Saltar al contenido

De Ucrania a Estados Unidos: la historia de Bohdan

From Ukraine to the United States: Bohdan’s Story

El 24 de febrero de 2022, Rusia lanzó una invasión a gran escala de Ucrania, sumiendo al país en un conflicto violento. Este acto de guerra pone de relieve cómo la violencia pone en peligro vidas inocentes, y seguimos rezando por todos los afectados. En los últimos 18 años, World Relief ha reasentado a más de 13.000 refugiados de Ucrania. Muchos, como Bohdan Borodin, se han unido a nuestro personal y prestamos servicio juntos a diario. 

Bohdan llegó a los EE. UU. con su familia en 2019 a través de Programa de Lautenberg y ahora trabaja como especialista en empleo en Ayuda mundial en el norte del estadoHoy, Bohdan ofrece su perspectiva sobre la vida en Ucrania, la transición a los Estados Unidos después de sufrir persecución religiosa y la esperanza de una vida mejor para su familia.

Agradecemos a Bohdan por compartir su historia hoy.


Amo mi país. Antes de venir a Estados Unidos, la vida en Ucrania no era del todo mala. Ucrania es un buen país, en realidad. Es hermoso y tiene paisajes muy diferentes: desde llanuras hasta montañas y lagos. 

Extraño la comunidad y las rutinas de la vida diaria, incluidas las cenas familiares todos los domingos. Era un gran evento, todos nos reuníamos y hablábamos durante la comida. También recibí una buena educación en Ucrania, donde obtuve una maestría en ingeniería térmica. 

Pero aunque parezca un título que puede asegurar un buen trabajo, no fue tan fácil cubrir las necesidades básicas de mi familia ni planificar bien nuestro futuro. 

En 1991 Ucrania fue liberada De la URSS se estableció un gobierno democrático. Desde entonces, se han producido muchos cambios positivos, pero la economía sigue siendo problemática: los pobres son cada vez más pobres y los ricos, cada vez más ricos.  

Nuestra cultura también sigue estando salpicada de prejuicios comunistas en cada ciudad y pueblo. Cuando Ucrania formaba parte de la URSS, Jruschov, el primer secretario del Partido Comunista entre 1953 y 1964, anunció en la televisión que intentaría matar al último cristiano para destruir la fe de todos los cristianos. Afortunadamente, esta amenaza nunca se hizo realidad. En cambio, ahora la persecución es mucho más sutil, con matices de desagrado y prejuicio. 

Por ejemplo, si como estudiante tienes un profesor que recuerda el antiguo modo de vida soviético y ha defendido esas creencias, es posible que te dé malas notas sólo para mostrar su desaprobación del cristianismo.

Es por esa razón que mi esposa, Inna, y yo decidimos solicitar el estatus de refugiados y venir a los EE. UU. en busca de una mejor calidad de vida. 

Pasaron aproximadamente tres años desde que comenzamos el proceso de solicitud hasta que nos reubicamos en Carolina del Sur. Cuando finalmente nos aprobaron venir a los EE. UU., estábamos emocionados, pero también sabía que entrar en una cultura y un idioma diferentes sería difícil. De hecho, nuestros desafíos comenzaron antes de que saliéramos de Ucrania. 

Estábamos esperando en el aeropuerto, de pie, en pleno invierno, con nuestra hija de dos años. Logramos llegar desde Ucrania hasta Nueva York, pero nuestro vuelo de Nueva York a Greenville se retrasó dos veces y finalmente se canceló. ¡Estábamos exhaustos! 

Finalmente llegamos a Carolina del Sur con solo un par de cientos de dólares en nuestros bolsillos, ya que no teníamos propiedades para vender en Ucrania. Además, mi esposa no habla inglés, lo que fue un desafío adicional para ella. Y poco después de nuestra llegada, mi suegra vino a vivir con nosotros. ¡Todo este cambio creó un momento muy estresante! 

Había estudiado inglés en Ucrania, lo que me dio una gran ventaja en comparación con otros ucranianos que no sabían inglés. Si bien quería seguir siendo lo más autosuficiente posible, todavía teníamos muchas necesidades mientras nos adaptábamos a nuestra vida en un nuevo país. 

Afortunadamente, cuando necesité ayuda y orientación, los trabajadores de World Relief intervinieron para ayudarme con cosas como completar papeles y documentos, conseguir un lugar para vivir y conseguir un trabajo para poder mantener a mi familia. 

Cuando World Relief vio lo bueno que era mi inglés, me ofrecieron un trabajo como especialista en empleo. Al principio, no estaba segura de si sería una buena opción porque mi experiencia previa había sido en campos técnicos, pero luego pensé que podría ser una buena oportunidad para aprender algo nuevo. 

Me gusta poner a trabajar mi cerebro y ayudar a los demás, y trabajar en World Relief me permite hacer ambas cosas. Trabajar en World Relief también me ha ayudado a generar una mayor conciencia global sobre los refugiados que vienen de países que tienen desafíos aún mayores que superar que los míos. Estoy agradecido por eso.

La mayor parte de mi familia aún vive en Ucrania. Hace poco pudimos visitarla y fue un buen momento para que mi madre abrazara a sus nietos y conociera a mi hijo de ocho meses en persona, en lugar de hacerlo por teléfono. 

Como la mayoría de mis familiares todavía están allí, los recientes acontecimientos entre Rusia y Ucrania han sido frustrantes y perturbadores. 

Le pediría al pueblo ruso que no crea en la mentira de Putin a su nación. También creo que hay muchos rusos que tampoco quieren esta guerra. Mi esperanza es que sigan saliendo a la calle y expresando sus opiniones mediante protestas. 

También espero que el gobierno estadounidense encuentre o cree una manera de traer a los miembros de mi familia inmediata de Ucrania a los EE. UU. A pesar de esta tragedia que continúa en mi país natal, estoy agradecido de estar en los Estados Unidos y darles a mis hijos la oportunidad de vivir el sueño americano. Quiero darles la mejor vida posible: recibir una buena educación, ser autosuficientes y alcanzar el éxito en esta vida.

World Relief está brindando ayuda vital a través de nuestra red de socios en el terreno en Ucrania occidental, Eslovaquia y Rumania. Su donación de hoy proporcionará cosas como alimentos, refugio temporal, mantas, artículos de higiene, medicamentos y otros artículos esenciales a las personas desplazadas por la guerra. Ya sea que estemos respondiendo a la guerra en Ucrania, la sequía en Kenia o las inundaciones en Sudán del Sur, nuestra fe nos impulsa a responder.


Bohdan Borodin Creció en Ucrania y se instaló en los EE. UU. en 2019. Tiene esposa y dos hijos. Juntos viven en Carolina del Sur, donde trabaja como especialista en empleo en World Relief Upstate.

Sitio diseñado y desarrollado por 5by5 - Una agencia de cambio

es_ESSpanish