Saltar al contenido

Dando la bienvenida a los afganos en San Diego

Welcoming Afghans in San Diego

Desde agosto, World Relief ha acogido y reasentado a más de 1.000 afganos que habían sido evacuados de Kabul. Hoy, más de 34,000 Los afganos permanecen en ocho bases militares estadounidenses esperando su oportunidad de una nueva vida en Estados Unidos. World Relief se está preparando diligentemente para reasentar a hasta 7,000 de estos valientes individuos entre ahora y marzo de 2022. 

La necesidad es grande y no podríamos realizar este trabajo sin la ayuda de socios como Esperanza para San Diego.Hoy, Susie Fikse, directora ejecutiva de Esperanza para San Diego, habla sobre por qué asociarse con World Relief es fundamental para Esperanza para San Diego Misión. Continúe leyendo para descubrir cómo usted y su comunidad pueden avanzar con nosotros, al igual que Susie y Esperanza para San Diego Lo hemos hecho. Juntos podemos crear comunidades de amor y bienvenida de las que todos nos sintamos orgullosos de ser parte.


Primero, ¿puedes contarnos un poco sobre Hope for San Diego?

Esperanza para San Diego es una organización independiente sin fines de lucro con la misión de involucrar a nuestra comunidad para cuidar e invertir en nuestros vecinos desfavorecidos. Nuestras áreas de enfoque incluyen refugiados/inmigrantes, tráfico sexual, hogares de acogida y personas sin hogar, todos problemas urgentes en San Diego. 

¿Cómo se conectó por primera vez con World Relief? 

Hace veinticinco años, vivía en Atlanta. La iglesia a la que asistía mi familia estaba involucrada con World Relief y me apunté para llevar la cena de Acción de Gracias a una familia de refugiados. Recuerdo estar de pie en la puerta del pequeño apartamento de esta familia. Vivían allí ocho personas. No tenían muebles en la sala de estar, pero nos dieron la bienvenida a mí y a mi familia y nos ofrecieron bebidas y fruta. No podíamos comunicarnos realmente debido a la barrera del idioma, pero fue una experiencia muy significativa y reveladora.

¿Cómo ayudaste a llevar World Relief a San Diego?

Poco después de aceptar el puesto de directora ejecutiva de Hope for San Diego, comenzamos a trabajar con refugiados en la zona. Pronto nos dimos cuenta de que había muchas organizaciones que hacían muchas cosas diferentes para los refugiados, todas ellas excelentes, pero muy descoordinadas. 

Durante mucho tiempo, sentí la necesidad de algún tipo de organización coordinadora que nos ayudara a aunar todos nuestros esfuerzos y a asegurarnos de que el trabajo que estábamos haciendo fuera de ayuda en lugar de perjudicarnos. World Relief sería un gran socio para unirnos a todos y ayudar a facilitar un ministerio saludable. 

Nos pusimos en contacto con la oficina de World Relief SoCal y ellos realizaron algunas capacitaciones con nosotros y nuestros socios de la iglesia. Pero cuando crisis fronteriza Hace un par de años, la situación llegó a su punto más crítico y quedó claro que necesitábamos la experiencia de World Relief para atender más de cerca todas estas necesidades. Nos llevó un tiempo descubrir cómo hacerlo funcionar, pero en marzo pudimos financiar el primer personal de tiempo completo de World Relief en San Diego y un grupo de iglesias se reunió para colaborar en la construcción de un ministerio más eficaz para los refugiados. 

Además de la financiación, ¿de qué otra manera se asocia Hope for San Diego con World Relief?

Nuestras iglesias asociadas se ofrecen como voluntarias de diferentes maneras a través de las conexiones que proporciona World Relief, ya sea construyendo amistades con refugiados, brindando apoyo tangible como muebles o zapatos, o participando en programas de tutoría. 

También hemos acogido a World Relief. Altavoces en eventos educativos, lo cual es una forma poderosa de ayudar a nuestra comunidad a construir una cosmovisión bíblica de la inmigración. Asimismo, enviamos a un grupo selecto de líderes a un Viaje de Visión Fronteriza, que abrió los ojos a la complejidad de los problemas de inmigración que enfrentan las personas que viven a solo 30 minutos de nuestros hogares. 

¿Cómo trabaja específicamente Hope for San Diego para dar la bienvenida y reasentar a los afganos en su comunidad?

Gracias al apoyo de las personas de nuestras ocho iglesias asociadas y otros miembros de la comunidad, pudimos formar rápidamente dos equipos de buenos vecinos, movilizar voluntarios para instalar apartamentos y entregar alimentos, conseguir donaciones de 40 colchones y tarjetas telefónicas prepagas, entre muchas otras cosas. La respuesta inmediata y continua de la comunidad ha sido alentadora. 

Creemos que las relaciones diseñadas para apoyar la autosuficiencia son la clave para la transformación a largo plazo, tanto de los refugiados como de los voluntarios que trabajan con ellos. Nuestro objetivo es crear un mínimo de 10 equipos de buenos vecinos (de 4 a 5 personas cada uno) a través de nuestra asociación con World Relief que se comprometan a construir amistades genuinas y duraderas, ayudando a las familias de refugiados a orientarse hacia la vida estadounidense y crear un futuro aquí.

También creemos que otro elemento clave para acoger a los refugiados es educar a nuestra comunidad sobre su difícil situación y celebrar la diversidad que ellos ayudan a crear, por lo que en enero organizaremos un evento llamado "De extraños a vecinos". Matt Soerens de World Relief estará allí para hablar y estamos ansiosos por ver cómo esto involucrará y equipará a otros en nuestra comunidad para responder.  

¿Por qué asociarse con World Relief es una de las cosas que sigue manteniendo?

El trabajo de World Relief es Más esencial que nuncaLas brechas entre los ricos y los pobres siguen ampliándose y World Relief está ayudando a cerrarlas. Cuando veo a una familia de refugiados de nueve miembros que vive en un apartamento de dos habitaciones y a seis niños que intentan asistir a la escuela en línea mientras sus padres tienen dos trabajos, sé que debemos acompañar a estas familias para brindarles apoyo. Sin organizaciones como World Relief, estos niños se quedarán aún más atrás, lo que tendrá consecuencias a largo plazo para todos nosotros.

¿Cuál es su visión para la Iglesia en San Diego y qué papel cree que World Relief desempeñará en esa visión?

Nuestra visión es ver a Dios renovar San Diego para que incluso las personas en las situaciones más vulnerables puedan prosperar. Nuestra ciudad no está experimentando shalom de la manera que Dios quería a menos que todo La gente está prosperando, no sólo aquellos dentro de nuestras iglesias. La Iglesia es el vehículo que Dios quiere usar para traer renovación y esperanza a nuestra ciudad. Pero eso significa que tenemos que salir de la iglesia y de nuestra zona de confort para construir relaciones. Para hacer eso, necesitamos las oportunidades adecuadas y la capacitación adecuada. World Relief nos las proporciona.

Estamos muy agradecidos por tener socios como Susie y Hope for San Diego que nos recuerdan que cuando actuamos juntos, podemos ser una fuerza irresistible para el bien y un agente de cambio duradero. Ayude a crear comunidades de amor y bienvenida en esta temporada actuando con nosotros y donando hoy. 




Raquel Clair Se desempeña como redactora de contenido en World Relief. Con experiencia en escritura creativa y ministerio infantil, le apasiona ayudar a personas de todas las edades a pensar de manera creativa y amar a Dios con el corazón, el alma y la mente.

Abe Ibrahim ayuda a los refugiados a sentirse más en casa

Abe Ibrahim Helps Refugees Feel More at Home

Mbanzamihigo “Abe” Ibrahim ayuda a la gente a sentirse como en casa. Abe nació en un campo de refugiados de Tanzania y se instaló en Estados Unidos a los 10 años. No es la primera vez que se siente fuera de lugar. 

Abe, burundiano, recuerda sus primeros días en Estados Unidos, cuando, de repente, todo, desde la música hasta la comida y el idioma, era diferente. Pero después de que World Relief Quad Cities lo recibiera y lo alentara en Illinois, se adaptó a su nuevo hogar mientras conservaba y celebraba su herencia burundesa. Hoy, Abe trabaja como asistente social en WR Quad Cities, ayudando a otras personas a sentirse bienvenidas y acogidas en su nueva comunidad. A Abe le apasiona la inclusión, la representación y acompañar a las personas en su reconstrucción de sus vidas. 

Abe comparte cómo su papel en WR Quad Cities lo ayuda a retribuir a su comunidad en el siguiente video.

*Actualización: Desde que este artículo se publicó por primera vez en 2021, Abe dejó su puesto de tiempo completo en World Relief.

Trabajar para World Relief Quad Cities ayudó a Abe a lograr su sueño de ir a la universidad y seguir una carrera como orador público. En 2021, Abe fue coronado Señor Burundi América A través de la  Señor y Señorita Burundi América Se tomó un año de descanso de la escuela y viajó a Burundi para visitar a su familia. También tuvo la oportunidad de hablar en las escuelas locales, donde distribuyó útiles escolares y alentó a los niños a seguir persiguiendo sus sueños.

“Me vieron cara a cara y vieron lo posible”, dijo Abe.

Hoy, Abe está de regreso en Quad Cities y tiene planes de volver a estudiar y completar su licenciatura. Sigue comprometido con ayudar a los refugiados en Quad Cities y se mantiene conectado con World Relief, donde trabaja a tiempo parcial como intérprete. Abe está agradecido por el tiempo que pasó como asistente social, ¡y nosotros también estamos agradecidos por él!

“Si nunca hubiera trabajado con la familia de World Relief”, dijo Abe, “no habría desarrollado esa mentalidad para generar un impacto. Se volvió más influyente, como si dijera ‘oye, puedo marcar la diferencia’. … Ahora, hay ciertas cosas que puedo reconocer y comunicar, y solo tengo ese conocimiento porque fui asistente social. Me ayudó con mi comunidad y me ayudó a pensar en grande”.


Personas como Abe están cambiando el mundo y Puedes unirte a ellos Cuando tu postularse para trabajar en World ReliefWorld Relief está ampliando su equipo para satisfacer las crecientes necesidades de nuestro mundo y estamos buscando personas como usted para que se unan a nosotros.



Colina Kelly Se desempeña como redactora de contenido en World Relief. Anteriormente se desempeñó como gerente de servicios voluntarios en World Relief Triad en Carolina del Norte antes de mudarse a Salt Lake City. Con experiencia en comunicación internacional e intercultural, le apasiona el poder de las historias para conectar a personas de diversas experiencias.  

Respuestas a sus preguntas sobre reconstrucción

Matt Soerens and Jenny Yang photo

Una conversación con Jenny Yang y Matthew Soerens

Joe Biden y Kamala Harris prestarán juramento como el próximo presidente y vicepresidente de los Estados Unidos al mediodía de hoy, 20 de enero de 2021. La administración Biden-Harris tiene un conjunto de objetivos de política propuestos que esperan lograr durante su mandato, Una de las cuales incluye aumentar el límite de refugiados para acercarlo al promedio histórico de Estados Unidos, de 125.000.

Recientemente, Matthew Soerens y Jenny Yang de World Relief se sentaron para discutir qué significa aumentar el límite de refugiados para Estados Unidos, para World Relief y para los refugiados de todo el mundo. 

En esta conversación, escucharás a Jenny responder preguntas como: ¿Existe un precedente de que un presidente entrante cambie el límite a mitad de año fiscal? ¿Cómo afecta la COVID-19 a este plan? ¿El aumento del límite afectaría el trabajo de World Relief? ¿Qué puedo hacer para ayudar a los refugiados recién llegados?

Escuche su conversación para obtener estas respuestas y más. 

Si prefieres leer en lugar de escuchar, accede a la transcripción de audio aquí.


Enlaces para oyentes:

Matt y Jenny compartieron varias maneras de ayudar a los refugiados participando en World Relief. Consulta los enlaces a continuación para obtener recursos y oportunidades de colaboración:

Defensor
Comuníquese con su representante en el Congreso para apoyar el reasentamiento de refugiados.

Dando la bienvenida al extraño
Lee el libro y descarga el guía de discusión albergar un grupo pequeño o un club de lectura.

Únete al camino
Dé la bienvenida a los refugiados que llegan a los Estados Unidos y cree un cambio duradero en las comunidades de todo el mundo uniéndose a The Path.  


Raquel Clair Se desempeña como redactora de contenido en World Relief. Con experiencia en escritura creativa y ministerio infantil, le apasiona ayudar a personas de todas las edades a pensar de manera creativa y amar a Dios con el corazón, el alma y la mente.

El cambio reconstruye: la historia de Jerome

Change Rebuilds

A medida que nos acercamos al final del año 2020, le traemos más Historias creadas para el cambio de toda la comunidad de World Relief.

Hoy, Jerome Bizimana, de World Relief Chicagoland, comparte su historia de reconstrucción. Huyó de la violencia en su país natal, el Congo, y finalmente se reasentó en Illinois. Jerome ahora trabaja para World Relief, y su historia nos recuerda que el cambio reconstruye porque servimos a un Dios que se dedica a reconstruir. 

Esperamos que la historia de Jerome te emocione y te inspire a unirte a nosotros mientras ayudamos a otros a reconstruir.


Huyendo de casa

Era el año 1996 y la guerra acababa de estallar. República Democrática del Congo Siempre había sido mi hogar, pero era una guerra brutal y sangrienta y era demasiado peligroso quedarse en el país, así que mi familia y yo huimos. Durante los siguientes 19 años, vivimos en un campo de refugiados de Tanzania tras otro. Cuando un campo cerraba, hacíamos las maletas y nos mudábamos a otro. No fue perfecto, pero fue una vida alejada de la guerra.

Una noche de 2012, unos delincuentes me atacaron en mi casa. Afortunadamente, unos agentes de policía que estaban cerca pudieron salvarme, pero mis agresores escaparon. Antes de huir, me dijeron que me matarían. Me dijeron que tenían que “acabar con mi vida”, pero nunca me dieron una razón. 

Mi corazón estaba destrozado y desde ese día viví con miedo constante. No podía dormir y muchas noches me iba a la cama preguntándome si despertaría sano y salvo por la mañana.

Mientras escribo esto, tengo los ojos húmedos de lágrimas. No suelo hablar de mi pasado. Prefiero olvidar los treinta y un años de mi vida que viví sin esperanzas. Pero espero que compartir mi historia ayude a otras personas a crear conciencia sobre la necesidad de apoyo para el reasentamiento de refugiados.

Si no hubiera sido por los sistemas de apoyo existentes, mi familia y yo nunca habríamos tenido la oportunidad de reasentarnos en Estados Unidos como refugiados. Pero gracias a los servicios para refugiados de las Naciones Unidas, tuvimos esa oportunidad en 2012. Llegamos a Estados Unidos en 2015 después de tres años de espera.

Pero la reubicación fue sólo el primer paso.

Nuevos desafíos

La vida en Estados Unidos era más difícil de lo que esperaba antes de mi llegada. Mi familia y yo habíamos vivido en una zona rural de África, lo que significa que nunca habíamos alquilado una casa, ni pagado una factura mensual ni solicitado prestaciones médicas. 

Estaba muy confundida y me preguntaba si estaba destinada a quedarme sin hogar. Me preguntaba cómo sobreviviría. Mientras dormía, soñé que alguien irrumpía en nuestro nuevo apartamento y nos mataba. El trauma del ataque de 2012 aparentemente todavía me causaba gran ansiedad y dolor, y ese dolor ahora se amplificaba en este nuevo lugar.

Y la cultura también era muy nueva. Durante la semana anterior a mi primer 4 de julio, confundí los sonidos de los fuegos artificiales que estallaban por la noche con balas. No fue hasta que pude hablar con mi asistente social de World Relief a la mañana siguiente y escuchar su explicación que pude respirar aliviada.

Construyendo algo nuevo

En los próximos años, con la ayuda del excelente personal de Oficina de Aurora de World Relief ChicagolandMi familia y yo construimos lentamente una nueva vida aquí en los EE. UU. Al principio, sobrevivíamos con menos de veinte dólares a la semana. Pero gracias a los administradores de casos y asesores laborales de World Relief, mi familia y yo continuamos trabajando, aprendiendo y adquiriendo nuevas habilidades.

Después de un tiempo, comencé a pensar en formas en las que podía contribuir. Me sentí muy afortunada y quería ayudar a otras personas que estaban en mi situación. Al principio, trabajé como voluntaria en World Relief y ofrecí transporte a los nuevos refugiados que necesitaban un medio para llegar a sus citas. Pero quería hacer aún más y por eso mantuve esta petición en mis oraciones diarias.

Un día, un coordinador de habilidades para la vida de AmeriCorps de World Relief que había oído hablar de mi oración diaria me llamó la atención sobre una vacante laboral en World Relief. Al principio dudé en postularme. 

—Pero con mi inglés tan malo, ¿crees que conseguiré este puesto? —pregunté.

Pero él me animó a que lo intentara de todas formas y dejara el resto en manos de Dios. Así que oré y después presenté mi solicitud para el trabajo.

Unas semanas después, me ofrecieron el puesto. Ahora soy coordinadora de apoyo familiar en la oficina de World Relief en Chicago y Aurora.

Me encanta trabajar en World Relief porque World Relief cambia vidas. Cuando hago mi trabajo, estoy ayudando a los hijos de Dios. Cuando mi servicio dibuja una sonrisa en el rostro de alguien, soy feliz.

En África, vivía sin metas, pero ahora tengo muchas. Tengo esperanzas, sueños y planes para el futuro. Me voy a la cama todas las noches sintiéndome segura y me despierto por la mañana sin miedo.

Nunca pensé que viviría la vida que llevo, pero con el apoyo de World Relief, mi vida ha cambiado. Creo que sus servicios son cruciales para ayudar a los refugiados y otros inmigrantes, ya que les ayudan a construir una vida próspera aquí en los EE. UU. Incluso una donación de un dólar a World Relief significa mucho. Ese dólar salvará las vidas de innumerables familias necesitadas.

A veces me pregunto cómo sería mi vida si World Relief no hubiera venido en mi ayuda. Todavía no sé la respuesta, pero sí sé que quienes apoyan la misión de World Relief empoderan a millones de familias como la mía. No tengo nada que dar para demostrarles lo importante que es su amor y apoyo, pero quiero decirles que... muchas gracias. 

Mantengo en mis oraciones a todos y cada uno de los miembros de la familia de World Relief. Sus manos han ayudado a cambiar nuestras vidas, las vidas de las poblaciones vulnerables. Hoy, rezo para que se unan a mí para ayudar a los inmigrantes a reconstruir sus vidas en los EE. UU. y empoderar a las iglesias de todo el mundo para servir a los más vulnerables. 

¿Te unirás a nosotros donando hoy?




Jerome Bizimana Jerome es coordinador de apoyo familiar en World Relief Chicagoland. Se reasentó en los EE. UU. en 2015 después de dejar su hogar en el Congo. Jerome ahora es padre de tres hijos y le encanta viajar.

El cambio perturba, pero el amor sigue creciendo

Change Disrupts

Ha sido un año de cambios difíciles, pero en World Relief creemos que Fuiste hecho para el cambio — no solo para sobrevivir, sino para prosperar. En la historia de hoy, la vicepresidenta de programas de EE. UU. de World Relief, Jennifer Foy, comparte cómo en medio de la disrupción de este año, la creatividad, la resiliencia y el amor aún crecieron.


Recientemente, estaba leyendo historias de nuestras oficinas en Estados Unidos cuando me encontré con... Éste Se trata de dos hermanos que habían sido reasentados por World Relief en Chicago hace siete años. Soñaban con abrir una sastrería juntos y ese sueño finalmente se hizo realidad en enero, apenas unos meses antes del cierre por el COVID-19.

Ante esta nueva realidad, los hermanos se preguntaban si su negocio sobreviviría. Pero entonces, los residentes locales comenzaron a aparecer en su tienda, muchos de los cuales eran inmigrantes, en busca desesperada de mascarillas.

La mayoría de las tiendas ya tenían las existencias agotadas y las tiendas en línea vendían las mascarillas a precios mucho más altos de lo que estos residentes podían pagar. Por eso, los hermanos sabían lo que tenían que hacer. Reestructuraron su negocio y comenzaron a fabricar mascarillas, con lo que tuvieron éxito e incluso cumplieron con pedidos de otras ciudades y estados.

El cambio perturba, pero esa perturbación puede aportar una nueva perspectiva.

El pasado mes de marzo, cuando todo parecía cambiar de la noche a la mañana, yo también me pregunté qué nos depararía el futuro. Después de tres años difíciles de cambios de políticas, cierres de oficinas y una cantidad cada vez menor de refugiados admitidos en Estados Unidos, nuestros equipos estadounidenses estaban listos para algo nuevo.

Pero entonces llegó la COVID-19. Nuestras oficinas empezaron a cerrar sus puertas, el personal pasó a trabajar de forma remota y comenzamos a rediseñar nuestros servicios para satisfacer nuevas necesidades. 

En las primeras semanas, el cambio rápido se sintió como un tsunami que se estrelló contra cada parte de nuestro trabajo y nuestras vidas. Este cambio repentino se sintió como otro golpe cruel para nuestros equipos que trabajan tan duro para compartir el amor de Cristo, así como para aquellos a quienes servimos que se esfuerzan por integrarse en sus comunidades.

Una vez que finalmente bajé la velocidad para recuperar el aliento y dar un paso atrás, me di cuenta de que Dios me estaba invitando a una nueva perspectiva. Mientras miraba a mi alrededor todo el dolor, la enfermedad y lo desconocido, vi que debajo del caos, La resiliencia existía

Comencé a escuchar historias como la anterior en toda nuestra red de Estados Unidos. Refugiados birmanos En Carolina del Norte estaban confeccionando máscaras para su comunidad, al igual que los participantes del programa de costura World Relief en Spokane y Seattle. A Propietario de restaurante refugiado En California comenzaron a donar comidas a los trabajadores de primera línea. Dondequiera que miraba, la creatividad, la fuerza, la persistencia, el coraje feroz y el amor crecían en medio del caos de nuestro mundo trastocado..  

En nuestras oficinas, la innovación floreció. El personal y los socios comunitarios encontraron nuevas formas de prestar servicios en un entorno de COVID. Los programas presenciales, como las clases de inglés como segundo idioma, los seminarios de capacitación laboral y los campamentos de verano, se trasladaron a Internet. Las capacitaciones para voluntarios también se volvieron virtuales, lo que abrió nuevas vías para que personas de todo el país pudieran ofrecerse como voluntarios, ya sea que vivieran cerca de una oficina física o no.  

Cuando las empresas comenzaron a cerrar y nuestras comunidades inmigrantes comenzaron a experimentar despidos, nuestro personal aprendió nuevas habilidades y los voluntarios se unieron para ayudar a los dueños de negocios inmigrantes a navegar por el alivio de la Ley Cares y completar la documentación de desempleo. 

Los socios de la iglesia también intervinieron de nuevas maneras, lo que nos permitió satisfacer una necesidad inmediata de alimentos. En toda nuestra red de oficinas de EE. UU., Se donaron más de 1,5 millones de dólares en alimentos y distribuidos, permitiéndonos Atendemos a más de 42.000 familias. Solo nuestra oficina del Norte de Texas recibió $997,000 en donaciones de alimentos. para familias inmigrantes necesitadas.   

Mientras espero con ansias el fin del COVID, he visto nuevas puertas abrirse y el amor demostrado en esta temporada me ha cambiado para siempre.  

Al mirar hacia el año que viene, veo una nueva fortaleza en nuestras comunidades: en los inmigrantes que han aprendido a usar la tecnología para ayudarlos a mantenerse conectados; en el personal que ha renovado la confianza en que puede, con la ayuda de Dios, mover montañas; y en una creciente diversidad dentro de nuestras comunidades de personas de todos los ámbitos de la vida que se unen para servir. 

El cambio perturba, pero en esa perturbación encontramos esperanza y cantidades abrumadoras de amor. Adquirimos una nueva perspectiva y encontramos una oportunidad de reescribir la narrativa de 2020 y generar un cambio para siempre. 

¿Nos ayudas a generar un cambio positivo?



Jennifer Foy Jennifer se unió a World Relief en 2007 como voluntaria para ayudar a muchas familias de refugiados antes de unirse al personal en 2014. Trabajó en la oficina de High Point North Carolina Triad hasta abril de 2019, cuando se mudó a la sede de World Relief en Baltimore para asumir un rol nacional. En su puesto actual, supervisa la gestión y el desarrollo de programas en toda la red de oficinas de EE. UU. Aporta 15 años de experiencia en liderazgo sin fines de lucro al frente de organizaciones sin fines de lucro locales. Jennifer creció en Oregón y recibió una licenciatura en Sociología de la Western Oregon University y luego una maestría en Administración Pública de la Norwich University en Vermont. Vive en Maryland con su esposo Will.


¿Nos estamos convirtiendo en una nación de puertas cerradas?

El mes pasado, World Relief publicó Un informe en colaboración con Puertas abiertas Estados UnidosEste informe explora cómo los cristianos perseguidos y el proceso de asilo y reasentamiento de refugiados en Estados Unidos se han visto afectados por los recientes cambios en la política de inmigración.

El informe encontró que desde 2015, el número de cristianos perseguidos reasentados en Estados Unidos ha disminuido en casi 90%. 


Aunque el informe se centra principalmente en los efectos que los cambios de políticas en Estados Unidos han tenido sobre los cristianos perseguidos, varios otros grupos minoritarios perseguidos también han sido excluidos en gran medida del reasentamiento en los últimos años.


Como cristianos, creemos que todas las personas tienen derecho a la libertad religiosa y que las minorías religiosas de cualquier tipo (no sólo aquellas que comparten nuestra fe cristiana) deben ser protegidas.

En un artículo publicado recientemente por El Post Cristiano, Matt Soerens, director de movilización de iglesias de World Relief en Estados Unidos, dijo: “Desde la época de los peregrinos, Estados Unidos se ha enorgullecido de su legado de abrir sus puertas a quienes sufren persecución religiosa… Los cristianos estadounidenses debemos plantearnos algunas preguntas difíciles. Las Escrituras dejan claro que todos los creyentes son parte del cuerpo de Cristo y que cuando un miembro sufre, todo el cuerpo sufre con él”. 

Estos dramáticos cambios en la política estadounidense sobre refugiados, que muchos cristianos estadounidenses parecen ignorar o a los que son indiferentes, “sugieren que hemos cerrado nuestros oídos —y las puertas de nuestra nación— a este sufrimiento”, escribe Matt.

Descargue el informe para obtener más información



Ambos pueden ser ciertos

Hace varios meses, una consejera me dijo algo que se me quedó grabado. Me dijo: “Ambas cosas pueden ser ciertas”. Me he aferrado a esas palabras en los últimos meses como una forma tangible de recordarme la tensión y la realidad de nuestro mundo cotidiano.

Durante los últimos años, mi esposo y yo nos hemos centrado en crear un negocio en su país natal, Guatemala, con el objetivo de brindar empleo a los residentes locales. Pero, debido al COVID-19, todo nuestro trabajo se canceló y el capital se agotó rápidamente. Como resultado, tuvimos que abandonar el negocio. El dolor ha sido muy real. Y, sin embargo, me costó saber cómo sentirlo en medio de una pandemia mundial y una recesión económica cuando nuestra familia está sana y tiene trabajo. Pero puedo estar agradecida por lo que tengo y decepcionada por lo que he perdido. Ambas cosas pueden ser ciertas.

En junio, la policía mató a Rayshard Brooks en el restaurante Wendy's de mi barrio. El restaurante fue incendiado más tarde. El 4 de julio, compartí cómo puedo ser patriótica y quiero que nuestro país aborde su evidente necesidad de un cambio real. Ambas cosas pueden ser ciertas.

La semana que viene, mis hijos “empiezan” la escuela. Este fin de semana, estamos construyendo un espacio de trabajo en nuestra sala de estar. Las mamás, los papás y los maestros de todo el país están luchando con un millón de emociones sobre este tema. Me estoy permitiendo descansar en la tensión matizada. Puedo estar preocupada por el aumento de las cifras de COVID en mi estado y lamentar que mis hijos no regresen a la escuela. Puedo preocuparme por la salud física de mi comunidad y también por su salud mental y su bienestar económico. Ambas cosas pueden ser ciertas.

La semana pasada, el Departamento de Seguridad Nacional emitió un nuevo memorando que afecta a los “dreamers”, inmigrantes que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños. Por un lado, me siento aliviado de que la administración haya decidido (al menos por ahora) no volver a intentar rescindir por completo la medida. DACA, Lo que los informes de prensa habían sugerido que iba a suceder. Por otro lado, el memorando significa nuevas dificultades para los beneficiarios de DACA, incluyendo la presentación de solicitudes de renovación y el pago de elevadas tasas cada año, en lugar de cada dos años, y la prohibición de nuevos solicitantes de DACA, que habíamos supuesto que se reabriría en función de la decisión de la Corte Suprema de junio. Es un alivio y es frustrante. Ambas cosas pueden ser ciertas.

Con demasiada frecuencia nos vemos presionados a reducir la vida a opciones binarias con respuestas simples. ¿Estás a favor o en contra? ¿De izquierda o de derecha? ¿De qué lado estás?

Pero no por ello debemos descuidar el matiz. Sinceramente, creo que no es auténtico pretender que no tenemos dudas, ni preguntas, ni vacilaciones ni cuestionamientos. También es despectivo hacia quienes nos rodean suponer que, porque comparten un punto de vista, esa es la única perspectiva que tienen sobre un tema.

Hace poco tuve una conversación con alguien que influyó en mi fe de niño. Cuando se enteró de que había escrito... Un libro, me preguntó de qué se trataba. Traté de no responder, pero finalmente le dije que se trataba de inmigración y fe. Inmediatamente me preguntó si yo estaba “a favor de las fronteras abiertas”. Es posible que haya suspirado. 

Puedo preocuparme por una seguridad fronteriza razonable y abogar por crear un lugar seguro para acoger a los solicitantes de asilo. Puedo creer en el estado de derecho y querer que los Dreamers tengan una solución permanente. Puedo apoyar a las personas que atraviesan el proceso de inmigración "de la manera correcta", aunque también reconozco que hemos reducido mucho el "camino correcto" y que hay margen para hacerlo más sencillo y más acogedor. Estas cosas pueden todo Sé verdad.

Nos beneficia mantener la tensión adecuada. Es bueno que tengamos más de un partido político. Resulta útil que las personas tengan puntos de vista diferentes a los nuestros. Estos factores de atracción y expulsión en la sociedad nos ayudan a prever desafíos que de otro modo no afrontaríamos, a pensar de forma creativa y a resolver problemas juntos. Creo que tenemos la oportunidad de ser un ejemplo de cómo mantener el espacio para el "ambos" y el "y". A veces, dos verdades que otros quisieran que fueran contradictorias se dan la mano y nos ayudan a seguir adelante con fuerza.

Ambas cosas pueden ser ciertas.



Sarah Quezada es escritora, oradora y defensora. Tiene una maestría en sociología y escribió Amor indocumentado: arriesgar la confianza en un mundo temerosoTambién supervisa la comunidad en línea de rápido crecimiento. Mujeres de Bienvenida, un proyecto de World Relief y el Foro Nacional de Inmigración. Ella y su esposo Billy viven en Atlanta, Georgia y están criando a dos niños biculturales y trilingües. Encuentra a Sarah en Instagram en @sarahquezada o su sitio web sarahquezada.com.


COVID y los problemas: programas de EE. UU.

World Relief actualmente opera oficinas locales en 18 ciudades en todo Estados UnidosNuestros equipos están comprometidos a ayudar a los nuevos inmigrantes a prosperar brindándoles servicios vitales y construyendo comunidades de amor y bienvenida. Además de la gestión de casos, nuestras oficinas en EE. UU. ofrecen clases de inglés, programas de capacitación y colocación laboral, servicios legales, tutoría para jóvenes, servicios de salud mental y más.  

Antes de la pandemia de COVID-19, toda la programación de Estados Unidos se desarrollaba en persona. Pero en marzo, todo cambió. Cuando el país cerró, también cerraron nuestras oficinas físicas y nuestros equipos se vieron obligados a encontrar una manera de llevar su programación muy interactiva a un espacio virtual. 

Hoy, en la cuarta semana de nuestra Serie COVID y los problemasHablamos con Jennifer Foy, vicepresidenta de programas estadounidenses de World Relief. Jenn analiza las nuevas necesidades que enfrentan los inmigrantes a raíz de la pandemia y cómo nuestros equipos estadounidenses se están adaptando para satisfacer esas necesidades. Solo en Chicagoland, el personal recibió 500 llamadas telefónicas en menos de una semana de inmigrantes que habían sido despedidos y necesitaban ayuda para lidiar con el desempleo y encontrar nuevos trabajos.

Ha sido una experiencia abrumadora y sin precedentes, pero, como comenta Jenn, la resiliencia y la creatividad que están surgiendo de las dificultades nos dan algo por lo que tener esperanza.

Regrese la próxima semana para obtener más información sobre cómo el COVID-19 está afectando la seguridad alimentaria y la nutrición en todo el mundo. Para unirse a nosotros y abordar estas cuestiones, visite www.worldrelief.org/covid-19.



Raquel Clair Se desempeña como redactora de contenido en World Relief. Con experiencia en escritura creativa y ministerio infantil, le apasiona ayudar a personas de todas las edades a pensar de manera creativa y amar a Dios con el corazón, el alma y la mente.


COVID y los problemas

Han pasado cinco meses desde que World Relief comenzó a responder a la pandemia de COVID-19. Nuestras oficinas en Estados Unidos e internacionales cerraron sus oficinas físicas en marzo y nuestros equipos comenzaron a innovar en nuevas formas de seguir prestando servicios a los más vulnerables en Estados Unidos y en todo el mundo.

En las próximas semanas, nos sentaremos con líderes y expertos en programas de todas las áreas de programas de World Relief para brindarle una mirada en profundidad a cómo nuestros equipos estadounidenses e internacionales se han adaptado para servir a sus comunidades durante esta pandemia global. Escuchará más sobre temas de desarrollo económico, desarrollo infantil, salud, violencia de género, inmigración, seguridad alimentaria y nutrición.

Para dar inicio a esta nueva serie, queríamos ofrecerle una visión general del trabajo que se ha estado realizando en los últimos meses y por qué su colaboración continua en respuesta al coronavirus es tan vital. 



Las poblaciones vulnerables a las que prestamos servicios en todo el mundo son las que corren mayor riesgo de sufrir un aumento del hambre, la pobreza y la violencia como resultado de los efectos sociales y económicos de la pandemia de COVID-19. En las próximas semanas, el número de personas que luchan contra el hambre potencialmente mortal podría duplicarse y 500 millones más de personas podrían verse empujadas a la pobreza extremaContinuar con nuestras actividades de desarrollo internacional es esencial a medida que evoluciona esta pandemia. 

Escuche más de Myal Greene, vicepresidente sénior de Programas Internacionales de World Relief.



Al igual que en los EE. UU., ahora se recomienda que las personas usen mascarillas de tela en muchos de los países donde trabajamos. Nuestros equipos internacionales y las iglesias asociadas están trabajando arduamente para garantizar que los más vulnerables tengan acceso a mascarillas. Además, nuestros equipos están adaptando sus programas y utilizando sus amplias redes para asegurarse de que las personas tengan acceso a programas y servicios vitales.

Escuche más de Joanna Kretzer Chun, Directora del Equipo de Recursos del Programa.

Escuche mientras Joanna habla sobre cómo nuestros equipos internacionales están utilizando sus redes de socios de la iglesia para llegar a miles de personas con información de salud importante sobre COVID-19. 

El personal y los voluntarios de World Relief Cambodia proporcionaron mensajes de prevención de COVID-19 a personas de todas sus comunidades.
Una mujer en Turkana se lava las manos con una estación de lavado de manos casera llamada tippy-tap.


La difusión de mensajes precisos de concienciación y prevención de la COVID-19 ha sido una parte fundamental de la respuesta internacional de World Relief. Muchos de nuestros equipos han utilizado plataformas de mensajes de texto para llegar a cientos de líderes de iglesias con información clara y precisa. Para llegar a quienes viven en zonas más remotas, nuestros equipos han tenido que ser creativos y han utilizado vallas publicitarias, altavoces y estaciones de radio para difundir mensajes.

Escuche más de Rhona Murungi, directora sénior de programas y directora de operaciones internacionales. 

Voluntarios de World Relief Kenya difunden mensajes sobre el COVID-19 mediante automóviles y altavoces en una zona donde no llegan los mensajes de radio.

Escuche mientras Rhona habla sobre el papel vital que desempeñan las iglesias locales en la reducción de la propagación del COVID-19.

Personal de World Relief Burundi brinda capacitación sobre COVID-19 a voluntarios locales.
Un socio de una iglesia haitiana fabricó desinfectante para manos cuando los mercados locales comenzaron a escasear.


Los efectos negativos de la COVID-19 tendrán un amplio alcance. El Programa Mundial de Alimentos ha pronosticado una hambruna de proporciones bíblicas. El número de personas que se enfrentan a una hambruna mortal podría duplicarse en los próximos meses. Garantizar que las comunidades afectadas tengan acceso a los alimentos ha sido una parte fundamental de nuestra respuesta internacional.

Escuche más de Charles Franzen, Director de Respuesta Humanitaria y ante Desastres.

Durante una distribución de semillas en la República Democrática del Congo se implementaron medidas de lavado de manos y distanciamiento social.


Los efectos del COVID-19 también siguen afectando a nuestros equipos de EE. UU. Muchos de los inmigrantes a los que atendemos trabajan en industrias que se han visto más afectadas por los despidos y la crisis económica, y nuestros equipos están trabajando arduamente para brindarles servicios adicionales durante este momento de necesidad. 

De la misma manera, a pesar de que en muchos estados aún se aplican medidas de distanciamiento social, nuestros equipos han seguido innovando al ofrecer muchos de nuestros programas en línea. Recientemente, dos de los directores de nuestra oficina en EE. UU. escribieron sobre los cambios que realizaron sus equipos para seguir prestando servicios a los inmigrantes en EE. UU. 

Leer más en Tami McLaughlin, directora de World Relief en Fox Valley, y Laura Fontaine, directora de World Relief Quad Cities.

El Equipo de Resiliencia de World Relief Seattle está participando en una distribución de alimentos semanal. 


Raquel Clair Se desempeña como redactora de contenido en World Relief. Con experiencia en escritura creativa y ministerio infantil, le apasiona ayudar a personas de todas las edades a pensar de manera creativa y amar a Dios con el corazón, el alma y la mente.

Soy un soñador

Recuerdo vívidamente el 15 de junio de 2012. Era la graduación de mi hermana menor de la Universidad de California, Irvine, y nos estábamos preparando para su gran día. La televisión estaba encendida de fondo, y pasaban Telemundo o Univisión. No recuerdo bien cuál. Cuando el presidente apareció en la televisión, todos dejamos lo que estábamos haciendo para escucharlo mientras anunciaba la orden ejecutiva de DACA. Incrédulos, pero llenos de alegría, ¡todos nos abrazamos! 

Llegué a los Estados Unidos con mi familia cuando tenía 14 años. Mis padres y hermanos menores habían recibido sus tarjetas verdes ese mismo año a través de una petición familiar presentada en 2001. Yo ya no podía hacer el trámite y permanecí indocumentado. Recibir la noticia de que ahora podía recibir un permiso de trabajo y protección contra la deportación me llenó de esperanza. Me sentí menos abandonado. Se me dio la oportunidad de ocupar los espacios que estaban abiertos a los miembros de mi familia como residentes legales.

Durante semanas, esperé ansiosamente que los formularios de DACA estuvieran disponibles, revisando uscis.gov Cada vez que tuve la oportunidad, presenté mi propia solicitud de DACA. Busqué en Google blogs de DREAMers, lo que me ayudó a reunir más de 100 páginas de evidencia que demostraban mi presencia continua en los EE. UU. desde 2007 hasta 2012. A diferencia de los solicitantes más jóvenes, no podía simplemente enviar mis transcripciones escolares. Me gradué de la universidad en 2007 y había trabajado en varios empleos desde entonces hasta el día de DACA de 2012. Esos trabajos iban desde tutoría, cuidado de niños, ayuda en el negocio familiar y voluntariado en escuelas locales. Tuve que proporcionar documentación de todas estas cosas y más con mi solicitud. A menudo me pregunto qué cara puso el oficial de inmigración cuando vio mi vida muy organizada, pero a la vez muy desordenada, frente a él. Al final, recibí mi primer permiso de trabajo DACA el 28 de septiembre de 2012.

Meses después, una amiga me pidió que me uniera a ella como voluntaria en World Relief, donde ayudaba con las solicitudes de DACA. Así fue como comencé a ayudar a personas como yo a encontrar formas de obtener un estatus legal. En la escuela secundaria, soñaba con ser abogada de inmigración. En ese entonces, parecía un sueño imposible, uno que creo que nunca dije en voz alta. Quería ser alguien que pudiera brindar información accesible a otras personas de mi comunidad que estuvieran buscando un estatus legal. 

Había estado expuesta a demasiadas injusticias como para no hacer algo al respecto. Demasiados amigos y personas de la iglesia habían sido víctimas de estafas.así llamado notarios — quienes se aprovecharon de la desesperación de las personas por obtener un estatus legal, solo para conducirlas a pérdidas financieras significativas y, en ocasiones, a enfrentar la deportación y la separación familiar. 

En World Relief, encontré un camino hacia mi sueño. Después de pasar por un extenso proceso de capacitación para convertirme en representante acreditado del Departamento de Justicia, se me permitió ejercer la abogacía migratoria (con limitaciones) como no abogado. Durante los últimos siete años, he tenido el privilegio de hacer lo que siempre quise. Además, tengo la oportunidad de trabajar con un grupo increíble de personas que se han convertido en mi familia.

Pero entonces llegó el 2017. Ese año fue el peor año de mi vida porque una realidad que había estado latente despertó en mí. DACA me había dado una falsa sensación de pertenencia y la muerte de mi madre me devolvió a la realidad: soy indocumentada en este país. 

Mi madre falleció inesperadamente mientras estaba de visita en Perú. Mientras que todos los demás miembros de mi familia pudieron viajar a Perú para verla por última vez y llorar su pérdida junto a nuestra familia, yo me quedé. 

Afortunadamente, tengo la suerte de tener amigos increíbles que me quieren y supieron cómo ayudarme a superar esta terrible situación, pero el dolor persiste. Tuve que quedarme atrás: un recordatorio siempre presente de mi condición de indocumentado. Y aunque la muerte de mi madre me afectó profundamente, 2017 también fue el año en que se nombró una nueva administración presidencial en los EE. UU. Esta nueva administración buscó terminar con DACA. Durante los siguientes tres años, la administración introduciría muchos otros cambios en la política de inmigración, lo que haría que ejercer la ley de inmigración fuera aún más difícil de lo que era antes. 

La inmigración en general es un caos. Parece que cada dos días hay nuevas políticas, nuevos formularios, nuevos aumentos de tarifas, menos opciones para quienes tienen bajos ingresos, nuevas barreras que hacen imposible que las personas obtengan sus documentos. papelesEn los cinco meses transcurridos desde que el COVID-19 golpeó a los EE. UU. solamente, al menos 47 cambios en la política de inmigración Se han introducido y lo siento todo.

Todos estos cambios me están pasando a mí, son ataques a gente como yo. Estamos trabajando, manteniendo a nuestras familias, haciendo lo mejor que podemos para que nos consideren “de buen carácter moral”, con la esperanza de encontrar una vía para conseguir el estatus permanente. Nosotros, los indocumentados, ya pertenecemos a este lugar, sólo que no tenemos la tarjeta de plástico que lo demuestre. 

La semana pasada, la Corte Suprema de Estados Unidos bloqueó el intento del gobierno de terminar con DACA, una victoria temporal en esta larga y ardua batalla. Mientras respiré aliviado, la Corte dijo que el gobierno todavía podría terminar el programa si siguiera los procedimientos adecuados. Por más ansioso que eso me ponga —por mí mismo, por mis amigos, por mis clientes— El hogar está aquíPresentaré tantas solicitudes como pueda hasta el final. Haré todo lo posible para ayudar a la mayor cantidad de personas posible para garantizar que sigan teniendo protección contra la deportación y el derecho a trabajar legalmente. 

Sé cómo sería la vida sin DACA. La palabra "difícil" no es la descripción exacta, y no la quiero. 

Pero tengo esperanza. Mis hermanos ya son ciudadanos estadounidenses. ¡Yo misma ayudé con sus trámites! A lo largo de mis años en World Relief, he ayudado a muchos a convertirse en ciudadanos, ¡y me hubiera gustado haber llevado la cuenta! Cuando llegue noviembre, espero que todos voten. Y espero que se acuerden de personas como yo cuando lo hagan.



Ana Jara Es representante acreditada del Departamento de Justicia (DOJ) en World Relief, donde ha trabajado durante seis años. Se graduó de la UCLA y ha trabajado en el sector sin fines de lucro al servicio de la comunidad latina desde entonces.


Sitio diseñado y desarrollado por 5by5 - Una agencia de cambio

es_ESSpanish