Nuestra clase de inglés para mujeres refugiadas llevaba dos semanas en funcionamiento cuando llegaron. Una pareja de Afganistán preguntó si había lugar para una más. El marido preguntó si su esposa también podía unirse. La clase estaba llena, pero nuestra instructora agregó su nombre a nuestra lista de espera y prometió llamarnos si algo cambiaba.
La semana siguiente volvió la misma pareja. ¿Había espacio? El marido explicó que su mujer estaba sola en casa y que necesitaba asistir a esa clase para estar con sus amigos y aprender inglés. Insistió en que incluso podía quedarse en casa y no ir a trabajar para cuidar de su hijo.
Dos semanas después, el marido llamó para preguntar si había plazas y si podíamos ayudar a su mujer. Nos hubiera gustado tener una respuesta diferente, salvo que la clase seguía llena.
La semana siguiente, la esposa vino a clase con una amiga que ya estaba inscrita en la clase. Había oído a través de amigos que ayer una mujer había abandonado la clase. ¿Podría ella ocupar su lugar? Prometió estudiar mucho y hacer todo lo posible para ponerse al día. Por supuesto, el lugar era suyo. El cambio fue evidente en apenas unas pocas semanas: una mujer que se sentía aislada ahora tenía un espacio donde podía practicar inglés, conectarse con otras personas y sentir un nuevo sentido de pertenencia.
Las mujeres que asisten a nuestras clases de inglés superan dificultades, traumas, barreras lingüísticas y mucho más para establecer sus nuevas vidas y hogares. Esta semana hicimos nuestra primera excursión a la farmacia local, lo que muchas de nosotras consideraríamos simplemente un recado más. La mayoría de nuestras estudiantes nunca habían pasado mucho tiempo en una farmacia estadounidense porque les parecía demasiado abrumadora y diferente de las que habían experimentado en Afganistán. Juntas fuimos y vimos de primera mano los tipos de medicamentos disponibles, practicamos cómo hacer preguntas al farmacéutico sobre las diferentes opciones en función de sus síntomas o los de sus hijos.
Lo que habíamos estudiado en el aula lo pusimos en práctica en el mundo real, pero de una manera que nos hiciera sentir seguros y cómodos. Un transeúnte podría no habernos notado, salvo porque éramos un grupo más grande de lo normal en la pequeña farmacia, pero para nuestros estudiantes fue un paso ganado con esfuerzo hacia una mayor autosuficiencia y confianza.
Lo que comenzó como una clase de inglés para una docena de mujeres refugiadas en 2018 se ha convertido en cuatro sitios diferentes en todo el condado de Sacramento. Algún día esperamos que haya docenas de sitios más que atiendan a cientos de mujeres refugiadas e inmigrantes. Estas clases son posibles gracias a voluntarios dedicados y socios comunitarios generosos como Sutter Health, que están ayudando a los nuevos estadounidenses a navegar por un sistema de atención médica que alguna vez les pareció extraño e inaccesible.
Únase a nosotros en 2020 para crear un cambio duradero en las vidas de refugiados e inmigrantes. Solo $65 apoya una semana de clase de inglés para uno de sus nuevos vecinos o aprenda más sobre el voluntariado en programas como nuestro curso de inglés para mujeres refugiadas.
Spanish 
English