2006 al 44,9 por ciento en 2011, una tendencia de desarrollo que vale la pena celebrar (USAID, 2013). Aun así, los más pobres de Ruanda a menudo quedan excluidos de las instituciones financieras formales y de los servicios financieros básicos debido a las tarifas y a las barreras geográficas. Menos de la mitad de la población está formalmente bancarizada. La falta de acceso a los ahorros hace que estas personas sean más vulnerables a las crisis económicas e impide la inversión personal para el desarrollo futuro.

Las iglesias locales de Ruanda están bien posicionadas para abordar la pobreza en sus comunidades. Por lo general, responden proporcionando alimentos y dinero a los pobres, un esfuerzo bien intencionado que no aborda las causas profundas de la pobreza. A menudo, estas iglesias carecen de las habilidades y herramientas para ser agentes de desarrollo transformador, un enfoque holístico de la pobreza que incluye
Cambios sostenibles en las actitudes y los comportamientos. World Relief está respondiendo empoderando a la iglesia local para que brinde servicios financieros básicos y educación a los más pobres de Ruanda a través del programa Savings for Life™, que hace posible el acceso a ahorros y préstamos para los más pobres y vulnerables. World Relief capacita a voluntarios de la iglesia que, a su vez, capacitan a grupos de ahorro y crédito en las comunidades. Se hace especial hincapié en los métodos de movilización de ahorros, la administración bíblica, la integridad financiera, la superación de la pobreza, el uso eficaz de los activos y el gobierno y la gestión de grupos.

El impacto de Savings for Life™ se extiende más allá del empoderamiento económico, ya que los miembros del grupo de ahorro descubren que ya tienen los recursos necesarios para avanzar en sus vidas y en las de sus hijos. La comunidad se vuelve más resiliente a medida que los miembros se ayudan entre sí a reservar dinero para emergencias. Cuando World Relief concluye su trabajo, estos grupos autosuficientes continúan reuniéndose y transformando de manera integral las vidas de los miembros. Los grupos brindan una oportunidad para que las personas trabajen juntas en pos de un objetivo financiero común y sirven como un lugar seguro de apoyo social. World Relief ha estado implementando Savings for Life en Ruanda desde 2010. Actualmente hay 682 grupos y 14.535 miembros en cuatro distritos.

Courtney O'Connell es asesora técnica principal de World Relief para el programa Savings for Life. Hablará en el programa de desarrollo de microempresas sostenibles del Instituto Carsey de la Universidad de New Hampshire en una clase titulada "Grupos de ahorro después de un proyecto: evolución, sostenibilidad, enriquecimiento" del 18 al 22 de noviembre de 2013 en Arusha, Tanzania. La siguiente entrevista se realizó el 28 de octubre de 2013.

Courtney, ¿cuál es tu historia con el desarrollo transformacional?
World Relief y como Asesor Técnico Principal del programa Ahorros para la Vida?

C: Me uní a World Relief en 2011, después de haber vivido en África durante tres años. Mi primer trabajo en África aumentó mi comprensión de la necesidad de que el desarrollo transformacional sea verdaderamente holístico. Creo que centrarse únicamente en un área de la vida, la física, por ejemplo, ignora muchas otras áreas de una persona que necesitan ser abordadas: espiritual, social, emocional, financiera. Unirme al equipo de Ahorros para la Vida de World Relief fue entonces una decisión perfecta para mí, ya que tratamos de abordar a las comunidades de una manera holística.

¿En qué países se está implementando actualmente este programa?

C: Comenzamos nuestro programa Ahorro para la Vida (SFL) en Burundi en 2008, luego nos expandimos a Kenia y Ruanda en 2008 y luego a Malawi (2011), Congo (2012) y Sudán del Sur (2013).

Hasta la fecha, ¿conoces el monto total de Grupos de Ahorro y
¿Miembros?

C: Actualmente tenemos 104.857 miembros en los 6 países.

¿Por qué el modelo de Ahorro para la Vida y el de Grupos de Ahorro funcionan tan bien?
¿Y bien? En otras palabras, ¿qué tiene este modelo de diferente a otros existentes?
¿Qué servicios e instituciones financieras ofrecen los países u otras ONG?

C: La esencia del programa SFL es la siguiente: grupos de 10 a 25 miembros de la comunidad se reúnen y ahorran su propio dinero, utilizan ese fondo común para hacerse préstamos entre sí cobrando una tasa de interés acordada. Luego, después de unos 9 meses, los miembros recuperan todo el dinero que ahorraron más su parte de los intereses o ganancias que obtuvo el grupo. Este dinero que han acumulado, generalmente entre $75 y 140, suele ser la mayor cantidad de dinero que estos miembros de la comunidad han tenido en sus manos. ¡Y es todo suyo! El empoderamiento que obtienen de este método es notable. Los miembros pueden enviar a sus hijos a la escuela, comprar un seguro médico por primera vez, invertir en un negocio o hacer mejoras tangibles en sus hogares. Es un cambio enorme en un tiempo relativamente corto.

Nuestro enfoque es diferente al de la mayoría de las ONG que realizan programas de ahorro. En primer lugar, nos esforzamos por ofrecer un programa de ahorro de alta calidad y técnicamente sólido, que mejore las formas autóctonas de ahorro que han estado presentes en las comunidades rurales durante generaciones. Sin embargo, lo más importante es que World Relief está trabajando en la iglesia local y a través de ella. Nuestro deseo es que la iglesia se apropie de este programa y, con ese fin, contar con voluntarios de la iglesia que ayuden a formar y capacitar a nuevos grupos de ahorro. Los grupos oran juntos y se apoyan mutuamente en tiempos de necesidad. También tenemos un estudio bíblico que los grupos pueden hacer para complementar sus actividades de ahorro. De todas estas formas, estamos tratando de abordar la vida espiritual y financiera de los miembros.

¿Puede compartir una historia reciente del programa Ahorros para la Vida en Ruanda?

C: En el distrito de Nayamasheke, Savings for Life empoderó al grupo de ahorros Tuzamurane (abajo) con la capacidad de abordar otras áreas de necesidad en sus vidas. Los miembros identificaron que cada uno necesitaba un colchón en su casa, ya que algunos todavía dormían en pisos de tierra. Entonces se turnaron para comprar colchones de sus ahorros colectivos hasta que todos tuvieron uno. Estaban tan orgullosos de lo que hicieron, que compraron "uniformes" iguales para que toda la comunidad supiera que estaban empoderados y podían hacer cosas fantásticas.

Ahorros para toda la vida: una oportunidad financiera para los más vulnerables del mundo

Kenya Savings 1

Los más pobres del mundo tienen una enorme capacidad y voluntad de ahorrar y proteger sus activos cuando las instituciones financieras no pueden atenderlos. Ahorran para cumplir con sus obligaciones sociales, prepararse para emergencias, iniciar o ampliar pequeñas empresas y responder a los cambios estacionales en el flujo de efectivo. Sin embargo, la falta de bancos en las zonas rurales suele dar lugar a comisiones elevadas y requisitos de saldo mínimo inalcanzables, lo que deja los ahorros vulnerables a pérdidas y robos.

Desde que puso en marcha el programa Savings for Life en 2008, World Relief ha empoderado a más de 100.000 participantes en seis países mediante la facilitación de grupos comunitarios de ahorro y crédito eficaces e impactantes. Después de años de pruebas y expansión, World Relief ha desarrollado un programa que ofrece servicios financieros seguros y confiables a personas que de otro modo estarían excluidas de las instituciones bancarias formales. A través de ahorros regulares y acceso a préstamos de tamaño adecuado, los miembros del grupo pueden satisfacer las necesidades diarias del hogar y establecer sus propias actividades generadoras de ingresos.

El programa Savings for Life, al igual que otras iniciativas de World Relief, es también un programa de transformación espiritual. Es parte integral del cumplimiento de la misión de World Relief de “empoderar a la iglesia local para servir a los más vulnerables”. Las iglesias son el punto de contacto en las comunidades donde World Relief está presente y los pastores trabajan para identificar a los más vulnerables dentro de esas comunidades. Los voluntarios de la iglesia sirven como agentes de campo para movilizar y capacitar a los grupos de ahorro. Finalmente, World Relief promueve los grupos de ahorro debido a su compromiso con el Evangelio holístico de Jesucristo, un mensaje que conduce a la transformación en cada área de la vida.

A menudo, World Relief implementa el programa Savings for Life junto con otras intervenciones. BurundiLos voluntarios de los grupos de atención que llevan mensajes de salud que salvan vidas a más de 30 mil madres cada mes están invitados a participar en los grupos de Savings for Life. Ruanda, Savings for Life se combina con capacitación en liderazgo para que los miembros de la iglesia y la comunidad puedan tomar la iniciativa para satisfacer las necesidades de los vecinos vulnerables con sus propios recursos. República Democrática del CongoLos miembros del grupo de agricultores que participan en Ahorros para la Vida pueden comprar mejores semillas y fertilizantes con sus propios recursos para producir mayores rendimientos.

Algunos de los más vulnerables en Kenia También se han beneficiado de Savings for Life. En comparación con otros países de África Oriental, Kenia disfruta de la economía más grande y diversificada (USAID, 2013). Debido a su ubicación, el país sirve como lugar de transporte y, por lo tanto, desempeña un papel vital para gran parte del África subsahariana. Sin embargo, décadas de gobernanza injusta han atrofiado el desarrollo económico. Alrededor del 60 por ciento de los kenianos viven con US$$2 o menos por día (USAID, 2013). Los kenianos que enfrentan la pobreza a menudo carecen de acceso a los servicios financieros más básicos. Para complementar la labor de desarrollo económico que impacta en la vida, los grupos de Savings for Life en Kenia educan a los miembros en la gestión de sus propios ahorros. A medida que acumulan ahorros, los miembros del grupo tienen acceso a préstamos de tamaño adecuado con los que pueden financiar sus negocios o necesidades personales.

En 2011, un grupo de mujeres se registró en World Relief en Kenia y Fadhili Trust para participar en una asociación de ahorro y préstamo en la aldea de Ongata Rongai, en el norte de Kajiado. Las integrantes del grupo ahorran y prestan sus fondos entre ellas y también contribuyen a un fondo social para ayudar en situaciones de emergencia. Cuando el grupo empezó a crecer, las mujeres se registraron en el Ministerio de Género, Infancia y Desarrollo Social para que otras instituciones las reconocieran y ganaran poder de negociación para el desarrollo. Ahora, planean comenzar a utilizar los ahorros para comprar tierras para varias integrantes del grupo. En los últimos dos años y medio, ninguna de las integrantes ha incumplido un préstamo o un pago. Esta es la historia de solo uno de los varios grupos que operan en siete regiones de Kenia.

Kenya Savings 2

Los grupos también brindan discipulado a los miembros mediante estudios bíblicos regulares. World Relief cree que el plan restaurador de Dios para la humanidad incluye, entre muchas cosas, el desarrollo del carácter en lo que respecta a la administración, las finanzas personales y la actitud hacia el trabajo. El objetivo no es la riqueza, sino la adoración: señalar a los más vulnerables una relación correcta con Dios a través de Jesucristo y capacitarlos para vivir de una manera que le dé gloria.

“El ladrón no viene sino para hurtar y matar y destruir; yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia.” Juan 10:10

Savings for Life™ está cambiando vidas en Burundi

En Burundi, El programa Savings for Life™ de World Relief ayuda a los más vulnerables en comunidades que carecen de acceso incluso a los servicios financieros más básicos. Savings ayuda a los más pobres del mundo, quienes han demostrado una enorme capacidad y voluntad de ahorrar, construir y proteger sus activos financieros en climas donde las instituciones financieras no pueden atenderlos.Una de las integrantes, Judith Niyonzima, comparte cómo el programa ha afectado su vida y la de su familia:

judith sfl

Mi nombre es Judith NIYONZIMA. Tengo 40 años y vivo en la provincia de Makamba. Estoy casada y tengo 6 hijos. Dos de ellos están en la escuela secundaria.

Actualmente soy presidente de una asociación de ahorro y préstamo del pueblo llamada Tugirumwete, a la que me uní en abril de 2011. Antes de unirme a la asociación, vivíamos en malas condiciones. Nuestra casa estaba cubierta de hierba y nuestros hijos apenas conseguían dinero para la matrícula escolar. Además, era muy imposible conseguir 20.000 BIF [aproximadamente 1 TP4T12 USD] para la casa. También era difícil que nuestros hijos recibieran tratamiento cuando estaban enfermos.

Cuando me uní al grupo, la vida mejoró. De hecho, ahorramos nuestro dinero, conseguimos un crédito y montamos un pequeño negocio. Esto hace feliz a nuestra familia. Si alguien (un miembro) tiene un problema, lo ayudamos con el fondo social. Hablamos entre nosotros como miembros de una asociación y estudiamos el VIH/SIDA. Al principio, mi marido no lo entendía porque no estaba acostumbrado a ver a una mujer ayudando en el hogar.

Pero cuando se repartió el dinero, se interesó mucho y decidió unirse a otra asociación de la zona. Ahora hemos construido nuestra casa cubierta con chapas de hierro.

Más información Cómo Savings for Life™ está impactando a mujeres como Judith Niyonzima. Vea la publicación sobre el programa Savings for Life™ de Malawi realizada por una iglesia asociada de EE. UU.

Están pasando tantas cosas en el año 2013…

Por Larissa Peters, Enlace de Comunicaciones de World Relief No sé qué piensen ustedes, pero yo tengo un presentimiento especialmente bueno sobre el 2013. Lo admito, llevo un diario y el primer día de cada año me pregunto qué llenará sus páginas. Lo mismo sucede con la gestión de este blog: ¿cuáles serán las historias, reflexiones y oraciones que llenarán este año?

Están sucediendo muchas cosas en World Relief y este año podemos ser parte de muchas cosas maravillosas, ya que cada vez más personas se unen a los más vulnerables. Por eso, pensé en compartir 13 de las que me entusiasman personalmente y a las que otros podrían sumarse:

Sin ningún orden en particular, aquí están:

  1. Reforma migratoria: Desde la publicación del libro Dando la bienvenida al extraño En 2009, Jenny Yang (vicepresidenta de Defensa y Políticas) y Matt Soerens (especialista en capacitación de iglesias de EE. UU.) hablaron en la Iglesia Willow Creek y en la Cumbre del G92, y realmente están generando cambios en el sistema de inmigración. Creemos que este es el año de la reforma. ¿Quiere mantenerse al día sobre el tema? Siga a Jenny y Matt en Twitter en: @JennyYangWR y @MatthewSoerens.
  2. Construcción de paz en el Congo: Los comités de paz de las aldeas están cambiando sus comunidades en la República Democrática del Congo. Los conflictos siguen abundando, pero el movimiento de base de la Iglesia está transformando vidas. ¡Es algo de lo que vale la pena formar parte!  Sigue las actualizaciones y mira nuestro vídeo.
  3. Nuestra asociación con Pure Charity: Si no ha revisado esta organización y compra en línea o usa una tarjeta de crédito (lo que debería cubrir a la mayoría de ustedes), haga clic en aquí Ahora mismo. Aquí tienes una forma creativa de recaudar fondos: haz una compra y las tiendas en las que compres donarán a la organización benéfica que elijas. World Relief tiene algunos proyectos propios allí y encontrarás a Pure Charity en la Justice Conference. Ojalá hubiera sabido de ellos antes. Debo admitir que me he vuelto un poco adicta a las compras en línea.
  4.  Luchando contra la esclavitud:Cada vez más personas se suman a la causa de la lucha contra la trata de personas. Actualmente, 14.500 personas son víctimas de trata en los Estados Unidos cada año (esta es una estimación baja). Pero nuestras oficinas en Spokane, Tampa, High Point (e incluso a nivel internacional en Camboya) están luchando para evitar que esa cifra aumente. Siga las iniciativas de World Relief en Twitter y descubra cómo puede promover la concienciación a través de carreras, talleres o actividades de apoyo.
  5.  Asociación de iglesias:Las iglesias de todo Estados Unidos se han asociado con World Relief con el compromiso de invertir en un país o programa durante 3 a 5 años. Al establecer relaciones con el campo y brindar oportunidades para el desarrollo sostenible a largo plazo, la asociación se trata de una misión integral. Cada vez más iglesias se están uniendo y estamos entusiasmados con los cambios que está generando. ¿Quieres que tu iglesia sea parte de esto?
  6. Catálogo de la Esperanza:Este año, nuestro Catálogo de la Esperanza tiene una nueva sección: artículos de comercio justo que benefician a los refugiados en los EE. UU., empoderan a las mujeres en Burundi, Ruanda e Indonesia y brindan un monstruo a los niños en los EE. UU. ¿Un monstruo? ¡Sí! Veamos de qué se trata todo esto.
  7. Proyecto Stand Together:La premisa es sencilla: empoderar a mujeres que son heroínas en sus propias comunidades en todo el mundo. Échale un vistazo aquí: www.standtogetherproject.org.
  8. Ahorros para toda la vida:Una mujer de Ruanda nunca había tenido en sus manos un billete de 5000 francos (por valor de $8 USD). Por primera vez en su vida este año, ahorró SEIS de ellos gracias a su grupo de ahorro. ¿Puede haber algo más emocionante? Savings for Life ofrece crédito a personas que ni siquiera las instituciones de microfinanzas pueden considerar. Vea un vídeo sobre qué es un grupo de ahorro aquí: www.revolución-del-ahorro.org .
  9. Reactivación y fortalecimiento de los matrimonios en la India:Hay un programa silencioso y único en la India que está salvando matrimonios, ayudando a las parejas a ser fieles entre sí y, de hecho, previniendo la propagación del VIH/SIDA. La historia de la India.
  10. Voluntariado con refugiados en EE.UU.: Cada vez más personas se preguntan: “¿Qué puedo hacer?”. Nuestro programa estadounidense con refugiados ofrece un voluntariado tangible. Puedo prometerles que su 2013 se enriquecerá increíblemente si se hacen amigos de un refugiado y lo acogen en su hogar y en su vida.
  11. Voluntariado con refugiados en Indonesia: Tienes que aprovechar esta oportunidad única: vivir en Indonesia y ayudar a refugiados de Afganistán, Irak, Irán y Sri Lanka. Puedes leer sobre algunas de las experiencias de los voluntarios aquí: www.worldreliefindonesia.com .

12   Y 13

¡Es la temporada de conferencias! Así que tendré que resumirlas todas en las dos últimas: Las iglesias y organizaciones están dando un paso adelante y creando conciencia sobre los problemas de injusticia, educando a sus comunidades sobre cómo responder. World Relief tiene el privilegio de ser parte de estas conferencias junto con otros defensores de la justicia.agricultores:

Mi esperanza es que estos 13 (y algunos más) te inspiren y te alienten. ¡Y que este año esté lleno de todo lo que es más de lo que podemos pedir o imaginar!*

*Efesios 3:20

Sitio diseñado y desarrollado por 5by5 - Una agencia de cambio

es_ESSpanish