El estado actual del reasentamiento de refugiados en los Estados Unidos

Susan Sperry, directora ejecutiva de World Relief Dupage Aurora, ha trabajado en el reasentamiento de refugiados durante más de 15 años. Susan dice: "Lo impactante es que muchos refugiados con los que trabajamos ahora han estado desplazados durante mucho más tiempo del que yo llevo haciendo este trabajo. Ellos son los verdaderos expertos en las realidades del desplazamiento y el reasentamiento, y los animo a leer historias escritas por refugiados para aprender más sobre sus experiencias.

Recientemente, les pedimos a nuestros seguidores de las redes sociales que enviaran preguntas para que Susan, junto con Alison Bell, directora sénior de reasentamiento de World Relief Dupage Aurora, las respondiera. Susan señala: “Cada oficina de reasentamiento del país tiene puntos de continuidad y similitud, pero también muchas diferencias. Las respuestas sobre los programas locales para refugiados se basan en programas que se ofrecen en los suburbios occidentales de Chicago y es posible que no reflejen por completo los programas de las agencias locales individuales”.

Susan, ¿puedes ayudarnos a entender mejor: ¿Quién es un refugiado?

Un refugiado es alguien que ha tenido que abandonar su país y no puede regresar debido a la persecución por su raza, religión, nacionalidad, opinión política o grupo social.
 

¿Cómo llega un refugiado a Estados Unidos y qué papel desempeña World Relief?

Los refugiados reciben primero el “estatus de refugiado” de las Naciones Unidas, que luego deriva a grupos de refugiados para su reasentamiento en países como los EE. UU. Con 21,3 millones de refugiados en todo el mundo según la ONU, la propuesta de que los EE. UU. acojan a 50.000 representa un 0,002%. Los EE. UU. evalúan a estos grupos y aceptan aceptar un número determinado cada año. Luego, cada refugiado debe pasar por un proceso de selección. proceso de investigación exhaustivo Incluye controles de seguridad, entrevistas personales con funcionarios estadounidenses, controles biométricos y controles médicos. Solo después de que los refugiados pasen cada paso serán admitidos en los EE. UU.

El Departamento de Estado de los EE. UU. tiene acuerdos con agencias, como World Relief, para brindar servicios a los refugiados que son admitidos en los EE. UU. Los servicios comienzan desde el momento en que los refugiados son recibidos en el aeropuerto cuando ingresan al país y continúan mientras la agencia completa todos los servicios requeridos por el gobierno y otros servicios de apoyo ofrecidos a través de programas y asociaciones locales.
 

El flujo de refugiados que llegan a nuestra ciudad ha disminuido drásticamente. ¿Se sigue examinando de nuevo a los solicitantes de refugio o la prohibición ha puesto fin a esa práctica?  

Las llegadas de refugiados a Estados Unidos han continuado esta primavera, pero han sido mucho más lentas de lo habitual. La incertidumbre en torno a la Orden Ejecutiva provocó una pausa en la mayoría de las nuevas investigaciones de solicitudes de refugio, por lo que todos los que están llegando actualmente ya habían sido aprobados para el reasentamiento antes de la Orden Ejecutiva.
 

¿Qué impacto tiene la decisión de la Corte Suprema del 26 de junio de 2017 en relación con la prohibición de 120 días de reasentamiento de refugiados?

A través de dos casos judiciales, los jueces federales detuvieron la implementación de la Orden Ejecutiva del Presidente de marzo, incluida la moratoria de 120 días para el reasentamiento de refugiados. La administración apeló ambos casos y el 26 de junio de 2017 la Corte Suprema acordó consolidarlos en un solo caso y escucharlo en octubre. Mientras tanto, la Corte Suprema está permitiendo la implementación parcial de la Orden Ejecutiva.

Esto significa que la prohibición de 90 días para viajeros de 6 países (Irán, Libia, Sudán, Somalia, Yemen y Siria) y la moratoria de 120 días para refugiados entrarán en vigor a partir del 29 de junio. Hay excepciones a esta implementación; en el caso de los refugiados, las excepciones significan que los refugiados que sean familiares cercanos de personas que ya se encuentran en los EE. UU. (definidos por el Departamento de Estado como padres, cónyuges, hijos, un hijo o hija adulto, yerno, nuera o hermano) aún podrían ser bienvenidos en los EE. UU. durante este período de tiempo.

En World Relief, recomendamos que cualquier persona que tenga preguntas sobre su propia situación se comunique con un abogado de inmigración o un representante acreditado del Departamento de Justicia para obtener orientación específica sobre lo que esto significa para usted.

¿Cómo han impactado las políticas de la nueva administración en su trabajo diario?

Debido a los drásticos recortes ordenados en el número de refugiados que serán recibidos en los EE. UU., hemos perdido oficinas de World Relief y parte de la experiencia de nuestro personal debido a los recortes presupuestarios. Nuestro trabajo se ha centrado más en ampliar nuestra base de financiación y nuestras asociaciones con iglesias, voluntarios y organizaciones comunitarias. También seguimos abogando ante el Congreso para mantener los programas y la financiación necesarios para proporcionar los servicios que los refugiados necesitan para lograr la estabilidad y avanzar hacia una integración saludable.
 

¿Podemos patrocinar directamente a refugiados o familias de refugiados?

Si bien los individuos y las iglesias no pueden patrocinar a los refugiados directamente, pueden actuar como copatrocinadores junto con las agencias de reasentamiento locales para ayudar en el reasentamiento de los refugiados.
 

¿Tiene algún consejo sobre estrategias clave que los países podrían implementar para crear comunidades efectivas e inclusivas, posibilitando así una ciudadanía productiva para los inmigrantes?

Si bien no tenemos consejos específicos para otros países, dentro de los EE. UU. recomendamos encarecidamente lo siguiente: Dando la bienvenida a América iniciativa. Este es un gran recurso para las comunidades que buscan ser más inclusivas con los inmigrantes y refugiados. Plan de bienvenida a Pittsburg Es un excelente ejemplo de cómo se pueden implementar estos recursos.
 

A menudo me he preguntado por los niños en esta crisis. ¿Cuántos han quedado huérfanos y dónde acaban?

Más de la mitad de los 21 millones de refugiados que hay en el mundo son niños. El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) ayuda a refugiados y desplazados en todo el mundo, incluidos los niños. Según UNICEF, en 2015-2016, más de 300.000 niños (no acompañados o separados de sus familias) fueron registrados tras cruzar las fronteras solos. A menudo terminan en campos de refugiados y se enfrentan a una posible explotación o abuso. Estados Unidos acoge a algunos niños no acompañados, pero también da prioridad a las madres solteras con niños como parte de nuestro programa de reasentamiento humanitario.
 

¿Cómo pueden ayudar mejor quienes viven en ciudades que no reciben muchos refugiados reubicados?

¡Hay muchas maneras en las que puedes ayudar!

1. Compartir Datos sobre el reasentamiento con otras personas que quizá aún no sepan mucho.

2. Orar Para los refugiados de todo el mundo y aquellos que se reasentan en los EE. UU.

3. Hablar alto y abogar ante sus representantes en el Congreso, pidiéndoles que mantengan políticas que den la bienvenida a los refugiados. Obtenga más información sobre Una oportunidad específica del 12 al 16 de junio de 2017.

4. Bienvenidos a todos. Puede que no conozcas a ningún refugiado, pero es probable que interactúes todos los días con personas que enfrentan dificultades o se sienten rechazadas. Encuentra formas de dar y servir a los demás en tu propia comunidad y contribuye a hacer de tu comunidad una en la que todos se siente bienvenido

¿Nos puedes contar cómo podría ser el primer año en Estados Unidos para una nueva familia de refugiados?

Durante el primer año, los refugiados se enfrentan a la necesidad de empezar de cero, y las relaciones con personas de su mismo grupo lingüístico y con estadounidenses son fundamentales para su éxito. Durante los primeros 30 a 90 días en Estados Unidos, los refugiados reciben servicios que les ayudan a salir adelante, como la obtención de tarjetas de seguridad social, la inscripción de los niños en la escuela y el inicio de clases de inglés. Durante los tres meses siguientes, los adultos empiezan a trabajar y aprenden a pagar facturas, a realizar operaciones bancarias de forma independiente y a familiarizarse más con la cultura estadounidense. Los últimos meses se centran en ser cada vez más independientes, mejorar su inglés y trabajar para lograr una mayor integración en sus comunidades.
 

¿Qué tipo de empleos pueden conseguir los refugiados una vez que llegan al país? ¿Qué pasa si no hablan inglés?

Los refugiados pueden trabajar legalmente cuando llegan al país y muchos comienzan en empleos de nivel básico en las industrias manufactureras, hoteleras o de envasado de carne, según los empleos locales disponibles. Incluso si no hablan inglés, muchos refugiados pueden encontrar su primer empleo con la ayuda de agencias de colocación laboral o agencias de reasentamiento.
 

¿Cómo ayuda World Relief a los refugiados a ser económicamente autosuficientes?

Al igual que todos los inmigrantes a lo largo de la historia de Estados Unidos, a los refugiados les lleva tiempo ser completamente autosuficientes. Al principio, World Relief o una agencia de colocación laboral los ayudan a encontrar un “trabajo de supervivencia”, generalmente un trabajo de bajo salario que los ayuda a pagar las facturas básicas. A partir de allí, nuestro objetivo es ayudar a los refugiados a planificar su futuro profesional y su crecimiento financiero. Aprender inglés es clave para el crecimiento financiero a largo plazo, y World Relief alienta a todos los refugiados a seguir aprendiendo y practicando inglés. Los voluntarios de la comunidad desempeñan un papel clave tanto en la práctica del inglés como en la creación de redes relacionadas con el empleo.  
 

¿Qué tipo de servicios sociales se ofrecen a los refugiados a su llegada a Estados Unidos? ¿Están estos servicios amenazados actualmente?

Los servicios iniciales de gestión de casos son proporcionados por agencias de reasentamiento, como World Relief. Los servicios a largo plazo varían según la región, pero pueden incluir gestión de casos, servicios de empleo, programas extraescolares, asesoramiento y gestión de casos médicos. Muchas comunidades también proporcionan servicios sociales a los refugiados a través de programas generales o de servicios específicos para refugiados ofrecidos por fundaciones privadas, iglesias y grupos comunitarios.

El presidente establece el número de refugiados que se admiten cada año y el Congreso asigna los fondos para los servicios. Una vez que el Congreso elabore las propuestas presupuestarias iniciales para el año fiscal 2018, tendremos una mejor idea de qué servicios pueden estar en riesgo de sufrir recortes.
 

Navegar por las complejidades de las leyes, los sistemas y los servicios sociales de Estados Unidos debe ser una tarea abrumadora para los nuevos refugiados. ¿Cómo ayuda World Relief con esto??

Durante los primeros meses en los EE. UU., World Relief asume un papel activo al ayudar a los clientes a solicitar servicios elegibles y brinda orientación para comprender la cultura, las leyes y los servicios disponibles de los EE. UU. Los voluntarios y las iglesias también desempeñan un papel vital al ayudar a los refugiados a desenvolverse en su nuevo país. Al asociarse con World Relief y las familias de refugiados, acompañan a los amigos refugiados mientras buscan su camino en un nuevo país.
 

Cuéntenos cómo es un día típico para usted y su personal en DuPage. ¿Trabaja directamente con refugiados o se dedica principalmente a la defensa de los derechos de los refugiados y la logística de asentamiento?

Siempre es una pregunta divertida de responder, porque no hay días típicos. La mayoría de nuestro personal trabaja directamente con refugiados e inmigrantes, y los días pueden incluir lo siguiente: visitas domiciliarias; citas con clientes, voluntarios u oficinas gubernamentales; coordinación de la logística de servicios para refugiados recién llegados; orientaciones y capacitaciones culturales; completar papeleo y notas de casos; y coordinación de servicios entre oficinas. Siempre nos involucramos en la resolución de muchos problemas con las muchas partes interesadas con las que trabajamos.
 

¿Qué otras organizaciones trabajan con refugiados aquí en Estados Unidos? ¿Qué distingue a World Relief de ellas?

Existen nueve organizaciones que reasentan a refugiados en los Estados Unidos y muchas otras que los atienden una vez que llegan. Al igual que World Relief, muchas de estas organizaciones son religiosas y trabajan con voluntarios. World Relief es la única agencia de reasentamiento con raíces evangélicas cuya misión explícita es asociarse con iglesias locales para servir a los vulnerables.
 

¿Trabajas con refugiados en su país de origen antes de su llegada a Estados Unidos en términos de preparación y educación? ¿Trabajas en campos de refugiados?

Si bien World Relief trabaja en varios de los países que producen o albergan refugiados (incluidos Jordania y Sudán del Sur), no tenemos un papel activo en estos lugares preparando a los refugiados para el reasentamiento en Estados Unidos.

¿Cuál es el mensaje más importante que desea transmitir sobre los refugiados aquí en Estados Unidos? 

Conocí a Al, un voluntario que llegó a los Estados Unidos como refugiado de Irak y que suele hablar en eventos de World Relief. La respuesta de Al a esta pregunta me quedó grabada: los refugiados quieren las mismas cosas que nosotros: paz, libertad y seguridad. Quieren contribuir a su nueva comunidad. Están huyendo del mismo tipo de violencia que nosotros tememos y les importa que el programa de refugiados sea seguro y estable, igual que los ciudadanos estadounidenses. Por encima de todo, quieren construir una buena vida para ellos y sus familias y tener esperanzas de que las generaciones futuras tengan cosas buenas.

Susan Sperry es la directora ejecutiva de Ayuda mundial Dupage/AuroraAntes de su función como Directora Ejecutiva, Susan desempeñó diversos cargos en la oficina de Dupage/Aurora, entre ellos, Directora de Servicios para Refugiados, Directora de Reasentamiento y Relaciones Comunitarias.

Alison Bell se desempeña como Gerente Senior de Reasentamiento para Ayuda mundial DuPage/Aurora y es miembro del Grupo de trabajo sobre trata de personas de Illinois. Con una licenciatura y una maestría en estudios urbanos, Alison supervisa los servicios sociales y la gestión de casos para refugiados, asilados y víctimas de trata de personas a los que presta servicios World Relief en todo el condado de DuPage.